"she says" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقول
• قالت
• تقوله
• وتقول
• تَقُولُ
• قالته
• وقالت
• تقولها
• فتقول
• فقالت
• تزعم
• ماتقوله
• رأيها
• قالتها
• ماقالته

She says she wants to take him home, whatever that means.
هي تقول بأنها تريد أن تأخذه للمنزل، أيٌّ كان ذلك.

Poetic justice, She says, considering you got married just to thwart her.
العداله الشعريه كما تقول بإعتبار بأنكِ تزوجت فقط من أجل عنادها

She says she has critical information about this case.
تقول إن لديها معلومات مهمة حول هذه القضية.

She says Divine Mother brought home a newborn baby and raised her.
قالت بأنّ الأم القديسة جَلبتْ للمنزل .طفلةً حديثة الولادة وقامتْ بتربيتها

She says I'm like you, can't see the big picture, lacking ambition.
وهي قالت بأنني احبك اكثر الا ترين الصورة الكبيرة المفتقرة للطموح

No one knows anything about you, except you do whatever She says.
لا أحد يعلم عنك شيئاً سوى فعل أى كان ما تقوله

Well, I spoke to Eve, and She says that Gwen's getting better.
حسنا، لقد تحدثت مع حواء، وتقول إن لجوين الحصول على أفضل.

It was about money. She says they always fight about money.
لقد كان حول المال انها تقول شجاراتهم دائماً حول المال

She says we're being blocked, that's why there's no comms.
تقول بأنه يتم حجب الإتصال ولذلك تحاول الإتصال مجددًا

She says she's so very sorry about your little boy.
إنها تقول أنها بغاية الأسف لما حلّ بطفلك الصغير

She just... She says wackadoodle stuff, and I respond to it.
لذلك كانت تقول أشياء جنونية و أنا كنت أتجاوب معَها

She says the hallucinations have stopped and she wants to be discharged!
إنها تقول بإن الهلوسة قد توقفت و تُريدُ أنْ تستعيد حياتها

They weren't together long, but She says I have his chin.
لم يكونا معا لمدة طويلة, ولكنها تقول بان لي ذقنه.

She says most of the time, people ignore or try to rationalize
تقول أنه في معظم الوقت, الناس تتجاهل أو تحاول أن تُبرّر

If She says they're good, I'm ready to go.
إن قالت أن الأرقام جيدة، فسأكون جاهزاً للانطلاق.

Just call me if She says anything else cool, okay?
اتصلوا بي إذا قالت أي شيء آخر رائع، حسنًا؟

Oscar, I'm sorry to bother you. She says it's urgent.
. أنا اسفة لإزعاجك لكنها قالت بأن الأمر عاجل

- That's what She says. - I don't believe in premonitions.
ـ هذا ما تقوله الأم ـ أنا لا أؤمن بالهواجس

She just got out of surgery. She says her pain is unbearable.
لقد خرجت للتو من عمليّة جراحيّة وتقول أنّ آلامها لا تطاق

You should hear what She says about my show.
أنت يَجِبُ أَنْ تَسْمعَ ما تَقُولُ حول معرضِي.

If what She says is true, I'm really not the president-elect.
إذا ما قالته صحيحاً ؛ فأنا لست حقاً الرئيس المنتخب.

And now she has and She says it's wrong.
وقد ألقت نظرةً وقالت أنّ النظرية غير صحيحة

That's exactly what She says. But I can't change that!
هذا بالضبط ما تقولها هي, لكني لا أستطيع تغييره

She says, "I'm so sorry, Father, I looked at a man's penis."
فتقول له الراهبه آسفه يا أبى لقد نظرت إلى قضيب رجلاً

She says, "Yes, but this one is eating my popcorn."
فقالت السيدة نعم , لكن هذا يقوم بأكل فوشاري

She says it's normal, but she claims Lorraine's seeing double.
تقول انها عادية لكنها تزعم ان لورين ترى ازدواجا

Do as She says, steward. We only need one.
افعل ماتقوله أيها القَهْرَمان فنحن بحاجة إلى واحد

Man, you're not pitching shit unless she miraculously changes her mind, and I work out of her kitchen until the day She says otherwise.
يارجل , لن تنشر شيئاً ما عدا لو بمعجزة ما غيّرت رأيها وانا اعمل في مطبخها حتى يأتي اليوم الذي تقول فيه خلاف ذلك

She says she's never felt pain like this before.
قالتها أنها لم تشعر بألم كهذا من قبل

Well, despite what She says, our marriage is not boring.
حسنُ, بالغض عن ماقالته, زواجنا ليس رتيب