"she decided to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قررت أن
• قررت ان
• فقد قررت
• فقررت
• وقررت أن
• وقررت ان
• قرّرت أن
• لذلك قررت
• أنّها قررت
• قررتْ

Whatever it was, she decided to look for help of another kind.
أياً يكن فسوزان قررت أن تبحث عن مساعدة من نوع آخر

2.5 The author claims that, after eventually leaving her hiding place, she decided to go to the town of Kibenga.
2-5- وتدعي صاحبة البلاغ أنها بعد أن غادرت مخبأها في نهاية المطاف قررت أن تتوجه إلى مدينة كيبنغا.

2.2 When the author was released from hospital in March 2009, she decided to live with a friend.
2-2 وعندما خرجت صاحبة البلاغ من المستشفى في آذار/مارس 2009، قررت أن تعيش عند صديق لها.

Why has she decided to open up a match factory in her old home town?
لماذا قررت ان تفتح مصنع كبريت في مدينتها الام؟

That... that my humiliation would not be complete until I knew who my rival was, so she decided to tell me on our way to a chamber of commerce luncheon where I was going to get an award.
وبذلك اذلالي لن يكتمل حتى اعرف من كان منافسي لذلك قررت ان تخبرني في طريقنا

Because the lawyer told her that she could not obtain protection in Mexico, she decided to leave on 25 May 2009.
ونظرا إلى أن المحامي أخبرها أنها لا يمكنها أن تحصل على الحماية في المكسيك، فقد قررت أن تغادرها في 25 أيار/مايو 2009.

She came here two years ago on a short-term student visa and liked it so much she decided to stay.
جاءت إلى هنا منذ سنتين بتأشيرة طالب قصيرة المدى و أحبتها حباً جماً فقررت البقاء

Anyway, she felt so guilty, she decided to become a nun.
علي أي حال، شعرت والدتي بالذنب .وقررت أن تصبح راهبة

My mother found her at the animal shelter, and she decided to take her in because she was so cute and cuddly and sweet and funny.
امي وجدتها في ماوى الحيوانات وقررت ان تاخذها لانها كانت لطيفه جدا ومحبوبه وممتعه

When the system didn't protect them, she decided to.
عندما لم يحمِهم النظام القضائي قرّرت أن تحميهم بنفسها

And when she decided to kick Pawter out, you just what?
وعندما قررت أن ركلة باوتر بها، أنت فقط ماذا؟

she decided to turn her cake shop into an adult-themed establishment.
قررت أن تحوّل محل كعكها إلى مؤسسة طلبات بالغين

So, in time, she decided to look elsewhere.
في الوقت المناسب قررت أن تبحث في مكان آخر

When she got to college, she decided to focus on Alinsky as her senior thesis work.
عندما وصلت إلى الكلية، قررت أن تركز على ألينسكي كما يكبرها العمل أطروحة.

The damage done when she decided to take on that... thing.
الضرر الملحق عندما قررت أن تأخذ على ذلك ... الشيء.

And after she was baptized, she decided to leave the community, which means she's shunned.
, بعد أن تم تعميدها , قررت أن تترك الجماعة مما يعني انها منبوذة

Well, we were taking a lot of crap at Knockers, and she decided to document all the stuff that was going on.
كنا نقوم بالكثير من الامور التافهة في المطعم وهي قررت ان توثق جميع الاشياء التي كانت هناك

she decided to help herself and made the wrong choice.
ولكناه قررت ان تقوم بالامر بنفسها ولكنها قامت بالخيار الخطأ

In the end, she decided to have you hanged for murder.
وفى النهاية قررت ان تراك مشنوقا بجريمة قتل

I'm so glad she decided to go.
أنـا مسرور جداً أنّها قررت الذهاب

Given the evidence was deemed insufficient for criminal prosecution, she decided to sue in civil court.
وبما أن الأدلة لم تكن قاطعة لتتم محاكمته في محكمة جنائية قررتْ أن تقاضيه في محكمة مدنية