"she's just a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنها مجرد
• هي مجرد
• انها مجرد
• أنها مجرد
• إنها مُجرد
• إنها مجردُ
• إنّها مجرد
• إنّها مجرّد
• إن هي إلّا

She's just a female friend who I'm not dating yet.
إنها مجرد صديقة الذين أنا لا تعود حتى الان.

He's the one we should kill. She's just a loud-mouth bitch.
إنه من يجب أن نقتله إنها مجرد عاهرة بصوت مرتفع

I think she's gonna be just fine. She's just a teenager.
أعتقد بأنها ستكون على ما يرام ، إنها مجرد مراهقة

I mean, She's just a little weirdo, right?
أقصد، هي مجرد شابة غريبة الأطوار قليلًا، صحيح؟

She's just a kid for Christ sake. There's no way.
انها مجرد طفل للمسيح أجل . لا توجد طريقة.

As far as the world's concerned, She's just a dead junkie.
كل ما يعرفه العالم المعنيّ بالآمر أنها مجرد مدنة ميتة

She's a teenager. She's just a kid who needs help.
إنها مراهقة إنها مجرد صَبِيّة تحتاج إلى المساعدة

She's just a friend, the one friend I have, since my last friend blew himself up.
إنها مجرد صديقة، الصديقة الوحيدة التي أملكها، منذ أن فجر صديقي الأخير نفسه.

She's just a chef at a restaurant near here.
إنها مجرد طاهية في مطعم بالقرب من هنا

She's just a piece of trash, just like her daddy, and she's gonna be doing this shit in no time,
إنها مجرد حثالة، تماماً كوالدها، وستفعل هذا الهراء قريباً،

She's just a woman with pathologically low self-esteem, obsessive fixations, and a tendency toward grandiose delusions.
إنها مجرد إمرأة ليسَ لديها إحترامٌ للذات و مصابة بوسواس الإعجاب و الميل إلى أوهام مستحيله

She's just a vessel for this information, that's all.
إنها مجرد وعاء فقط لهذه المعلومات هذا كل ما بالأمر

She's just a girl, she cracked joke on lion, will you take her to real lion?
إنها مجرد فتاه، تليت نكته علي أسد، هل تأخذها الى أسد حقيقي؟

You know, I was wondering the same thing, but it really seems to me like She's just a stay-at-home mom who's in over her head.
تعرف، كنتُ أتسائل نفس الشيء لكن يبدو حقاً لي مثل إنها مجرد أم تُقيم في البيت الذي فوق رأسها

She's just a fucked up kid who sticks her nose in where she shouldn't.
هي مجرد طفلة أخفقت و وضعت أنفها حيث لا ينبغي لها

But there's no real harm in her, she's just... a difficult age.
ولكن ليس هناك ضرر حقيقي لها، هي مجرد... وهو عصر صعب.

And for almost all the women, She's just a slutty cock-tease.
وبالنسبة لأغلب النساء هي مجرد عاهرة رخيصة

She's just a little girl who deserves another birthday.
انها مجرد فتاة صغيرة تستحق عيد ميلاد آخر

She's just a kid.
ونحن نريد كل الجنود المتاحه انها مجرد طفله

I mean, what if she's changed, and now, She's just a mom mourning her kid who was stolen from her?
أعني، ماذا لو تم تغييرها، والآن، وقالت انها مجرد أم الحداد طفلها الذي سرق من لها؟

I need a job, and honestly, She's just a friend.
أنا بحاجة إلى العمل، وصدق ، أنها مجرد صديق.

She didn't mean that. She's just a kid.
لم تكُن تقصد ذلك ، إنها مُجرد طفلة

She's just a way for some of my business partners to apply pressure to keep me from rocking the boat.
إنها مجردُ وسيلة يتخذها أحدُ شركائي للضغطِ علي لمنعي من أن أقوم بإفتضاحِ أعمالهم.

You know, She's just a high school kid.
أنت تعرفين، إنّها مجرد فتاة صغيرة من الثانوية

Don't worry about her. She's just a kid. Who cares what she thinks?
لا تقلقا بشأنها، إنّها مجرّد طفلة من يحفل برأيها؟

She's just a stupid girl.
إن هي إلّا فتاة غبية.