"sexual exploitation of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستغلال الجنسي
• بالاستغلال الجنسي
• والاستغلال الجنسي
• للاستغلال الجنسي
• استغلال جنسي
• واستغلالهم الجنسي
• واستغلالهم جنسياً
• واستغلالهم في الجنس
• واستغلالهن لأغراض جنسية
• استغلالهم جنسياً
• واستغلالهم جنسيا
• لأغراض الجنس
• لﻷغراض
• استغلالهن جنسيا
• واستغلالهم لأغراض

CRC reiterated its concern at the absence of a comprehensive approach to prevent and combat sexual exploitation of children.
وأعربت لجنة حقوق الطفل مجددا عن قلقها لعدم اتباع نهج شمولي للوقاية من الاستغلال الجنسي للأطفال ومكافحته.

The media is a form of sexual exploitation of women and tends to promote a negative perception of women.
ووسائط الإعلام هي شكل من أشكال الاستغلال الجنسي للمرأة وهي تنزع إلى تعزيز النظرة السلبية إلى المرأة.

The problem of sexual exploitation of children also requires special attention.
كما أن مشكلة الاستغلال الجنسي لﻷطفال تتطلب المزيد من الاهتمام.

Chairperson of multidisciplinary committee on commercial sexual exploitation of children.
رئيسة لجنة متعددة الاختصاصات معنية بالاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال.

Italy stated that sexual exploitation of victims of trafficking was a form of violence against women migrant workers.
وأفادت إيطاليا بأن الاستغلال الجنسي لضحايا الاتجار بالبشر هو شكل من أشكال العنف ضد العاملات المهاجرات.

Australia signed the World Congress Against the Commercial sexual exploitation of Children Declaration and Agenda for Action in 1996.
:: وقَّعت أستراليا في عام 1996 على الإعلان وخطة العمل للمؤتمر العالمي لمناهضة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال.

sexual exploitation of women in Malawi exists, mainly because of the cultural practices and economic powerlessness of women.
الاستغلال الجنسي للنساء في ملاوي قائم أساسا بسبب الممارسات الثقافية وأوجه العجز الاقتصادي الذي تعانيه المرأة.

sexual exploitation of, and pornography involving, women, boys, girls and adolescents
الاستغلال الجنسي وإنتاج المواد الإباحية للمرأة والأطفال والمراهقين من الجنسين

It reaffirmed its commitment to achieving the objectives of the Rio Declaration and Action Plan to Prevent and Stop the sexual exploitation of Children and Adolescents.
وتعيد مجموعة ريو التأكيد على تمسكها بتنفيذ أهداف إعلان وخطة عمل ريو لمنع وقمع الاستغلال الجنسي للأطفال والقضاء عليه.

The meetings focused, among other things, on good practices and problems encountered in efforts to combat the sexual exploitation of children.
وتناولت المحادثات، في جملة ما تناولته، الممارسات الجيدة والتحديات المطروحة في مجال مكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال.

CRC was concerned that sexual exploitation of children, especially girls, and trafficking are serious problems.
وأعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها لأن الاستغلال الجنسي للأطفال، وبخاصة الفتيات، والاتجار بالبشر يمثلان مشكلتين خطيرتين.

Investigation of possible sexual exploitation of female staff by a staff member at UNMIS
التحقيق في الاستغلال الجنسي المحتمل لموظفة من جانب موظف في بعثة الأمم المتحدة في السودان

Action plans had been implemented to combat the worst forms of child labour and eliminate the commercial sexual exploitation of children.
ونُفذت خطط عمل لمحاربة أسوأ أشكال عمل الطفل والقضاء على الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال.

Treaty bodies and ILO expressed concern at the prevalence of child labour and incidences of sexual exploitation of children.
وأضافت أن هيئات المعاهدات ومنظمة العمل الدولية أعربت عن قلقها إزاء انتشار عمل الأطفال، وحالات الاستغلال الجنسي للأطفال.

Undertake actions to detect and dismantle the financial mechanisms used to conclude transactions for the purpose of sexual exploitation of children;
`3` القيام بإجراءات لكشف وتفكيك الأجهزة المالية التي تيسر إجراء معاملات هدفها الاستغلال الجنسي للأطفال؛

It was also concerned at the fact that the Slovak legislation and practice did not explicitly penalize sexual exploitation of children.
كما أعربت عن قلقها لكون التشريع والممارسة في سلوفاكيا لا يعاقبان صراحة على الاستغلال الجنسي للأطفال.

