"shima" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيما
• شيماء

A medical inquiry board was set up after Shima disclosed that she had been raped.
وأنشئ مجلس تحقيق طبي بعد أن كشفت شيما أنها كانت قد اغتصبت.

Shima remained in detention without access to a lawyer or visits by her friends or family.
وظلت شيما في الاعتقال بدون الوصول إلى محام أو تلقي زيارات من أصدقائها أو أسرتها.

Police reportedly arrested both Shima Chowdhury and her boyfriend, Abdul Hafiz, while they were walking towards the village of Majidapura.
وأفيد بأن لشرطة أوقفت كلا من شيما شاودوري وصديقها عبد الحافظ، عندما كانا يسيران في اتجاه قرية ماجيدا بورا.

Shima is one of about 40 million garment-factory workers in the world.
شيما هي واحدة من 40 مليون عامل في مصانع النسيج في العالم.

Shima and Senzaki, prepare descent with respirators!
شيما وسنزاكي خذوا معكم اجهزة التنفس الاصطناعي

He expressed the view that those two States did not claim sovereignty over Oki-no-Tori Shima.
وأعرب عن الرأي أن هاتين الدولتين لم تدعيا السيادة على منطقة أوكي - نو - توري شيما.

While Abdul Hafiz was sent to a cell, Shima Chowdhury was held in the office of the officer-in-charge. There, four officers allegedly raped her.
وفي حين نقل عبد الحافظ إلى زنزانة ظلت شيما شاودوري محتجزة بمكتب القائم بالأعمال بالإنابة ويزعم أنها تعرضت هناك للاغتصاب على أيدي أربعة أعوان.

Bangladesh Shima Chowdhury, a 16-year-old garment factory worker, was walking with her boyfriend near the town of Chittagong.
٤٣١- كانت شيما تشودهوري، البالغة من العمر ٦١ سنة والعاملة في مصنع للثياب، تتمشى مع صديق لها بالقرب من مدينة تشيتاغونغ.

The four policemen accused of raping Shima were acquitted by a trial court on 14 July 1997.
٥٣١- وأبرئت ذمة رجال الشرطة اﻷربعة المتهمين باغتصاب شيما في محاكمة جرت في ٤١ تموز/يوليه ٧٩٩١.

This is Koyoko Shima, the daughter of Toshio Shima.
هذه كويوكا شيما، ابنت توشيو شيما

Shima Tetsuo?
ما الخطب؟ أيُؤلمك رأسك، يا شيما تيتسو؟

Shima's confined to a wheelchair 90% of the day.
(شيما) عالق بكرسي متحرك خلال 90% من اليوم.

On 15 October, Shima Chowdhury is said to have been placed in “safe-custody” in the Chittagong jail, the same jail in which her alleged rapists were held awaiting trial.
ويقال إن شيما شاودوري وضعت في 15 تشرين الأول/أكتوبر في " حجز مأمون " بسجن تشيتاغونغ، وهو السجن الذي احُتجز فيه مغتصبوها المزعومون بانتظار المحاكمة.

Shima died in February 1997, allegedly from typhoid fever.
وتوفيت شيما في شباط/فبراير ٧٩٩١ وذلك فيما أفيد بسبب حمى تيفودية)٥٢(.

14. In his presentation, Ambassador Nishida appealed to the Commission to consider and adopt the draft recommendations prepared by the Subcommission on the entire submission, including the area of Oki-no-Tori Shima.
14 - وناشد السفير نيشيدا في عرضه اللجنة أن تنظر في اعتماد مشاريع التوصيات التي أعدتها اللجنة الفرعية بشأن الطلب برمته، بما في ذلك منطقة أوكي - نو - توري شيما.

Shima's weak but can walk, suffering from kidney failure.
(شيما) ضعيف لكن يُمكنه السير، إنّه يُعاني من فشل كلوي.

I got over 200 personnel working in Harrison, any of whom can be in Shima's pocket.
لديّ أكثر من 200 شخص يعملون بالسجن، وأيّ أحدٍ منهم قد يكون يعمل مع (شيما).

That's where we think Shima's hiding the code's manual.
هُناك نظنّ أنّ (شيما) يُخبّئ دليل الرموز.

Someone inside the prison, on Shima's payroll, must've replaced that insulin with something else.
لابدّ أنّ أحداً ما داخل السجن على كشف رواتب (شيما) قد استبدل ذلك الأنسولين بشيءٍ آخر.

Shima himself will live out his days in a supermax outside of Anchorage.
و(شيما) بنفسه سيقضي بقية أيامه في سجن فائق الأمن خارج (أنكوريدج).

Establishment of a network to oppose violence against women (Shima) in May 2003 and preparation of its statutes. Shima has published a book containing a number of studies and research projects on the subject conducted between 2001 and 2003;
- إنشاء شبكة مناهضة للعنف ضد المرأة في أيار/مايو 2003 (شيماء) وإعداد النظام الأساسي لـه، والتي أصدرت كتاب يحتوي على دراسات وأبحاث الشبكة للسنوات 2001-2003؛