"she said he" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قالت أنه
• قالت انه
• قالت بأنه
• قالت إنه
• وقالت انه
• قالت أنّه
• لكنها قالت
• قالت إنّه
• قالت بأنّه

She said he would be fair, not go easy on you.
قالت أنه سيكون عادلاً ، لم تقُل أنه سيتساهل معك

She said he probably was talking to an imaginary friend,
قالت أنه على الأرجح كان يتحدث مع صديق خيالي

She said he never talked about his private life.
قالت انه لم يتحدث مطلقا عن حياته الشخصية

She said he was wearing some sort of mask.
. الموت؟ كلا، قالت بأنه كان يرتدي قناعاً

Their father did not approve of dancing. She said he was very strict.
لم يوافق والدهما على الرقص قالت إنه كان صارماً للغاية

She said he was being paid to write a book About his time in the Navy.
وقالت انه كان يتقاضاه لكتابة كتاب عن الفترة التي قضاها في البحرية

She said he was a model patient, quiet, and they thought he must have been some kind of geneticist but by the time they got to him, his brain was fried.
قالت أنّه كان مريض مثالي هادئ، ظنوا أنّه متخصص بالوراثة ولكن في الوقت الذي وصل فيه إليه دماغه كان قد احترق

She said he shouldn't be alone, so she followed him home.
قالت أنه لا ينبغي عليه التواجد بمفرده في تلك الحالة لذا اصطحبته إلى المنزل

She said he was an architect, but sometimes interior designers say they're architects.
قالت أنه مهندس معماري لكن بعض الأحيان مصممي الديكورات يكونون مهندسين معماريين

I thought all the men in her life are losers, but She said he was different.
فلقد ظننتُ أن جميع الرجال فى حياتها كانوا خاسرون ولكنها قالت أنه مُختلف

She said he'd give her drugs and grog if she meet him at the motel.
لقد قالت أنه سيعطيها مخدراتٍ وخمور إن قابلته في الفندق

She said he said he's sleeping but if he's sleeping, she'll just say he's sleeping so he's not sleeping.
قالت أنه يقول أنه نائم! ولكن.. إن كان نائماً، ستقول فقط إنه نائم لذا فهو ليس نائماً

But She said he wasn't in the room that night.
لكنها قالت انه لم يكن بالغرفة فى تلك الليلة

She tried getting him to open up his past, but She said he just kept shutting her down.
كانت تحاول جعله يتحدث حول ماضية لكنها قالت انه أبقى فقط يبعدها

She said he knows all and all is a lot!
لقد قالت انه يعرف كل شيء وكل شيء هو الكثير

My friend Sonal? She said he looked like a bus conductor.
صديقتى سونال قالت بأنه يشبه قاطع التذاكر

She said he was hitching a ride when a van picked him up, and that's the last she heard of him.
قالت بأنه أوقف سيارة عندما أقلّته شاحنة وهذا آخر شيء سمعته

She said he grew a turnip so large that he could not pull it up by himself, so he asked his wife to help, but together, they could not do it.
قالت إنه زرع نبتة لِفت ضخمة جدًا لحد عجزه عن اقتلاعها بنفسه. لذا ساعدته زوجتها، فعجزا عن اقتلاعها.

She said he could stay as long as he promised to leave me alone.
قالت إنه بمقدوره المكوث طالما يقطع لها عهد بعدم التعرض إليّ.

She said he dissolved tranquilizers in your drink to put you to sleep.
‫وقالت انه وضع مهدئات ‫في شرابك ‫ليجعلك تنامين.

She said he went crazy when she broke it off.
قالت أنّه جُنّ جنونه حينما أنهتْ علاقتهما.

Yeah, but She said he was my size before he started shrinking.
أجل, لكنها قالت بأنها كانت على مقاسي قبل أن تبدأ بالإنكماش

She said he was badly wounded when he freed the prisoners and he rode out into the brush alone, never to be seen again.
قالت إنّه كان مجروح عندما تمّ أفراج سراحهُ وركبَ وحيدًا, لم يُرى مرةً أخرى.

She said he was discreet, and that's exactly what I needed.
قالت بأنّه كان كتوم، وذلك بالضبط ما إحتجتُه