"she came back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عادت
• رَجعتْ
• لقد أتت
• وعادت
• فعادت

'Yesterday, she came back. Walked into the town square.'
بالأمس عادت مشيًا على الأقدام إلى ميدان المدينة

You started writing the second she came back, didn't you?
بدأت بالكتابة في اللحظة التي عادت بها, أليس كذلك؟

Then she came back to me, which was excruciating.
.ثم عادت الي وكان هذا بمثابة العذاب الجسدي

Mm-Hmm, and th she came back. Three years happily ever after,
ثم عادت , ثم عاشت ثلاث سنوات في سعادة دائمة

Uh, I-I was thinking about the-the talk we had, by the lake, and I know you're angry at her because she came back here and didn't get in touch with you.
أنا أنا كُنْتُ أُفكّر بالحديث الذي خضناه بالبحيرة وأنا أَعْرفُ بأنّك غاضبه مِنْها لأن رَجعتْ هنا

Yeah, this all started when she came back to the island.
أجل , جرائم القتل كلها بدأت حين عادت إلى الجزيرة

There's no way I'm spending another 15 analyzing why she came back.
ليس هناك فرصة أني سأقضى 15 سنه آخر أحلل لماذا عادت

Yesterday, she came back from lunch smelling like Thai food and beer.
بالأمس عادت من الغداء تبدو رائحتها مثل الطعام التايلاندى و البيره

They received another telephone call threatening that their daughter would be raped if she came back from Sweden where she was visiting her grandmother.
كما تلقوا مكالمة هاتفية أخرى تهدد باغتصاب ابنتهما إن هي عادت من السويد حيث كانت في زيارة لجدتها.

I thought she came back to tell me she was okay.
.اعتقدتُ أنّها عادت لتخبرني أنّها على ما يرام

Except you said she was different when she came back.
في الوقت المناسب للأستيلاء على ترينتون عدا أنك قلت بأنها كانت مختلفة عندما عادت

she came back to fuck me up even more.
لقد عادت اللعنة حتى أكثر من ذي قبل.

Well, what if the story isn't about how she left, but how she came back.
حسناً، ماذا لو كانت القصة لا تدور حول كيف غادرت، بل حول كيف عادت

she came back in today in acute liver failure with acute cerebral edema.
عادت اليوم مع فشل حاد في الكبد و وذمة دماغية حادة

I remember when she came back from her first day at Childan Elementary.
أتذكّر حينما عادت من يومها الأول في إعداديّة الأطفال

And she survived, and when she came back her whole world was different, that's not fair.
نجت، وعندما عادت كان العالم كله مختلفا وهذا ليس عادلا

She said it was about work, but when she came back to pick him up,
وقالت انه عن العمل، و ولكن عندما عادت إلى التقاط ما يصل اليه،

Y'know - the way she was when she came back.
كما تعلم, والطريقة التي كانت بها حينما عادت

When she came back in the fall for high school, all of her hair was cut off and she was totally weird, and now I guess she's on crack.
عندما رَجعتْ في الخريف للمدرسة العليا، قصت كل شعرها بطريقة غريبة والآن أظن , أنها محطمة.

she came back after the division guys took you. I thought you were dead.
لقد أتت بعد أن أخذك رجال (دافينشي) لقد اعتقدت أنك ميت

My cousin Frances went to Delmonico’s with a boyfriend, and she came back with a fiancé.
لقد ذهبت ابنة عمي فرانسيس إلى ديلمونيكو مع صديق، وعادت بخطيب.

Angered by her untimely death, she came back as a ghost and killed several people.
غضبت من قضاء نحبها قبل أوانها، فعادت على هيئة شبح و قتلت عدة أشخاص