"she really" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هي حقاً
• انها حقا
• هي حقا
• إنها حقاً
• أنها حقا
• انها حقاً
• حقيقتها
• إنها حقا
• حقاً أنها
• إنها حقًا
• إنها فعلاً
• كانت حقا
• كانت حقاً
• كانت فعلاً
• هى حقا

Sometimes the choice sucks, but is she really in a better place now on the streets, selling herself?
أحياناً يكون الخيار سيئاً, ولكن هل هي حقاً أفضل حالاً الآن في الشارع وهي تبيع جسدها؟

she really is the best French tutor you can get.
هي حقاً أفضل معلمِ فرنسيِ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ.

I mean, my fiancée, she really loves your music.
أعني، خطيبتي، انها حقا يحب الموسيقى الخاصة بك.

She is cute and helpful, and she really seems into me.
إنها لطيفة , مُـِعينة و هي حقا تبدو منجذبة لي

she really likes to make a fuckin mess of things.
إنها حقاً تحب أن تخلق فوضى لعينة في الأمور.

Really brilliant. she really knew what she was doing, yeah?
رائع جدا، كما لو أنها حقا تعلم ماذا تفعل

Your mom might be crazy, but... she really had my back today.
والدتك ربما تكون مجنونة لكن .. هي حقاً كانت سنداً لي اليوم

she really does, but I...
هي حقاً كذلك ، ولكن أنا .. أيضاً لا أُريد الإستهانة

Would who she was, who she really was, be enough?
مَن كانت، ومَن كانت هي حقاً يكون كافياً؟

she really feels what she feels, she really thinks what she thinks?
انها حقا تشعر بما تشعر انها حقا تظن ما تظنه ؟

Did Cheon Song Yi say that because she really didn't know?
هل تشون سونغ يي أقول ذلك لأن انها حقا لا تعرف؟

Christian, she really could have used your support these past few weeks.
المسيحية، وقالت انها حقا يمكن أن تستخدم دعمكم هذه الأسابيع القليلة الماضية. لم يكن أنت وافقت زعلان نفسها

she really thought she could make me get rid of it.
هي حقا كانت تظن انها تستطيع ان تجعلني اتخلص منها

she really wanted to be here, but she's working long hours.
هي حقا أرادت القدوم إلى هنا لكنها تعمل لساعات طويلة

Would she really damage our savings just to lull around on the beach in a very small bikini?
هل هي حقا تضر مدخراتنا فقط لتهدئة حول على الشاطئ في بيكيني صغير جدا؟

she really, really does. She misses you so, so much. She told me so herself.
إنها حقاً تريد ذلك إنها تشتاق لك لقد قالت لي بنفسها

she really is something, though, isn't she?
إنها حقاً غريبة أطوار، رغم ذلك، أليس كذلك؟

I know she really hurt your feelings when she said you might not make the best mother, but that wasn't about you.
أنا أعلم أنها حقا تؤذي مشاعر عندما قالت قد لا تجعل أفضل الأم، لكن ذلك لم يكن عنك.

Those are hugs and kisses. I think she really likes you, honey.
. ومعناها [حضن]و[قبلة] . اعتقد انها حقاً معجبه بك ، عزيزي

With what I know about her and what you guys know about her, we might just find a clue to who she really is.
بما أعرفه عنها وما أنتم تعرفونه عنها ربما نجد فكرة عن حقيقتها

But she doesn't belong here. she really needs to cross over.
ولكنها لم تعد تنتمى إلى هنا إنها حقا تحتاج أن تعبر

Well, she really sounds worth fighting for. But remember, the Cajun are an emotional people.
تَبْدو حقاً أنها تستحق الكفاح لكن، تذكّر أن المحبوسون أناس عاطفيون

she really doesn't.
إنها حقًا لا تفعل ، مرة من المرات كسرت يدي

Oh, yeah. Αnd you were right, man. she really is something else.
وكنت محقا يا رجل إنها فعلاً شيئاً آخر يا إلهي

But if she really gave him her earring it's game over for us.
ولكن إذا كانت حقا أعطته قرطها لقد انتهت اللعبة بالنسبة لنا

Okay, if she really is trying to impersonate you, just ignore her and she'll soon get tired of it.
حسنٌ، لو كانت حقاً تحاول انتحال شخصيتكِ، تجاهليها وسوف تسأم من ذلك

If she really was working with Rollins we can't risk Jenna figuring out that we're on to her.
اذا كانت فعلاً تعمل مع رولينز لا يمكننا المخاطرة في أن تعرف جينا أننا نلاحقها

Look, you might be right, but if she really is the seventh Messenger, we might not have a choice.
انظر ، قد تكون على حق، ولكن ان كانت هى حقا الرسول السابع فليس لدينا خيارً