"she was alive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت حية
• كانت على قيد الحياة
• لقد كانت حيّة
• هي كَانتْ حيّةَ
• أنها حية
• أنها حيّة
• أنها على قيد الحياة
• كانت حيةً
• بأنها على قيد الحياة
• وهي حية

Means she was alive when the frame fell and busted her collarbone.
مما يعني أنها كانت حية عندما وقع الإطارة وسحق عظم الترقوة

So she was alive when he performed the hysterectomy.
اذن كانت حية عندما قام بإجراء استئصال الرحم

She was gone and I still didn't know if she was alive or dead.
ذهبت وما زلت لا اعلم إن كانت حية ام ميتة

But I swear, when I left that room, she was alive.
ولكني أقسم عندما تركت تلك الغرفة, كانت على قيد الحياة

You know, I bet she was a looker when she was alive.
هل تعلمين .. إنظري إليها كما لو كانت على قيد الحياة

After they took us, she was alive.
لقد كانت حيّة, بعدَ أن أخذوها هم

She never knew she had the diamonds on her, but she was alive when I left her apartment.
لم تعلم قط أنها كانت تحمل الألماس، لكنها كانت حية ترزق عندما غادرت شقتها

she was alive because she listened to her father... and lived her life in routine and darkness and terror.
كانت حية لأنها استمعت لوالدها وعاشت حياتها بنظام روتيني وفي الظلام والرعب

If he took her, she'd be dead, and we know for a fact that a week ago she was alive, walking on the beach alone.
لو أخذها، فكانت ستكون ميتة، ونحنُ نعلم أنها منذُ أسبوع كانت حية وتمشي على الشاطئ لوحدها

I suppose I knew she was dead but... there was a part of me that thought maybe she was alive...
أعتقد أنني كنت أعلم أنها ماتت لكن جزء مني كان يتمنى لو كانت حية

Even when she was alive, he was ordered to keep away from her.
حتى عندما كانت حية أمرته بأن يبقى بعيداً عنها

That old woman was pretending to be a medium when she was alive.
تلك المرأة الطاعنة أدعت بأنها وسيط روحي عندما كانت حية

I tried to help her find peace when she was alive.
حاولت مساعدها لتعثر على السلام عندما كانت على قيد الحياة

I'd have been kinder to her while she was alive.
لكنت أكثر لطف معها عندما كانت على قيد الحياة

she was alive when she went into that lake.
كانت على قيد الحياة عندما ذهبت إلى البحيرة

God, if she was alive, she'd have been worried sick and panic-stricken.
يا إلهي, إذا كانت على قيد الحياة لمرضت من خوفها عليكِ

Like I keep telling them, she was alive when I did!
كما قلت لهم ! لقد كانت حيّة عندما غادرت

she was alive when I knew her-- she was hot.
هي كَانتْ حيّةَ عندما عَرفتُها - هي كَانتْ مثيرةَ.

I mean, I thought she was alive. For a moment, anyway.
أقصد، ترك نفسي تصدق أنها حية للحظة، على كل حال

I tried to tell her she was alive. Maybe she heard me.
حاولت أن أخبرها أنها حيّة ربما سمعتني

Since Mr. Yang saw her, I thought that she was alive.
منذ أن رآها سيد يانج إعتقدت أنها على قيد الحياة

Well,the rawness of the flesh indicates that she was alive during the beheading, but...
حسناً سلامة اللحم يشير إلى أنها أنها كانت حيةً خلال القطع لكن

I was just glad she was alive.
كنت سعيدا بأنها على قيد الحياة

I didn't get a chance to tell her when she was alive.
عندما لم تسنح لكِ الفرصة لتقولي لها وهي حية