"sheaths" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Several channels for the distribution of male or female sheaths (condoms) have been established to ensure ready access.
وأُعدت قنوات عديدة لتوزيع أغطية عنق الرحم والرفالات، لكفالة الوصول إلى هذين المنتجين على نحو فعال.

Cannulate the left and right femoral artery with sheaths.
سنُقَنِّي الشريان الفخذي الأيسر و الأيمن بالأغلفة

The swords are still in the sheaths we got him with just a knife.
لا تزال السيوف في أغمادها لقد قضينا عليه بخنجر فقط

People been making good Johnny sheaths out of animal intestines for years.
الأشخاص كانوا يصنعون أزياء جيدة من أمعاء الحيوانات لسنوات

Her own immune system attacked the myelin sheaths around the nerves.
لها نظام المناعة الذاتية هاجم الأغماد المايلين حول الأعصاب.

Our swords have their hand-guards tied to the sheaths, so they can't be drawn.
يربط الجميع الحد بالغمد حتى لا يمكن استلال السيف

Durbeyfield, up on the platform. Untie the sheaths.
دوربيفيلد ,إركبي على السطح و فكي الأغطيه

The regenerative insulation in petrotech is just like the sheaths around the fungus spores.
المادة العازلة المتجددة في بيتروتيك هي تماماً مثل الأغلفة حول الفطريات

Hey, uh, this is, wow, great, you know, really top-notch, but I-I... I left my... latex sheaths back at the house, so...
إن هذا يبدو رائعا ولكننى تركت علبة الواقيات الذكرية

And greasing the sheaths of these two pricks isn't making it any easier.
تزايد عرق هذا الرجل لم يجعل الأمر بهذه السهولة

The import of construction materials, such as ultraviolet resistant plastic sheaths and galvanized steel pipes, and the supply of fertigation fertilizers is, however, still a big challenge for farmers in the Seychelles.
ومع ذلك، فإن استيراد مواد البناء، مثل الألواح البلاستيكية المقاومة للأشعة فوق البنفسجية ومواسير الصلب المجلفن، والإمدادات من الأسمدة، لا يزال يمثل تحديا أمام المزارعين في سيشيل.

Oh, my God, you are not making comb sheaths.
ربّاه، أنتِ لستِ تصنعين حافظات أمشاط.

What valley is that the sheaths they use further down this year.
من الجيد أن الموضة أسفل هذا العام

ID focuses its attention on women and girls in the hope of getting them to shoulder their responsibilities in the struggle against sexually transmissible diseases and persuading them to develop the habit of using condoms or sheaths, towards which some people still remain sceptical or indeed refractory despite the current AIDS situation.
وتركز منظمة المبادرة الإنمائية اهتمامها على النساء والفتيات بغية تذكيرهن بمسؤولياتهن، على نحو فعال، في مجال مكافحة الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي، وتعويدهن على حمل أغطية عنق الرحم التي لا يزال البعض يتشكك فيها، بل ويرفضها، بالرغم من التطور الحالي لمرض الإيدز.

Similarly, bioptomes and sheaths for endomyocardial biopsies, which cannot be purchased from the Cordis Corporation because it is a United States company, must be purchased from other suppliers at much higher prices;
وبالمثل فإن الملاقط والأغماد المستخدمة في استئصال نسيج شغاف وعضلة القلب والكشف عنه لا يمكن شراؤها من شركة كورديس لأنها شركة أمريكية، ومن ثمة، تضطر الوحدة إلى شرائها من موردين آخرين بأسعار أعلى من ذلك كثيرا؛

Focus on A-lines and sheaths.
التركيز على وخطوط والأغماد.

Combs and sheaths.
الأمشاط و الحافظات.

Comb sheaths.
حافظة للمشط.