"she told me she" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قالت لي أنها
• لقد أخبرتني أنها
• قالت لي انها
• أخبرتني بأنها
• أخبرتني أنّها
• قالت أنّها
• قالت لي إنها
• قالت لي بأنها
• اخبرتني بأنها
• اخبرتني بانها
• لقد اخبرتني انها
• اخبرتنى انها
• لقد اخبرتنى
• لقد قالت لى أنها
• قالت لي أنّها

she told me she was staying in to study for her environmental studie.
قالت لي أنها تقيم هنا للدراسة للدراسات البيئية

she told me she'd found the answer to everything.
قالت لي أنها عثرت على إجابة لكل شيء

She got a third, she told me she got a 2:2!
حصلت على 3 لقد أخبرتني أنها حصلت على 2: 2

Well, this morning she told me she's planning to move out.
حسنا، هذا الصباح قالت لي انها تخطط للخروج.

I don't know. she told me she's leaving tonight on a train.
لا أعلم أخبرتني بأنها ستغادر على متن قطار

Well, she told me she never wanted to have kids.
حسناً، أخبرتني أنّها لم ترغب أن يكون لديها أطفال

You fucked up this whole case and when I called your captain to find out where you were, she told me she hadn't heard from you since you initiated a sexual exchange with her at 1:00 a.m.
أنت مارس الجنس حتى هذه القضية برمتها وعندما اتصلت القبطان الخاص بك لمعرفة أين كنت، قالت لي أنها لم تسمع منك

I mean, she told me she was afraid that he was gonna use Diana to get to her.
أعني، قالت لي أنها كانت تخشى أن كان ستعمل استخدام ديانا للوصول الى بلدها.

When she told me... she fainted...and hit her head.
عندما قالت لي... أنها أغمي عليها... وضربت رأسها.

she told me she was coming in to see you, that she had already spoken to you once before, and she told me why.
لقد أخبرتني أنها ستذهب للقائكِ وأنها تحدثت معكِ من قبل، وأخبرتني بالسبب

she told me she can't have children.
هذا مستحيل لقد أخبرتني أنها لا تستطيع الانجاب

She... she told me she'd be with me forever and then three weeks later she was gone.
..إنها لقد أخبرتني أنها ستبقى معى للأبد وبعد ثلاثة أسابيع تركتني

Uh, she told me she was gonna try to reconnect with her father.
اه، قالت لي انها سوف تحاول إعادة الاتصال مع والدها

she told me she sent it while they were still in the toilet.
قالت لي انها إرسالتها عندما كانت لا تزال في المرحاض

I talked to her because she told me she could get me into a big operation.
تحدثت إليها لأنها أخبرتني بأنها قد تحضر لي عملية كبيرة

That's when she told me she was quitting the Ballet Company.
حينها أخبرتني بأنها ستترك شركة البــاليه

she told me she fell, but now we know the truth.
أخبرتني أنّها سقطت و لكنّنا نعلم الآن الحقيقة

And she told me she could never leave her husband, on account of him being paralyzed.
وقد أخبرتني أنّها لمْ تكن لتترك زوجها قط على حساب كونه مشلولاً

she told me she had visited one of the orphanages that we built.
قالت أنّها قد زارت أحد دُور الأيتام التي بنيناها.

she told me she plans to make our lives even more miserable than they already are.
قالت لي إنها تخُطط لجعل حياتنُا أكثر بئساً مما هي عليه

And-and she told me she was coming home tonight in a text.
ومن ثم قالت لي بأنها قادمة للمنزل اليوم من خلال رسالة نصيه

Well, she told me she loves me and I said we couldn't be together because I had to know.
في الحقيقة هي اخبرتني بأنها تحبني وانا قلت لها بأننا لن نصلح لبعضنا البعض لأنني اردت أن اعرف

she told me she didn't officially work for anybody.
اخبرتني بانها لم تعمل رسميا لاي شخص.

You know where I am. she told me she was choosy about who she kisses.
انت تدرين اين انا لقد اخبرتني انها كانت انتقائيه حول من تقبل

she told me she had never traveled to South America.
لقد اخبرتنى انها لم تسافر ابداً لأميريكا الجنوبية

she told me she saw him on the landing and got quite a fright...
لقد قالت لى أنها شاهدته وهو يقع ,وهى خائفة

she told me she held my hand all the way from home to the hospital. Didn't let it go until I woke up.
قالت لي أنّها أمسكت بيدي طوال الطريق إلى المُستشفى، ولمْ تتركها حتى استيقظت.