"she lied to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد كذبت
• كذبت على
• أنها كذبت
• انها كذبت
• أنّها كذبت
• إنها كذبت
• كَذبتْ
• فقد كذبت

She cheated on me, She lied to me, and then she took half my life savings.
التي تعجبكِ للغاية؟ لقد خانتني، لقد كذبت عليّ، ثم أخذت نصف مُدخرات حياتي.

Oh, She lied to you, as she has many, many times before. What the hell?
أه , لقد كذبت عليك كما فعلت عدة مرات من قبل ما هذا ؟

She lied to me, Ben, She lied to all of us, and I bought it.
لقد كذبت علي .بين لقد كذبت علينا جميعا.. وانا دفعت ثمن ذلك

It makes sense that She lied to Immigration about her name and ethnicity, she was simply protecting herself.
من المنطقيّ أنّها كذبت على مصلحة الهجرة بشأن .اسمها وإثنِيّتها، لقد كانت ببساطة تحمي تفسها

Or She lied to us and she knows exactly what she's doing.
أو أنها كذبت علينا و هي تعلم بالضبط ما تفعله

No, She lied to Felix about it.
لا، وقالت انها كذبت فيليكس حول هذا الموضوع.

She lied to you because she thought you didn't want children.
لقد كذبت عليك لأنها ظنت بأنك لا ترغب بالأطفال

Look, She lied to us. Why believe her now?
إسمعي,لقد كذبت علينا لماذا تصديقينها الآن؟

But this afternoon, when it looked like you two had split up, your wife got fired, She lied to me about it and left with the baby.
ولكن ظهر هذا اليوم, عندما بدا وكأنكما افترقتما, وتعرضت زوجتك للطرد، لقد كذبت علي بشأن ذلك وغادرت مع الطفلة.

So, either you guys got it wrong, or I don't know, She lied to you.
إذا ، إما أنكم يا رفاق فهمتموها خطأ ، أو لا أدري لقد كذبت عليكم

She lied to me. Everything I hold dear in my life is based on a lie.
لقد كذبت علي كل شيء عزيز علي في حياتي يعتمد على كذبة

She lied to us in the library. She lied to us about her pregnancy.
لقد كذبت علينا بالمكتبة وكذبت علينا بشأن الحمل

She lied to me. She lied about everything.
لقد كذبت عني، لقد كذبت عني بشأن كل شيء

She lied to me. She lied to all of us.
لقد كذبت عليّ كذبت علينا أجمعين

She lied to you about her involvement.
لقد كذبت عليك بشأن ضلوعها في الأمر.

So She lied to those other ghosts so she could have friends.
لذا كذبت على كل تلك الأشباح لتحصل على أصدقاء

I mean, She lied to the people who were working with her, who were trying to help her.
أعني، كذبت على الناس الذين كانوا يعالجوها

Well, let's just acknowledge that She lied to me and took a bunch of my money.
حسنا، دعونا فقط الاعتراف أنها كذبت علي و أخذ حفنة من المال بلدي.

Even if that is true, that doesn't change the fact that She lied to me.
حتي إن حدث ذلك ، هذا لن يغير من حقيقة أنها كذبت عليّ

It turns out She lied to me about more than just hacking into the FBI database.
لقد اتضح انها كذبت علي اكثر من انها فقط دخلت على بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي

No, the point is, She lied to me.
كلاّ، المقصد هُو أنّها كذبت عليّ.

I can't believe She lied to me just to make it seem like she was doing so great without me.
أنا لا أُصدق إنها كذبت عليّ فقط لتبدو إنها عظيمة من دوني

And if She lied to you once, she'll lie to you again.
وإذا كَذبتْ إليك مرّة، هي سَتَكْذبُ إليك ثانيةً.

You shouldn't be surprised. She lied to you in Paris, too.
لا ينبغي أن تتفاجئ فقد كذبت عليك أيضاً في باريس