"she'd be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنها ستكون
• انها ستكون
• لكانت
• بأنها ستكون
• هي سَتَكُونُ
• أنها سوف تكون
• كانت ستكون
• انها تريد ان تكون
• كانت لتكون
• بأنها سوف تكون
• أنّها ستكون
• هي ستكون
• ستكون هي
• بانها ستكون
• إنها ستكون

I thought she'd be so angry, but she wasn't.
اعتقدت أنها ستكون غاضبة جداً، لكنها لم تكن

With so much to lose, you'd think she'd be more careful.
بما لديها لتخسره , كنى أظن أنها ستكون اكثر حذراً

No... she'd be the last priority if they came here.
لا انها ستكون اخر الاولويات اذا اتوا الى هنا.

He'd have saved that woman, and she'd be alive now. Instead--
لكانت المرأة قد انقذت وستكون حيّة الآن بدلاً من ذلك

I think she'd be happy to get out of this rattrap.
أعتقد بأنها ستكون سعيدة عندما تخرج من مصيدة ألفئران هذه

If she had a reaction, she'd be in shock right now.
إذا كَانَ عِنْدَها ردّ فعل، هي سَتَكُونُ في الصدمةِ الآن.

Oh, I think she'd be flat enough. [ Ben strums guitar ] Wait, wait, wait, I'm confused.
أعتقـد بـ أنها سوف تكون منخفضه بما يكفي أنتظري , أنتظري , أنتظري أنا محتـاره

If your mama were alive today, she'd be proud of you, too.
اذا كانت والدتك على قيد الحياة كانت ستكون فخورة بك, ايضا

I know she'd be a great asset to our team.
أنا أعلم انها تريد ان تكون مكسبا كبيرا لفريقنا.

I thought she'd be old and fragile, like most cougars.
إعتقدت أنها ستكون مسنة و ضعيفة مثل أغلب الفهدات

I thought she'd be very pleased with who you are.
أعتقدت أنها ستكون سعيدة جداً مع ما أنتِ عليه.

I can't go, Father, because the lady said she'd be here.
لا يمكنني يا أبت لأن السيدة قالت أنها ستكون هنا

Stuck by me. I knew she'd be happier back in Pittsburgh.
ملتصقة بى ، أعرف أنها ستكون أسعد حالاً فى بيتسبرج

I always told her she'd be a good card player.
كنت دائما أقول لها أنها ستكون لاعبة أوراق جيدة

But then, I don't think she'd be happy anywhere.
لكن بعدها, لا اظن انها ستكون سعيدة في اي مكان

When you said you had a girlfriend, I figured she'd be ugly.
ولكن عندما قلت ان لديك خليله ظننت انها ستكون قبيحه

If my late wife could cook like this, she'd be alive now!
لو كانت زوجتي المرحومة تطبخ هكذا لكانت على قيد الحياة الآن

If it was an allergy, she'd be getting better, not worse.
إن كانت حساسيّة، لكانت تحسّنت داخل المستشفى لا أن تسوء

But this was a woman who once wore this to a men's prison, so she felt she'd be okay.
لكن هذه كانت إمرأة التي أرتدت هذا لسجن الرجال، لذلك، شعرت بأنها ستكون بخير

Called on her cell to say she'd be 5 minutes late for her shift at the library and she never showed up.
دَعتْ خليتِها لقَول هي سَتَكُونُ 5 دقائقَ متأخراً لتغييرِها في المكتبةِ وهي مَا ظَهرتْ.

She's my friend, and I think she'd be really happy for us.
إنها صديقتي وأعتقد أنها سوف تكون سعيدة حقا من اجلنا

If you weren't bankrolling her she'd be nowhere. I'm sorry.
لو لم تكن تمولها بالنقود كانت ستكون هائمة على وجهها

A friend gave me her number, said that she'd be perfect.
وقال أعطاني صديق لها عدد انها تريد ان تكون مثالية.

she'd be much better off if you never took another breath.
كانت لتكون بحال أفضل ان لم تأخذ نفساً آخر ابداً

I thought she'd be embarrassed if she knew that she sent the text to you by mistake.
.إعتقدت بأنها سوف تكون محرجه إذا علمت يأنها أرسلت الرساله لك بالخطأ

she'd be off praying and doing good works, I imagine.
أتصوّر أنّها ستكون بعيدة تدعوا وتفعل الخير.

Not after that performance. Right now, she'd be lucky to beat you.
ليس بعد ذلك الآداء الآن هي ستكون محظوظة لو هزمتكِ أنتِ

Yeah, if you could turn back the clock, she'd be the whole package.
نعم, إذا تمكنت من أدارة عقارب الساعة الى الوراء, ستكون هي رزمة كاملة

My sister hated my guts, everyone's telling me that she'd be better off in foster care.
و كان الجميع يقول لي بانها ستكون أفضل حالاً في برنامج رعاية الصغار الاجتماعي

She said she'd be home by now. I know.
-قالت إنها ستكون في المنزل في هذه الساعة