"she's already" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هي بالفعل
• انها بالفعل
• وهي بالفعل
• إنها بالفعل

You know... I've only known her half an hour and she's already...
كما تعلم لقد تعرفت عليها منذ نصف ساعة و هي بالفعل

she's already way too involved in my eating habits and my sleeping habits.
هي بالفعل مشاركة جداً بعادات أكلي و عادات نومي

I mean, she's already got enough on her plate with my dad living with her.
أعني . هي بالفعل لديها كفاية على طبقها مع والدي يعيش لديها

I mean, she's already trying to make me jealous.
أعني، وقالت انها بالفعل يحاول أن يجعلني غيور.

I tried to walk her back from the ledge, but I think she's already jumped.
حاولت ان اساعدها من الوقوع من الحافة لكنني اعتقد انها بالفعل قفزت

she's already got him wrapped around her skinny, little finger.
وهي بالفعل حصلت عليه ملفوفة حولها نحيف، الإصبع الصغير.

she's already planning her run for president eight years from now.
إنها بالفعل تخطط لخوضها الإنتخابات بعد 8 سنوات منذ الآن

I am not putting her in any more danger than she's already in.
لن اضعها في المزيد من الخطر إذ هي بالفعل في خطر

My mom will freak, and she's already been through so much.
أمي ستكون مرعوبة و هي بالفعل مرت بالكثير من الأحداث السيئة

I can't risk putting Jessie in any more danger than she's already in.
أنا لا يمكن أن يخاطر وضع جيسي لمزيد من الخطر من هي بالفعل في.

She's got you, which means she's already at an advantage.
وحصلت وقالت إنها لك، وهو ما يعني هي بالفعل في ميزة.

she's already president of the Debate Club... goalie for the soccer team, editor of the school paper... and number one on the rowing team.
هي بالفعل رئيسه نادي النقاش ـ ـ ـ حارسه مرمى فريق كره القدم محرره في جريده المدرسه ـ ـ ـ و الرقم واحد على فريق التجديف

Yeah, she's already called him once, you can't call him again.
نعم, هي بالفعل إتصلت به مرة لا يمكنك الإتصال به مرة أخرى

she's already twisting Dad's arm to try and get rid of me.
هي بالفعل تحاول التأثير على والدي لكي يتخلص مني

Unless of course she's already been taken, in which case, hey, I'll just take the macaroni and cheese.
ما لم يكن بالطبع انها بالفعل اتخذت، في هذه الحالة، مهلا، وسأكتفي اتخاذ المعكرونة والجبن.

Well, you missed your chance. she's already a novelist.
حسناً لقد فوتي فرصتك انها بالفعل روائية

she's already got someone special in her life.
انها بالفعل تملك شخص مميز في حياتها

she's already tried to shut it down herself, but
انها بالفعل حاولت انهاء هذا بنفسها لكن

I've only known her five days and she's already more trouble than she's worth.
وهي بالفعل أكثر تسبب مشاكل اكثر مما تستحق

I've only known her 30 seconds, she's already a better woman than you are.
عرفتها فقط منذ 30 ثانية وهي بالفعل إمرأة أفضل منك

she's already, like, some pregnancy advice faucet that I can't turn off.
إنها بالفعل ، مثل صنبور من النصائح حول الحمل التي لا يمكنني ايقافها