"she could" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بإمكانها
• أنها يمكن أن
• يمكنها أن
• أنها قد
• هي يمكن أن
• كانت تستطيع
• أنها تستطيع
• هي يُمْكِنُ أَنْ
• أمكنها
• إنها يمكن أن
• هي يُمكنُ أَنْ
• الممكن أنها
• انها يمكن ان
• بوسعها أن
• من الممكن أن

she could have tipped them off about you in the nightclub and she could have followed me from the hospital.
لقد كان بإمكانها أن تُخبرهم عنك ِ في النادي الليلي ولقد كان بإمكانها أيضاً أن تلحقني من المستشفى

I always said she could use a good dose of electroshock.
دائماً أقول أنه بإمكانها إستخدام جرعات جيدة من الصعق الكهربائي

I mean, she could be, for all we know uh, organizing these attacks from the other side of the globe.
يعني أنها يمكن أن تكون، لاننا نعرف جميعا اه، وتنظيم هذه الهجمات من الجانب الآخر من الكرة الأرضية.

From the bench, he had suggested that she could take the matter to the Court of Appeal.
ومن منصّة القضاء الجالس عليها، ألمح أليها بأنه يمكنها أن تحيل المسألة إلى محكمة الاستئناف.

Which means she could be in the same trouble as before.
ومما يعني أنها قد تكون واقعة في نفس الورطة السابقة

In this instance, I think she could be an asset.
الفي هذه الحالة، أعتقد هي يمكن أن تكون ثروة.

she could have borrowed them from me and saved the walk.
كانت تستطيع ان تستعيرهم منى وتُوفر عليها السير الى هناك

And she said to give that to you, and wishes that she could help you feel half as good as you made her feel.
و هي طلبَت منّي أن أسلّم ذلك لكِ و تتمنّى أنها تستطيع أن تساعدكِ لتشعري بنصف شعور السعادة التي جعلتيها تشعر به

She wanted to know if she could get married in this church, and if I would officiate.
أرادت أن تعلم إن كان بإمكانها الزواج بهذه الكنيسة و إذا كنت سأشرف على ذلك

But, hell, what I remember most about my mama was how she could make the sun come up at midnight.
لكن أكثر شيء أتذكره عن أمي هو أنها كيف كان بإمكانها أن تجعل الشمس تسطع في منتصف الليل

Chloe, for all we know, she could've been some little crackhead.
كلو كما يعلم جمعينا كان بإمكانها أن تكون أقل غباءا

she could just leave this hotel if she felt like it.
أنها يمكن أن ترك هذا الفندق إذا شعرت بمثل هذا

Your mother risked her life so she could see you again.
أمك تهدد حياتها حتى أنها يمكن أن أراك مرة أخرى.

I told her she could go if she brought Adrian along.
قلت لها أنها يمكن أن تذهب‫ إذا جلبت ادريان معها‫.

she could not say at that point whether the Fund would or would not realize its income objectives.
ولا يمكنها أن تقول في هذه المرحلة إذا كان الصندوق سيحقق أهدافه بالنسبة للموارد أم لا.

! I already told Becky she could be the celebrant!
لقد أخبرت بيكي بالفعل بأنه يمكنها أن تكون الكاهن

In the morning, she told him she had, for there were still some limits to the things she could say to him then.
و في الصباح قالت له أنها قد نامت و لكن ما زال هنالك بعض الحدود للأشياء التي يمكن أن تقولها له

TO SEE IF she could CONFIRM ANY OF THE BOY'S STORY.
للرؤية إذا هي يمكن أن تؤكّد أيّ من قصّة الولد.

she could peel an apple in one long, curly strip.
كانت تستطيع أن تقشر تفاحة في شريحة واحدة طويلة

She asked if she could say a few words about Dad.
طلبت لو أنها تستطيع أن تقول بضع كلمات عن والدي

Lindsay felt respect for her mother, and decided that perhaps she could overcome her pride and help someone, too.
أحسَّ ليندساي إحتراماً لأمِّها، وقرّرَ بأنّ ربما هي يُمْكِنُ أَنْ تَتغلّبَ على فخرِها وشخص ما مساعدةِ، أيضاً.

Soon thereafter, Ms. Darabi recanted her initial confession and described what she could remember about the incident.
وبعد ذلك بفترة وجيزة، سحبت السيدة دارابي اعترافها الأولي ووصفت ما أمكنها تذكره عن الواقعة.

she could be here too, for all we know.
إنها يمكن أن تكون هنا أيضاً، على حد علمنا.

I mean, she could have her pick of men.
أَعْني، هي يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ إختيارُها مِنْ الرجالِ.

she could have given birth four to six weeks ago.
الممكن أنها أنجبت منذ أربعة إلى ستة أسابيع مضت

Well, she could have picked up a bow off the battlefield.
حسنا، وقالت انها يمكن ان التقط القوس من ساحة المعركة.

If a woman was discriminated against on the basis of sex, she could resort to the common court.
وأضافت أنه إذا ما تعرضت امرأة للتمييز على أساس الجنس فإن بوسعها أن تلجأ إلى المحكمة العادية.

I thought she could do a piece for us, alright?
أعتقدت أنه من الممكن أن تكون جزء منا، حسنًا؟