"shards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شظايا
• القطع
• الشظايا
• بشظايا
• الكسرات
• القطعِ
• كشظايا
• وشظايا

It was infected by microscopic shards of illyrian iron.
فإنّه التهب بسبب شظايا مجهريّة من الحديد الإليري.

There's probably shards and fragments of broken bone in there, so it's not gonna be an easy chest tube at all.
على الأغلب سوف يكون هناك شظايا وأجزاء من عظام متكسرة في الداخل لذلك لن يكون أنبوب سهلاً على الأطلاق

Glass shards from the coffee table, so that checks out.
شظايا الزجاج من طاولة القهوة تم التأكد من صحتها

It's packed to the gunwales with gunpowder, rocks, iron shards, set to detonate with a timing mechanism.
مملوءة عن آخرها بالبارود، صخور القطع الحديدية مجهزة لتنفجر مع آلة زمنية

I found these shards embedded in a laceration on the scalp.
لقد وجدت هذه الشظايا مطمورة في تهتك في فروة الرأس

Several Palestinians living in the refugee camp were injured by flying shards of glass and debris.
وقد أصيب فلسطينيون عديدون ممن يعيشون في مخيم اللاجئين من جراء ما تناثر من شظايا الزجاج والحطام.

With limited supplies, people will fight, plunder, kill... probably with rocks or shards of glass to the eyes or throat.
بوجود إمدادات محدودة سيتعارك الجميع ويسرقوا ويقتلوا... ربّما بواسطة صخور أو شظايا زجاج ويضعوها في الأعين أو الحلق

Others are tiny shards of fiberglass meant to create microscopic abrasions in the mouth.
والبعض الآخر شظايا صغيرة من الألياف الزجاجية تهدف إلى خلق سحجات مجهرية في الفم.

Aah... for your 15th course, we present a pork belly and Veal tongue Hash, finished with shards of micro-Beak in a freshly lambed foam.
لطبقك الخامس عشر نقدم لك معدة الخنزير و لسان لحم العجل المهروسة مختومة بـ شظايا المنقار الصغير

Your words cut me more than hundreds of non-tempered glass shards could.
كلماتك جرحتني بشكل أكبر من مئات شظايا الزجاج الغير مقوى

And boss, shards of fiberglass grenade casings were found lodged in Sergeant Ellis's skin.
و رئيس,شظايا من الألياف الزجاجيه وتم العثور على أغلفه قنبله يدويه فى جسد الرقيب اليس

And upon magnification, it became clear that there were minute shards of debris imbedded in the bone, and it looks like glass.
ومع التكبير، ظهر جليا أنّها شظايا دقيقة من الحطام إمتزجت بالعظم، وتبدو مثل الزجاج.

The lab also was able to identify the glass shards we found in our victim's head wound.
تمّكّن المُختبر أيضاً من تحديد شظايا الزجاج التي وجدناها في جُرح رأس ضحيّتنا.

I saw orange plastic shards he tracked into his squad car.
انا رأيت شظايا بلاستيكية بُرتقالية اللون لقد تم تتبعة داخل سيارة فريقة

The group unknowingly became infected when they touched those shards.
المجموعة تدري بالعدوى عندما لمست تلك القطع.

I have a Ph.D. in medieval pottery shards.
لدي شهادة الدكتوراه في القطع الفخارية تعود إلى القرون الوسطى

You can tell from the volume of shards.
يمكنك ان تجزم بذلك من خلال كمية الشظايا المتناثرة

He thinks he can remove the, uh, shrapnel and bone shards from pressing against my spinal cord.
يمكنه إزالة قطع الشظايا والعظام من الضغط على العامود الفقري

The bomb was packed with metal and iron shards in order to effect maximum pain and injury on the victims.
وكانت القنبلة محشوة بشظايا معدنية وحديدية لإلحاق أقصى قدر من الألم والأذى بالضحايا.

Regarding the bone shards...
بالأخذ بعين الاعتبار الكسرات العظمية

Those little shards of heaven known as diamonds.
تلك القطعِ الصَغيرةِ من الجنة المعروفه بالماسات.

It comes back to me in pieces, but they're like shards of broken glass.
عادت الأمور إلي على أجزاء لكنهم كشظايا زجاجة مكسورة

Inmates spread all over, armed with batons and shards of glass.
نشر السجناء في كل مكان , مسلحة بالهراوات وشظايا الزجاج.