"shame in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عيب في
• عار في
• خجل في
• عار فى
• حرج في
• من العار
• للخجل من
• خجل من
• من العيب
• مخجل في
• عار فيه
• عار من
• العار أن
• العار في
• عيب بأن

There is no shame in wanting to be great or to reach higher.
لا عيب في رغبتك أن تكون عظيماً أو في الارتقاء.

There's no shame in surviving.
ليس هناك عيب في انك لازلت على قيد الحياة

There's no shame in hoping for the best, even for the worst of us.
لا يوجد عار في تمني الأفضل حتى لو كان ذلك لصالح الأشخاص الأسوأ منا

There's no shame in taking pleasure in finally felling a long-standing foe.
لا عار في السعادة لإسقاط عدو صمد طويلًا أخيرًا.

But, uh, I want you to be sure that you know there's no shame in taking all the time necessary to heal.
لكن انا اريد ان أأكد لك ان ليس هناك اي خجل .في ان تأخذي كل الوقت من اجل ان تتشافي

She got married, I took my vows, that's it. No shame in that.
كما انها تزوجت .وانا اخذت نزوري للكنيسة ,لا عيب في ذلك

But it takes a toll. And there's no shame in admitting that.
له تاثير سلبي ، ولا عيب في الاعتراف بذلك

There is no shame in losing, Mr. Castle... only in the hubris that made you think that this could end any other way.
لا عيب في الخسارة ياكاسل فقط الغطرسة التي جعلتك تعتقد أن هذا الأمر قد ينتهي بطريقة أخرى

Ah, come on, there's no shame in being curious.
هيا ليس هناك عيب في ان تكوني فضوليه

If you need to leave, Sergeant, there's no shame in it.
إذا كنت بحاجة إلى ترك ، الرقيب ، ليس هناك عيب في ذلك.

He has no shame in comparing the failure of his opponents' training philosophies to the efficiency of his own.
انه ليس لديه عيب في مقارنة الفشل من فلسفات التدريب خصومه إلى كفاءة من تلقاء نفسه.

There's no shame in stepping back for a minute.
ليس هناك عار في التراجع مرة أخرى لمدة دقيقة

The difference between those three ladies and me... is that there's no shame in how they make their money.
الفرق بين السيدات النظيفات وبيني هو انة لا عار في طريقة كسبهنَ للمال

Should a samurai ever lose or fail his master, he suffers the greatest shame in all Japanese society.
وإذا خسر أو خذل الساموراي سيده، سيُعاني من أكبر عار في تقاليد المجتمع الياباني.

Ain't no shame in these tears. The sacrifice you made for your daughter you should be proud of that.
لا يوجد عار في هذه الدموع، تضحيتككانتلأجلابنتك..

You know, Javier, there's no shame in admitting if you still have feelings.
أتعلم ليس هناك خجل في إعتراف أنه مازال لديك مشاعر

Uh, if there were any shame in a dude getting a pedicure
إذا كان هنالك عار فى يحصل رجل على العناية بالاقدام

And if you have to shower after gym class there is no shame in keeping your jockey shorts on.
و ان أضطريت إلى الاستحمام بعد صف التمارين الرياضية تذكر, أنه لا حرج في ان تحتفظ بسروالك التحتي عليك

Change is essential in the cycle of life. There is no shame in recognizing that, after six decades, the Organization needs reform.
والتغير ضروري في مسار الحياة، وليس من العار الاعتراف بأن منظمتنا تحتاج إلى الإصلاح بعد مرور ستة عقود من عمرها.

No,there's no shame in it.
كلاّ , لا داعي للخجل من ذلك أجل , الكثير من الزبدة

There's no shame in asking for help. You can always call.
لا يوجد خجل من طلب المساعدة بإمكانك الإتصال بي دائماً

Look, there's no shame in being a starter gang.
ليس من العيب أن تكون في عصابة ناشئة

Never be sorry for crying, ain't no shame in that.
لا تتأسف أبداً من البكاء لا شيء مخجل في هذا

No shame in it.
لا عار فيه.

Patty Hewes couldn't wi so there's no shame in settling.
لم تفُز (باتى هيوز) لذا، ليس هناك عار من التسوية

There's no shame in getting help, Paul.
‫ليس من العار أن تحصل ‫على بعض المساعدة يا بول

In Iraq, it has been reported in the media that rape is used in order to persuade victims to become suicide bombers as their only escape from shame in a culture that links " honour " with the modesty/chastity of women.
وفي العراق ذكرت وسائط الإعلام أن ارتكاب عمليات الاغتصاب يقصد به إقناع الضحايا بأن يصبحن انتحاريات كوسيلة وحيدة يتخلصن بها من العار في بيئة ثقافية تربط الشرف بعفة المرأة وحيائها.

I had to start telling myself that there was no shame in being an old maid.
على أن أبدأ بإخبار نفسي أن لا عيب بأن أصبح عذراء عجوز