"shields are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدروع
• دروع
• دروعنا

It's one thing to hack into their comms and cameras, but the Shields are controlled by the internal mainframe.
انه امر صعب لكن الدروع متحكمة من قبل الاجهزة الداخلية

- Shields are for cowards who need something to hide behind.
- الدروع هي للجبناء الذين يحتاجون إلى شيء للاختباء وراء.

- I think cisco's heat Shields are more than up to the task.
أعتقد الدروع الواقية من الحرارة سيسكو أكثر من مستوى هذه المهمة.

The Shields are down! There's so many, abandon ship!
لقد تعطلت دروع الحماية هنالك العديد من السفن المهجورة

I think we should get a move on while my hair is still up and my dress Shields are still dry.
أظن علينا التحرك في حين شعري مازال مرتفعا و دروع الثوب لا تزال جافة

Shields are holding. The ship remains undamaged.
لقد صمدت دروعنا الواقية السفينة لم تصب بأى ضرر

Look, Shields are already down to 20%, it's just a matter of time before they fail completely.
انظر, الدروع انخفضت الى اقل من 20 بالمائة, انها فقط مسئلة وقت قبل ان تنهار بالكامل.

The ship will burn up if the Shields are not repaired.
السفينة ستحترق إذا لم يتم تعديل هذه الدروع

Shields are at 18%, hyperdrive is still offline.
18بالمائه من الدروع غير متصله بالدافع الخارق

Shields are at maximum, modulation is limited within target range.
الدروع لاقصى حد تعديل محدود فى نطاق الهدف

The Shields are up. We need the extra power from that ZPM now.
لقد تم رفع الدروع و نحن بحاجة إلى المزيد من طاقة الزى بى إم الآن

Our Shields are down. lf we take off and they open fire with those guns...
لا تزال الدروع معطلة إذا أقلعنا وأطلقوا علينا النيران

Shields are at full strength.
الدروع في كامل قوتها أعدت توجيه القوة الغير ضرورية

Have you noticed the Shields are still up?
هل لاحظت الدروع لازالت صامدة مع كل هذا ؟

There's a hull breach on the hangar deck. Shields are down to 20%.
صدع بجسد السفينة بسطح حظيرة الطائرات %انخفضت الدروع إلى 20

Shields are 40 per cent. Lost starboard engines.
%الدروع تعمل بنسبة40 فقدنا المحركات اليمنى

- Major Gant, report. - Shields are down 69%.
ميجور جانت التقرير الدروع انخفضة الى %69

We've lost hyperdrive, Shields are down.
فقدنا الدافع الخارق , الدروع سقطت

The problem is, force Shields are protecting this restricted area.
- إنّ المشكلةَ، دروع قوةِ -تحْمي هذه المنطقة المحظورةِ.

The Scimitar Shields are still at 70%.
%دروع سفينة "السيف المعقوف" مازالت عند 70.

And everyone knows that Star Trek look, that if the Shields are down, death follows.
كل من رأى فيلم " حرب النجوم" يعلم بأنه في حال ضعفت دروع المقاومة فهذا يعني الموت

You see, our rings are damaged, and as you yourself pointed out our Shields are down, which means atmosphere in the 302 bays is unsustainable.
ستمر ببعض المشاكل ترى , حلقاتنا متضرره و كما أشرت دروعنا منخفضه من ما يَعْني أن الجوّ في الخلجانِ الـ302