"she can" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنها
• تستطيع
• بإمكانها
• أنها يمكن أن
• هي يُمْكِنُ أَنْ
• تتمكن
• يُمكنها
• بوسعها
• تستطع
• وقالت إنها يمكن
• بامكانها
• هي يمكن أن
• قالت إنها يمكن أن
• ويمكنها
• بأمكانها

Here She can be closer to the outside world.
هنا يمكنها ان تكون قريبة على العالم الخارجي

Well, she's... she's in an induced coma until She can recover.
حسناً , إنها إنها في غيبوبة مصطنعة حتى يمكنها التعافي

If I don't get there, She can't walk home alone.
أود أن أوصلكم ولكن لا يمكنها الذهاب للمنزل وحدها

As President Evo Morales has reminded us many times, She can live without us but we cannot live without her.
وكما ذكّرنا بذلك الرئيس إفو مورالس مرات عديدة، فإنها تستطيع الحياة بدوننا، ولكننا لا يمكن أن نعيش بدونها.

Botswana, as a predominantly Christian nation, has not reached a stage in which She can accept same sex activities.
فبوتسوانا أمة مسيحية بأغلبيتها، ولذلك لم تصل بعد إلى مرحلة تستطيع فيها قبول نشاط جنسي بين المثليين.

She thinks She can draw anything, and refuses to back down, even if the painting doesn't come out.
،تَعتقد أن بإمكانها رَسم أيِ شيء .وتَرفُض الاستسلام حتّى لو لَم تَخرج معها اللّوحة بشكلٍ جيّد

She can hate me all she wants, but don't let her cut off her nose to spite her face.
يمكنها ان تكرهني اذا كان هذا كل ما تريده لكن لا تجعلها تقطع انفها لتجعل نفسها غاضبة

Collette was explaining why She can't call off the judicial conduct review.
كوليت كانت تشرح؟ لماذا لا يمكنها الغاء جلسه فحص سلوك القاضي

Well, She can do much better, but I'm so happy for you.
حسناً , يمكنها اختيار من هو أفضل بكثير ولكنني سعيد لأجلك

Oh, no, that's every girl's dream -- to get her license so She can drive to her friend's house to study!
لا , هذا حلم كل فتاة لقد حصلت على رخصة قيادة لذا يمكنها ان تقود لبيت اصدقائها حتى تدرس

Wait, if he's good in bed, She can throw him a fish.
،إذا ما كان جيدًا في الفراش يمكنها أن ترمي له سمكة

She can make me some money. Let's go ask elenita.
يمكنها أن تجني بعض المال دعنا نذهب ونسأل إلينيتا

She can have her own life, and we owe her that.
تستطيع ان تحظى بحياتها الخاصة , ونحن ندين لها بذلك

But if you stick with me, I'll give you something She can't.
لكن ان اخترتني , سأعطيك شيئ لا تستطيع هي اعطاءك اياه

He's the rich guy who has everything, and I'm the blue-collar guy She can't quite get over.
هو الرجل الغني الذي يملك كل شيء و أنا الرجل العامل الذي لا تستطيع تخطيه

I think She can talk, but choose not to.
أظن أنها تستطيع الكلام ولكنها اختارت ألا تتحدث

Only the president has the key, and only She can get inside.
فقط الرئيسة هى من تمتلك المفتاح وهى فقط من تستطيع الدخول

If the Machine can't see us, She can't help us.
لا يُمكن للآلة مُساعدتنا لو لمْ يكن بإمكانها رؤيتنا.

She can come for a visit, short time, a week or two.
أنها يمكن أن تأتي للزيارة وقت قصير لمدة أسبوع أو اثنين

I'll feel a whole lot better when She can see me.
أنا سَأَشْعرُ كثيراً أُحسّنُ أوضاع متى هي يُمْكِنُ أَنْ تَراني.

Just a small dose at night so She can sleep.
مجرّد جرعة صغيرة في المساء .حتى تتمكن من النوم

But She can't say that short sentence in one breath.
لكن لا يُمكنها نُطق هذه الجملة القصيرة بنفس واحد.

Change the dressing, keep it clean. She can survive this.
غيّر الضمادات وأبق جرحها نظيفًا، بوسعها النجاة من هذا.

If the mother can't show She can raise the child...
إذا لم تستطع الأم إظهار مقدرتها على تربية الطفلة

She can sing, dance, and take of all her clothes.
وقالت إنها يمكن أن الغناء والرقص، واتخاذ جميع ملابسها.

And my pregnant wife thinks She can run around.
وزوجتي الحامل تعتقد أنّ بامكانها الركض في الأنحاء

She can be turned. They were screaming at each other.
هي يمكن أن تحول إنهم يصرخون على بعضهم البعض

She can do the same for you.
قالت إنها يمكن أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

She's the chief. She can do it, not me.
إنها مديرة المشفى ويمكنها فعل ذلك، ليس أنا

If She can figure out where the money comes from, we can at least let the IRS know.
اذا كان بأمكانها اكتشاف اين يأتي المال يمكننا على الأقل ان ندع اي ار اس يعرف