"she'd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقالت انها تريد
• بأنها
• أنّها
• كانت قد
• أنها سوف
• لكانت
• انها سوف
• أنها قد
• قالت انها تريد
• من أنها
• بأنّها
• انها تريد ان
• هي كانت
• انها كانت
• من انها

When she'd fail to stop The Beast, she'd restart the loop.
عندما فشلت لوقف الوحش.. وقالت انها تريد اعادة تشغيل الحلقة

she'd wake up every morning without a care in the world.
وقالت انها تريد الاستيقاظ كل صباح دون رعاية في العالم.

She said she'd given up her whole life for him.
لقد قالت بأنها تخلت عن حياتها بأكملها من أجله

Yeah, exactly. And she'd probably have her little puppy do it.
أجل، تماما، و الأرجح أنّها ستجعل تابعها الجرو ينفّذ ذلك

It was obvious to the police that she'd been held somewhere.
وكان واضحا للشرطة التي كانت قد عقدت في مكان ما.

I figured she'd come down with a spontaneous case of dementia.
أنا أحسب أنها سوف ينزل مع حالة عفوية من الخرف.

Did you really think she'd trust a scum like you?
هل تعتقد حقا وقالت انها تريد الثقة حثالة مثلك؟

The only time I saw her, she said she'd be transferred.
المرة الوحيدة التي رأيتها، وقال وقالت انها تريد أن نقلها.

I know. she'd spend weeks looking for the perfect dress.
وقالت انها تريد قضاء أسابيع تبحث عن ثوب الكمال.

I thought she'd let her dad be happy, too, and she'd be okay with us getting back together.
أعتقدتُ بأنها سوف تترك والدها . ليكون سعيداً أيضاً و سوف تكون بخير عندما نعود لبعضنا

I always thought she'd live a long and adventurous life until the day she got t-boned by a rhino.
كنت أفكر دوماً بأنها ستعيش حياة طويلة ومغامرة حتى جاء اليوم الذي صدمت من قبل وحيد القرن

I thought she'd go away when we came here.
إعتقدتُ بأنها سترحل عن عقلي حينما نأتي هنا.

I knew she'd never hurt anyone. It was an accident.
أعرف أنّها لم ترد أذيّه أحد بل كان حادثاً

Cuddy was looking for you, said she'd send you down here.
لقد كانت كادي تبحث عنك وقالت أنّها سترسلكَ إلى هنا

And by the time I smartened up, she'd moved on.
وعندما وصلت لتلك المرحلة كانت قد أكملت حياتها بدوني

By the time the receiving officer found one, she'd skipped out.
في الوقت الذي وجد فيه الضابط واحداً، كانت قد خرجت.

Do you remember when Dr. Beckett said that she'd let you go if you did the TV interview?
هل تذكر عندما قال الدكتور بيكيت أنها سوف تتيح لك الذهاب إذا كنت فعلت مقابلة التلفزيون؟

If she was here right now, she'd spit in your face.
إذا كانت مُتواجدة هُنا الآن ، لكانت بصقت على وجهك

I should be in there-- if she knew what her sister revealed to me in therapy, I think she'd talk.
أنا يجب أن أكون هناك إذا كانت تعرف ما أختها كشفته لي في العلاج اعتقد انها سوف تتحدث

And we figured she'd use one of them to make a living.
و اكتشفنا أنها قد تستخدم إحدى تلك المهارات لتكسب لقمة عيشها

she'd call upon spirit guides to protect my husband.
قالت انها تريد ندعو أدلة روح لحماية زوجي.

she'd go and check on it from time to time, pop out at lunch just to make sure it was safe.
وقالت انها تريد الذهاب وتحقق من ذلك من وقت لآخر، تخرج في الغداء فقط للتأكد من أنها آمنة.

She said she'd rather spend the rest of her life under that dictatorship than spend another night with me.
قالت بأنّها تفضّل أن تمضي بقية حياتها تحت هذا الحكم الديكتاتوري على أن تبقى معي ليلة واحدة

I know she'd be a great asset to our team.
أنا أعلم انها تريد ان تكون مكسبا كبيرا لفريقنا.

She cried for a terribly headache, she said she'd like to die.
هي كانت تبكي بسبب صداع رهيب وكانت تقول أنها تتمنى الموت

I don't think she'd ever had a serious relationship before.
لا اعتقد انها كانت فى علاقة حقيقية من قبل

I'm sure she'd be happier if you were here.
أنا متأكد من انها ستكون اكثر سعادة لو كنت هنا