"shamans" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشامان
• الشامانيين
• الكهنة

shamans in South America have used this tea for centuries.
الشامان في امريكا الجنوبية يستخدمون هذا الشاي لعدة قرون

Conflicts are not fatal only because someone believes in Buddha, another in Jehovah, another in Christ or Allah or the shamans of Siberia.
إن الصراعات قاتلة ليس فقط ﻷن البعض يؤمنون ببودا، وآخرون بيهوه وغيرهم بالمسيح أو الله أو الشامان في سيبريا.

She was spelled to be a vampire huntress by shamans.
كان يتهجى عليها أن تكون الصيادة مصاصي الدماء من قبل الشامان.

The shamans diagnosed her with spirit sickness and she got a ritual receiving the spirit.
الشامانيين قاموا بتشخيصها بمرض روحي.. وحصلتْ على طقوس تلقّي الأرواح.

The shamans also diagnosed her with spirit sickness.
الشامانيين أيضًا قاموا بتشخيصها بمرض روحي.

And, most importantly, the shamans that gave their lives for her.
والأهم، الكهنة السحّارين الذين أزهقوا أرواحهم لأجلها.

He associated with shamans, Buddhist nuns and courtesans day and night, and abandoned his duties to the King.
انه يرتبط مع الشامان والراهبات البوذيين والمحظيات ليلا ونهارا، وتخلى عن واجباته إلى الملك.

The unsurpassed heir of 35 generations of shamans.
الوريث السامي لـ 35 جيلا من أجيال الشامان

Unsurpassed heir of 35 generations of shamans.
الوريث السامي لـ 35 جيلا من أجيال الشامان

I think one of the DA's shamans has conjured a mystical shield around them.
دليل على ذلك. حرفيا أعتقد أن واحدة من الشامان لهيئة المحلفين لديها استحضرت درع غامض من حولهم.

shamans have been using them for centuries to gain entrance to the spirit world.
الشامان يستعملهم لقرون لكسب المدخل إلى عالم الروح.

The drive to kill... the drive instilled upon me by the shamans... it got a little scrambled in my old age.
محرك الأقراص لقتل... محرك تغرس على عاتقي من قبل الشامان... أنها حصلت قليلا سارعت في بلدي الشيخوخة.

Historians, politicians, shamans, military leaders.
المؤرخين ، السياسيين الشامان ، القادة العسكريين " الشامان : لديهم القُدرة على غزو الأفكار"

That the shamans purpose wasn't only healing.
لم يكن دور الشامان فقط بالعلاج

The shamans in my mountains call it Uchawi Mabasiliko the changing from one skin into another.
الشامان في جبالي يسمون هذا "أوتشا مابيدليكو" الذي يتغير من شكل لأخر ..

shamans are just like prostitutes.
الشامان هم كاالعاهرات تماما

Other shamans are dying to get on TV.
الشامانيين الآخرين متشوقين للظهور على التلفاز.

You said you saw the series on great shamans.
قلت بأنك رأيتَ سلسلة من الشامانيين العظيمين.

It was handed down to all the great shamans here.
لقد تمّ توارُثها عبرَ جميع الشامانيين هُنا.

...lunatic macaroni munchkin with my googat venerable tradition of sorcerers, shamans and other visionaries... who have developed and perfected the art of dream travel, the so-called lucid dream state... where, by consciously controlling your dreams,
النحلة الشقراء, اليراعة, فرس النبي قزم المعكرونة المجنون مع جوجات التقليد الموقر للسحرة, الشامانيين و كل أصحاب الرؤية الآخرين

This is the spell those shamans used to create her.
هذه هي التعويذة التي صنعها بها الكهنة السحّارين.

shamans didn't want her going to her eternal rest with any unfinished business, so they added an extra addendum.
أبى الكهنة السحّارين أن تخلد لراحتها الأبديّة وثمّة أيّ عمل عالق