"shadows" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الظلال
• ظلال
• الظل
• الظلام
• الخفاء
• بالظلال
• الظّل
• ظلالهم
• الضلال
• ظلالنا
• الظلالِ
• الظِلال
• للظلال
• ظلالاً
• الظلّ

In finance, market crazes and panics cling together in much the same way that shadows follow objects.
في المجالات المالية، تترافق حالات جنون الأسواق وفزعها بنفس الطريقة التي تتبع فيها الظلال الأشياء.

They've been sabotaging my life from the shadows by paying off my debts and buying me things.
لقد كانا يقومان بتخريب حياتي من الظلال عن طريق تسديد ديوني و شراء أشياء لي

My mother would have your father's book of shadows.
أمي تريد الحصول على كتاب الظلال الخاص بأبيكِ

We can overcome these fears because they are but shadows on the wall; they have no substance.
ونحن نستطيع التغلب على هذه المخاوف ﻷنها ليست سوى ظلال على الحائط؛ وليس لها كيان.

shadows put him at six feet? Which is consistent with current intel.
حجم الظل يضعه بطول ستة أقدام ما يتوافق مع معلوماتنا الحالية

That you operate, live, and breathe in the shadows, where there's no place for anything but self-belief.
بأنكِ تعملين وتعيشين وتتنفسين في الظلام حيث لا يوجد مكان لأي شئ سوي الثقة بالنفس

In the world of solar power, shadows are the arch-enemy.
في عالم الطاقة الشمسية هذا، الظلال هي العدوّ اللدود

Someone that could keep them in the shadows where they belong.
شخص يمكنه ان يحتفظ بهم في الظلال الى حيث ينتمون

If you're in the shadows, it's because you put yourself there.
ان كنتِ تعيشين فى الظلال فهذا لأنكِ وضعتِ نفسك فيها

They can walk in the daylight, kill from the shadows.
يمكنهم السير في وضح النهار والقتل عبر ثنايا الظلال.

Make sure no one else is lurking in the shadows.
تأكد من أي شخص آخر هو الكامنة في الظلال.

Doomed to spend our lives hiding in the shadows.
محكوم علينا أن نمضي حياتنا نختبئ في الظلال.

But she's still chasing shadows, so let's not lose our heads here.
لكنها لا تزال تطارد الظلال لذا دعنا لا نفقد عقولنا هنا

Wait, didn't I read about that in the Book of shadows?
إنتظروا ، ألم أقرأ عن هذا في كتاب الظلال ؟

No, these radiographic shadows are too opaque for bone.
كلا, هذه الظلال الشعاعية معتمة جداً بالنسبة للعظام

The loyal men surround him, as you do me, and despite the high sun, cast seven shadows on his noble dead body.
والرجال المخلصون يحيطون به كما تفعلون معي وعلى الرغم من الشمس الساطعة فإنهم يرمون بسبعة ظلال على جسده النبيل المسجى

Misa's heart sank deep into the shadows of darkness.
غرق قلب ميسا بعمق إلى ظلال الحزن الكئيب.

Kept his men in the shadows, no loose ends.
احتفظ برجاله في الظل لا وجود للنهاية المفتوحة

If everything works out our family will no longer live in shadows
إذا سار كل شيء كما ينبغي فلن تعيش عائلتنا في الظل

The e-mail rumor mill goes into overdrive and suddenly people are seeing strange things in the shadows?
فإشاعة الإميل هذه تكبر في عقولهم هذا يؤدى الناس الى رؤية أشياء غريبة في الظلام

We continue with our business... in the shadows, like always.
بينما نحن نواصِل أعمالنا في الخفاء كما هو الحال

Until you'll be all alone in a room full of shadows and all you're gonna have is the memories of all those lives you have destroyed.
دون أن تصبح حقوداً حتى تصبح لوحدك في غرفة مليئة بالظلال وكل ما سيكون لديك هو ذكرياتك عن كل هؤلاء الذين دمرت حياتهم

He was standing in the shadows and I couldn't see his face.
هو كَانَ يَقِفُ في الظّل وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَرى وجهَه.

If we start protecting rich people from their shadows, who's gonna protect people like Adriana?
اذا بدأنا في حماية اغنياء الناس من ظلالهم من سيقوم بحماية المواطنين الذين هم على شاكلة أدريانا

In this town, a person wields far more power from the shadows than as some state senator or junior congresswoman.
في هذه البلدة، يدبر المرء سلطة أكثر في الضلال من سيناتور ولاية أو عضوة مجلس الشيوخ

If they want to kill everyone, they'll just slide into our shadows and do it at home.
إن أرادوا قتل الجميع سينثلوا إلى ظلالنا ويفعلوها في منازلنا

Paige, go get the Book of shadows.
بَيج، يَذْهبُ يَحْصلَ على كتابِ الظلالِ.

And we'll rule the country with terror and power from within the shadows.
وسنحكم البلاد بالإرهاب والقوّة من خلال الظِلال.

It allows you to operate anywhere, to deceive your enemies, and when it's all over, to slip back into the shadows.
فهو يسمح لك أن تعمل بأي مكان لخداع أعداءك وعندما ينتهي كل شيء تسمح لك بالعودة للظلال

My eyes hadn't adjusted. All i could see were shadows.
ولم تتأقلم عينيّ، كلّ ما استطعتُ رؤيته كان ظلالاً

These pretenders live in shadows these creatures lurk in dark corners of our society.
لكنّهم يعيشون في الظلّ أنفسهم تختفي تلك المخلوقات في الزوايا المظلمة لمجتمعنا