This offence has been supplanted by offences relating to the commercial sexual exploitation of boys, girls and adolescents.
وقد طغى على هذا الفعل الجنائي أفعال جنائية تتصل بالاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين من الجنسين.

* Masculinity and gender, sexual exploitation of children and adolescents in Guatemala;
:: الذكورة والجسانية، والاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين من الجنسين في غواتيمالا.

Two major cases were noted, each resulting in the dismantling of an international criminal organization dedicated to the commercial sexual exploitation of women.
وأشارت إلى حالتين رئيسيتين، أدى كل منها إلى تفكيك منظمة إجرامية دولية مكرسة للاستغلال الجنسي التجاري للنساء.

And yet, since sexual exploitation of children existed in neighbouring countries, it could probably reach Burkina Faso as well.
ومع ذلك، بما أن هناك استغلال جنسي للأطفال في البلدان المجاورة، ربما تأثرت بوركينا فاسو بذلك أيضا.

Criminal behaviour facilitated by new technologies includes online child abuse material and online sexual exploitation of children.
ومن بين السلوكات الإجرامية التي تيسرها التكنولوجيا الجديدة نشر المواد المسيئة للأطفال واستغلالهم الجنسي على الشبكة.

Norway expressed concern about trafficking and sexual exploitation of minors.
وأعربت النرويج عن قلقها إزاء الاتجار بالقصّر واستغلالهم جنسياً.

It furthermore contains a thematic study on the issue of information and communication technologies and the sale and sexual exploitation of children.
ويتضمن التقرير أيضاً دراسة مواضيعية عن مسألة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبيع الأطفال واستغلالهم في الجنس.

38. The Committee urges the State party to intensify its efforts to combat the trafficking and sexual exploitation of women and girls by addressing their root causes and to undertake comprehensive prevention measures, including gender-sensitive poverty reduction strategies, awareness-raising campaigns and provision of alternative means of livelihood.
38 - وتحث اللجنة الدولة الطرف على مضاعفة جهودها من أجل مكافحة الاتجار بالنساء والفتيات واستغلالهن لأغراض جنسية عن طريق معالجة أسبابهما الجذرية، واتخاذ تدابير وقائية شاملة من ضمنها وضـع استراتيجيات للتخفيف من حدة الفقر تراعي حاجات الجنسين، وتنظيـم حملات للتوعية، وتوفير سبل بديلة لكسب الرزق.

The rights of the child were human rights and nothing could justify exploitative child labour, the sexual exploitation of children or the recruitment of children as soldiers.
وأن حقوق الأطفال هي حقوق الإنسان وما من شيء يمكن أن يسوغ استغلال عمل الأطفال ولا استغلالهم جنسياً ولا تجنيدهم.

The Regional Director spoke of Morocco's contributions in the region to combating violence against children and sexual exploitation of children.
وتكلم المدير الإقليمي عن مساهمات المغرب في المنطقة فيما يتعلق بمكافحة العنف ضد الأطفال واستغلالهم جنسيا.

Japan's Action Plan against Commercial sexual exploitation of Children
خطة عمل اليابان لمكافحة استغلال الأطفال تجاريا لأغراض الجنس

States should take immediate action on the recommendations regarding the trafficking of women and the commercial sexual exploitation of children.
وقال إنه ينبغي للدول أن تتخذ إجراءات فورية بشأن التوصيات المتعلقة بالاتجار بالنساء والاستغلال الجنسي لﻷطفال لﻷغراض التجارية.

One of the most severe, devastating, and escalating practices of gender-based violence is the commercial sexual exploitation of women and girls of all ages, including prostitution, sex trafficking, the Internet bride industry, pornography, and sex tourism.
ومن بين ممارسات العنف الجنساني الأكثر قسوةً وتدميراً وتزايداً التي تستهدف النساء والفتيات من جميع الأعمار استغلالهن جنسيا لأغراض تجارية ويشمل ذلك تشغيلهن كباغيات والاتجار بهن لأغراض جنسية وعرضهن كزوجات عن طريق الإنترنت واستخدامهن في إنتاج المواد الإباحية، والسياحة الجنسية.

It is clear from the study that inadequate data collection by government agencies and other organisations prevents any real attempt at quantifying the extent of sexual abuse and commercial sexual exploitation of children.
واتضح من الدراسة أن عدم كفاية البيانات التي تجمعها الوكالات الحكومية والمنظمات الأخرى يشكل عقبة أمام أي محاولة جدّية للتحديد الكمي لمدى انتشار الاعتداء الجنسي على الأطفال واستغلالهم لأغراض تجارية.