"she heard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تسمع
• أنها سمعت
• سماعها
• سَمعتْ
• هي سمعت
• أنّها سمعت
• انها سمعت
• استمعت إلى
• تسمعها
• سمِعَت
• وسمعت
• بأنها سمعتني
• لقد سمِعت
• أنها سمعتك
• أنها سمعتني

If she heard no objection, she would take it that the Committee wished to adopt the draft resolution, as orally revised, without a vote.
وقالت إنها إذا لم تسمع اعتراضاً فستعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار، على النحو المُنقَّح شفوياً، دون تصويت.

If she heard no objection, she would take it that the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote.
وقالت إنها إذا لم تسمع اعتراضاً فستعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار دون تصويت.

In accordance with established practice and if she heard no objection, she would take it that the Committee acceded to that request.
ووفقاً للممارسة المتبعة وإذا لم تسمع أي اعتراض، فستعتبر أن اللجنة وافقت على هذا الطلب.

I'm sorry to interrupt, but Miss Lemmons said she heard music
أنا آسفة للمقاطعة لكن السيدة ليمونز قالت أنها سمعت موسيقى

If she heard no objection, she would take it that the Commission agreed to the suggested deletion.
وستعتبر، في حال عدم سماعها أي اعتراض، أن اللجنة توافق على الحذف المقترح.

The blind lady said that she heard everything.
السيدة الفاقدة البصر قالتْ تلك سَمعتْ كُلّ شيءَ.

If she heard no objection, she would take it that the Commission wished to adopt the proposed amendment.
وقالت إنها ستعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد التعديل المقترح إن لم تسمع أي اعتراض.

If she heard no objection, she would take it that the Committee wished to accede to his request.
وأضافت إنها إذا لم تسمع أي اعتراض، فستعتبر أن المكتب يرغب في الموافقة على طلبه.

If she heard no objection, she would take it that that text was adopted.
وقالت إنها ما لم تسمع أي اعتراض ستعتبر أن النص قد اعتمد.

If she heard no objection, she would take it that the Committee wished to adopt the draft decision.
وقالت إنها إذا لم تسمع اعتراضا فستعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع المقرر.

If she heard no objections, she would take it that the Committee agreed to that request.
وقالت إنها، إذا لم تسمع أية اعتراضات، سوف تعتبر أن اللجنة موافقة على هذا الطلب.

Even so, she would run from miles when she heard me calling.
ورغم ذلك كانت تركض من أميال عندما تسمع ندائي

My aunt, when she heard a guest was coming, dropped everything and bathed her Baby Miss.
كانت عمتي عندما تسمع بمجيئ ضيوف تترك كل شئ و تحمّم طفلها

Caller said she heard yelling and saw three male suspects
والمتصلة أخبرتنا أنها سمعت صراخاً ورأت الثلاثة فتيان المشتبهين

This one says she heard two inmates in "F" block planning something.
هذه السجينة تدعي أنها سمعت اثنين من السجناء يخططون لشئ ما

If she heard no objection, she would take it that the Commission agreed to include the new recommendation.
وسوف تعتبر، في حال عدم سماعها أي اعتراض، أن اللجنة توافق على تضمين التوصية الجديدة.

Let's just go over there and see if she heard. - Good plan.
دعينا فقط نَذْهب هُنَاكَ ونَرى إذا كانت قد سَمعتْ

Of course he's going to argue she heard the bottles breaking.
بالطبع هو سيقول هي سمعت تكسر قناني البيرة

My wife thought she heard something coming from the basement.
ظنّت زوجتي أنّها سمعت شيئاً قادماً من الطابق السفلي.

She said she thought she heard 3 attackers and that Morgan sounded drugged before they cut off the call.
تقول إعتقدت انها سمعت ثلاث أشخاص و انهم خدروا مورغان قبل إنقطاع المكالمه

There are allegations that girls were being taken out of the camp at night, raped and brought back. Though she heard this allegation from many non-governmental sources, it was not verified by any individual cases or direct testimony.
وهناك ادعاءات بأن الفتيات يؤخذن خارج المخيم ليلا ليغتصبن ثم يعدن ورغم أنها استمعت إلى هذا الزعم من عدة مصادر غير حكومية، لم تثبت صحته بواسطة أية حالات فردية أو شهادات مباشرة.

Plus whatever this news is, I'd rather she heard it from me.
ما تكون النتيجة، من الافضل ان تسمعها مني

she heard you coming towards the shed. She dropped me to grab a gun.
سمِعَت أنك قادمٌ إلى السقيفة دفعتني لتحصل على سلاح

After a while, he went downstairs and she heard a sound as if the gate to the entrance was being closed.
وبعد وقت قليل، ذهب نحو الطابق السفلي وسمعت صوتا كما لو كان يجري إغلاق باب المدخل.

I have to be threatening for her to at least pretend like she heard me.
عليّ أن أستمر بتهديدها لكي تتظاهر بأنها سمعتني على الأقل

she heard him, shit-for-brains, talk about "ringing Ashley up at t'farm".
لقد سمِعت الأحمق ,يتحدث بشأن"الإتصال على (آشلي)بالمزرعة."

Maybe she heard you speak and thought you were challenging her.
ربما أنها سمعتك وأنت تتحدثين وفكرت بانكِ قد تتحديها

I don't think she heard me.
لا أعتقد أنها سمعتني