"shines" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يضيء
• تشرق
• يلمع
• يشع
• يسطع
• يشرق
• تلمع
• مشرقة
• لمعة
• تشع
• يُشرق
• تسطع
• يتوهّج
• تنير
• تُشرقُ

It has been more than half an hour And no light shines
لقد مضت أكثر من نصف ساعة . و لم يضيء الضوء

They must think the sun shines out of your arse, sonny.
لا شك في أنهم يعتقدون أن الشمس تشرق من مؤخراتنا

Cost, like, a million bucks, but, look, look how his coat just shines.
كلفني، الكثير من المال، لكن، أنظري أنظري كيف شعره يلمع فحسب

The light that shines upon me shines upon my neighbor as well.
ان الضوء يشع من فوقي فـإنه يشع من فوق جيراني ايضا.

And there's nothing better for a father than when his child shines brighter than he ever did.
ولا يوجد هنالك شيء أفضل للاب أن يراه عندما يرى طفلته يسطع ضوئها .أكثر مما سطع ضوئه

"When the blazing sun is gone, when he nothing shines upon..."
عندما الشمس المشتعلة ذاهبة عندما لا شيء يشرق

It shines in the sun and I want it so much, I could scream.
أنّها تلمع مثل الشمس وأحببتها كثيرًا، لدرجة صرخت.

The Lord of Light shines through you, young warrior.
رب النور يضيء من خلالك أيها المحارب الشاب

I'm talking about everyone, from the accountants to the secretaries to the guy who shines my shoes, Donna.
انا اتحدث عن الجميع، من المحاسبين إلى الأمناء إلى الرجل الذي يضيء حذائي، دونا.

Well, just when the night is darkest, he shines a light.
حسنا، فقط عندما يكون الليل أحلك، يضيء ضوءا.

Say my name, the sun shines through the rain
عندما تقول اسمي الشمس تشرق من خلال المطر

The sun shines, the sky is blue, and Dr. Foster would very much like to get back to work.
تشرق الشمس، السماء زرقاء، والدكتور فوستر أن كثيرا ترغب في الحصول على العودة إلى العمل.

Actually, in my case, as you shall see, that's exactly where the sun shines out of.
في الواقع، في حالتي، كما سنرى، هذا هو بالضبط حيث تشرق الشمس من.

A red moon shines over the United States of America.
قمر أحمر يلمع على الولايات المتحدة الأميريكية

Chuck may try to replace her, but when he's with Sarah, the light in his eyes shines brightly.
تشاك ربما يحاول استبدالها و لكن عندما كان مع سارة البريق في عينيه كان يلمع

But I've always believed that in the darkest hour, a light shines brightest.
لكن لطالما صدّقت .بأنّه في الساعة المظلمة .هناك ضوء يشع بشكل أسطع

Listen. My mother once told me the light only shines through the people who have cracked.
اسمع، أخبرتني أمي مرة أن الضوء لا يشع سوى عبر الأشخاص الذين تم كسرهم

But the light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.
,ولكن النور يسطع في الظلام ولن تعتلي عليه الظلمة

When the full moon shines on the water, they say Pegasus, the last of the winged horses, comes to drink.
عندما يشرق البدر على المياه, يقولون ان بيحاسوس, اخر الاحصنة المجنحة, يأتى ليشرب.

The eldest delivers water to the market, the little one shines shoes.
الكبيرة تورد الماء الى السوق, والصغيرة تلمع احذية.

Sun shines on late morning, and look at these numbers.
الشمس مشرقة هذا الصباح و أنظروا لهذه الدرجات

Or maybe they see that their individuality shines brighter when they're together.
أَو لَرُبَّمَا يَرونَ بأنّ فرديتَهم لمعة ألمع متى هم سوية.

Sickly children, whose illness gave them time to talk to Jesus, can be like a mirror that shines forth the love of God.
الأطفال المرضى الذي أعطاهم المرض وقتا ليتحدثوا للمسيح مثل المرآة التي تشع بحب الله

The same God that shines inside our bodies... shines in the darkest jungles of Africa.
نفس الرب الذي يُشرق بداخل أجسادنا يُشرق في الغابات المُظلمة في أفريقيا

Kind of soothing the way it shines, isn't it?
إنّها تريحكَ بالطريقة التي تسطع بها، أليس كذلك؟

In infrared, it shines like a star, thousands of times brighter than Venus, the hottest planet in our solar system.
بالآشعة تحت الحمراء.. يتوهّج كنجم ألمع من الزهرة آلاف المرّات

Here the sun shines for 12 hours a day every day of the year.
تنير الشمس السماء هنا لمدة 12 ساعة يومياً طوال العام

The sun even shines on a dog's ass some days.
تُشرقُ الشمسُ حتى على مؤخرت الكلبِ بَعْض الأيامِ.