"she couldn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تستطع
• تتمكن
• تكن تستطيع
• تقدر
• وقالت انها كولدن
• تَستطيعُ أَنْ
• بوسعها
• تستطِع
• بمقدورها
• قالت كولدن و
• تطق
• تعد تستطيع
• باستطاعتها
• تمكنها
• يمكن لها

She couldn't live with herself... and everything fell apart.
لم تستطع التعايش مع نفسها وكل الأشياء تداعت.

The kid's illness wore her down. She couldn't take it.
أن معاناة الطفل دمرتها ولم تستطع أن تتحمل ذلك

But Princess Rachel was dating some evil prince that lived in some kingdom called Seattle, so She couldn't do it.
ولكن الأميرة رايتشيل كانت تواعد أميراً شريراً يعيش في مملكة ما تسمى سياتل لذا لم تستطع القيام بذلك

She couldn't predict her mouth opening, let alone your life.
لم تستطع توقع فتح فمها فكيف لها توقع حياتك.

Some crazy bitch disgruntled She couldn't get in the club.
مجنونة ما ساخطة لأنها لم تتمكن من دخول الملهى

She couldn't even present me to my father because he had another family so I was moved from aunty to aunty.
ولم تستطع أبدا تقديمي إلى والدي لأنه كان متزوج من إمرأة أخرى لذلك إنتقلت للعيش من خالة إلى خالة

She... she was having a panic attack. She couldn't breathe.
لقد كانت تمر بنوبة رعب , لم تستطع التنفس

And, she thought she could do it alone, but She couldn't.
ولقد ظنت أن بإمكانها القيام بهذا وحدها لكنها لم تستطع

On the third day after the mist came, She couldn't sleep.
في اليوم الثالث بعد أن جاء الضباب، لم تستطع النوم.

I mean, Celina couldn't give up her own baby, and She couldn't let Sarah live with the lie.
أعني، سيلينا لم تستطع تخلى عن طفلها وأنها لا يمكن أن تسمح سارة العيش مع الكذب

Hey, Aunt Liz sends her best. She couldn't make it.
وترسل العمة ـ ليز ـ تحياتها ولم تستطع الحضور

And that she's sorry, but She couldn't keep quiet.
وأنها آسفة لكنها لم تستطع السكوت عما يحدث

Now, your cousin said if She couldn't pay, you would.
قريبتك قالت إن لم تستطع أن تدفع، ستكون لك

The only woman who's been in this place since I moved in is the landlady and She couldn't wear that as a wristband.
المرأة الوحيدة التي كانت في هذا المكان منذ أن انتقلت هنا هي صاحبة الفندق ولم تستطع أن ترتدي هذا كعصابة للمعصم

She might have told a mother things She couldn't tell me.
كان يمكن أن تخبر أماً بأشياء لم تستطع إخبارها لي

But the main thing was, She couldn't remember the license number.
لكن الشيء الرئيسي كان, أنها لم تستطع تذكر لوحة السيارة.

She couldn't fool me about being Jewish, but what fascinated me was why she was the child of survivors.
لم تستطع خداعى بأنها يهودية و لكن الذي ابهرني هو هو لماذا اختارت ان تكون ابنة لناجيين؟

You like holding her down and shoving your dick into her... while She couldn't do nothing about it?
هل أعجبك تثبيتها للأسفل وحشر قضيبك داخلها بينما هي لم تستطع فعل أي شيء حيال ذلك؟

She couldn't teach me how to drive. She couldn't go shopping.
لم تتمكن من تعليمي القيادة ولم تكن تستطيع الذهاب للتسوق

Look, I don't know if she could or She couldn't. All I know is that she didn't.
أنظري لا أعلم إن كانت تقدر أو لا تقدر كل ما أعلمه أنها لم تفعل

Unfortunately, She couldn't drown out the voices on the street.
لسوء الحظ، وقالت انها كولدن و أبوس]؛ ر حجب أصوات في الشارع.

She couldn't even hit a nail on the head.
انها حتى لا تَستطيعُ أَنْ تَضْربَ رأسها بمسمار

She couldn't wear flats if she wanted to.
‫لم يكن بوسعها انتعال‬ ‫كعب مسطح عندما تريد. ‬

Told me She couldn't take care of the baby then, still can't, but she asked me for money.
أخبرَتني أنّها لم تستطِع الإعتناء بالطفل حينها و هذا حالها حتى الآن لكنّها طلَبَت منّي المال

She couldn't possibly have heard her saying anything, is that correct?
ليس بمقدورها أن تسمعها تقول أيّ شيء، هل هذا صحيح؟

She couldn't believe I didn't have one.
قالت كولدن و أبوس]؛ ر يعتقدون أنا ألم وأبوس]؛ ر يكون واحدا.

And when she found out that I was married to you, She couldn't wait to meet you.
وعندما عرفت اننى زوجتك لم تطق ان تنتظر لكى تقابلك كانت كأنها فقدت عقلها

No wonder She couldn't take it anymore.
لا عجب في أنها لم تعد تستطيع الاحتمال أكثر من ذلك

Well, if She couldn't hack it, she should have gone home.
و إذا لم يكن باستطاعتها تحمل ذلك كان يجب عليها أن تعود للمنزل

The doctors have her on pain medication. She was devastated She couldn't be here.
الأطباء وصفوا لها مجموعة من مُسكنات الألم وهى تتأسف لعدم تمكنها من الحضور هنا

She hated all animals that She couldn't eat or wear.
أبغضت أمي كل الحيوانات التي لم يمكن لها أن تأكل لحومها أو ترتدي جلودها.