"she's always been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لطالما كانت
• هي دائماً
• لقد كانت دائما
• كانت دائماً
• هي دائما
• انها دائما تكون
• انها كانت دائما
• لقد كانت دوماً
• كانت دوما
• هي كانت دائما

She's always been a huge fan of my work, and now she's doing research at Caltech.
لطالما كانت معجبة كبيرة بأعمالي والآن تقوم ببحث في معهد التكنولوجيا

She's always been impulsive. Unpredictable.
لطالما كانت مندفعة ولا يمكن التنبؤ بتصرفاتها

You know She's always been the smart one, and now because of you, she's doubting herself about everything, even work.
لقد كانت هي دائماً الذكية وبسببك الآن، فقدت ثقتها بنفسها في كل شيء حتى في العمل

She's always been a special project of mine since she joined the team.
هي دائماً مشروع خاص لي منذ أن التحقت بالفريق

She's always been a fool for dancing. Slim's her favorite.
لقد كانت دائما تحب الرقص وسليم هو المفضل لديها

You know, Cate, She's always been this broken person.
تعلم , كايت كانت دائماً ذلك الشخص المكسور

She's always been a problem.
لطالما كانت مسببة للمشاكل لقد كان مريحاً

Okay, I mean She's always been very impulsive, but this is just goofy;
حسناً, أنا اعني أنها لطالما كانت متهورة جداً.

She's always been incredibly disciplined.
لا، رباه. لطالما كانت منضبطة بشكل لا يصدق

I'm not surprised. She's tired. She's always been a night owl.
لستُ متفاجئاً، إنّها متعبة لطالما كانت كائن ليليّ

It was only for a second, But She's always been the one that I worried about.
كان ذلك للحظة فقط, لكنها لطالما كانت من أقلق بشأنها

She's always been jealous of me because I can sing and she can't.
هي دائماً غيورة مني لأنني استطيع الغناء وهي لا

You know, She's always been a bad influence.
تَعْرفُ، هي دائماً لها تأثير سيء.

She's always been very interested in the classics,
هي دائماً تهتمَّ بالكلاسيكيين جداً،

She's always been a free child. Otherwise, she'd run away.
‫لقد كانت دائما طفلة حُرّة ‫غير ذلك سيجعلها تهرب

She's always been that kind of kid, Stan-- always takes things seriously.
لقد كانت دائما تلك الطفلة ستان.. دائما تأخذ الأمور بجدية

You know, She's always been in some kind of trouble.
كما تعلم، لقد كانت دائماً في نوع ما من المشاكل..

I adore her. She's always been so generous with me, so kind.
أحب أنها كانت دائماً كريمة معي وطيبة جداً

Well, She's always been flighty. Unpredictable, volatile.
حسنا,هي دائما طائشه ومتقلبه ولايمكن التنبؤ بأفعالها

She's always been a woman of her own mind.
انها دائما تكون إمرأة من عقلها الخاص

I mean, She's always been my cheerleader, even when I was miserable.
أعني، وقالت انها كانت دائما بلدي المشجع، حتى عندما كنت بائسة.

She's always been amazing, talented, artistic -- wonderful marriage.
لقد كانت دوماً رائعة، موهوبة مولعة بالفن، زواج رائع.

Robin is my friend. She's always been more than that and you know it.
روبن" صديقتي " - كانت دوما أكثر من هذا ، وأنت تعرف -

She's always been so good about sympathizing with others.
هي كانت دائما على ما يرام حول التعاطف مع الآخرين.