"she was in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت في
• هي كَانتْ في
• أنها في
• كانت فى
• وكانت في
• أنها كانت
• بأنّها كَانتْ في
• أنّها في
• بأنها في
• تواجدها في
• أنها فى
• أنّها كانت
• لقد كانت ب
• كانت تدخل
• كانت فيه

The last time I saw her, she was in pigtails.
وكانت آخر مرة رأيتها، كانت في أسلاك التوصيل المصنوعة.

she was in active labor, and the baby presented with shoulder dystocia?
لقد كانت في ولادة فاعلة عندما عرض الطفل إختلال الكتف ؟

she was in the country illegally and probably worried about being deported.
لقد كانت في البلاد بشكل غير شرعي وربما قلقة على الترحيل

Maybe she was in some kind of car accident.
لَرُبَّمَا هي كَانتْ في بَعْض النوعِ حادثةِ سيارات.

she was in the ambulance that night with Trent McBride.
كانت في سيارة الإسعاف تلك الليلة مع ترينت ماكبرايد.

Maybe she was in a hurry to approve us.
ربما كانت في عجلةٍ من أمرها لتوافق علينا.

she was in a day spa, getting a hot-stone massage.
كانت في المنتجع الصباحي تحصل على تدليك بالحجر الساخن

she was in her 70s. It was touching, her hands trembled.
كانت في السبعين من عمرها كانت تتلمس الأشياء بيد مرتعشة

She was, in fact, orchestrating the plot to extort money from her own parents from whom she was estranged.
لقد كانت في الحقيقة تنسق حبكة القصة لكي تبتز للحصول على المال من أهلها الذين أُقصيت عنهم

She'll tell everyone she was in a magical journal.
سوف تخبر الجميع بأنها كانت في مجلة سحرية

But when they found her, she was in real bad shape.
لكن عندما وجدوها ، كانت في حالة سيئة يرثى لها

she was in the camp, wasn't she, when she was a child?
لقد كانت في المخيم ، حين كانت بصحبة ابنتها أليس كذلك؟

Maybe she was in the bathroom when you looked.
.. لربّما كانت في الحمّام عندما بحثتى عنها

Mom wanted me to tell you she was in another train wreck.
أمي تريد مني أن أقول لك كانت في حطام قطار آخر.

You tell me now that she was in London all those months?
هل تقول لي الآن بانها كانت في لندن كل تلك الاشهر؟

But something told me truly she was in better hands with you.
..لكن شيئا ما أخبرني بحق أنها كانت في أيد أفضل معك

I suppose that the Vice President would also agree that when she said she was in the loop over national security, that also may have been a bit of an exaggeration.
أيضاً نقبل ذلك عندما قالتْ هي كَانتْ في اجتماع للأمن القومي،

Porous sternal rib end indicates she was in her 30s.
أضلاع عظام الصدر المسامية تدل على أنها في الثلاثينات

she was in the FBI when I met her.
لقد كانت فى مكتب التحقيقات الفيدرالية عندما إلتقيتها

she was in love over this nonsense playboy life.
وكانت في الحب على هذا الهراء مستهتر الحياة.

I-I didn't even know she was in the hospital until her parents called.
أنا أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّها كَانتْ في مستشفى حتى دَعا أبويها.

I didn't know she was in the military. But it does explain those fabulous bed sheet corners.
لم أكن أعلم أنّها في الجيش، لكن يُفسّر أقمشة السّرائر الرّائعة..

The woman, who held a Jerusalem ID and was travelling in a car with Israeli plates, informed the soldiers upon arrival that she was in labour.
وقد بادرت المرأة، التي كانت تحمل بطاقة هوية من القدس وتستقل سيارة بلوحة إسرائيلية، إلى إعلام الجنود لدى وصولها بأنها في طور المخاض.

Did you get a list of her visitors while she was in jail?
هل حصلت على لائحة من زارها أثناء تواجدها في السجن؟

If you thought she was in danger, you could've assigned her a detail through proper channels.
إذا أعتقدت أنها فى خطر ، كان يُمكنك إعطائها بعض التفاصيل من خلال القنوات الشرعية

Well, he saw she was in trouble and he didn't do anything.
حسناً، لقد رأى أنّها كانت في ورطة ولم يفعل أيّ شيء

she was in and out of institutions her whole life.
هي كانت تدخل و تخرج من المؤسسات طوال حياتها

I told Lois that I liked Jane Eyre, and she asked me what movie she was in.
وأنا أخبرت لويس بأنني أحب جين ايير وهي سألتني ما هو الفلم الذي كانت فيه