"shipyards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السفن
• الترسانة
• بناء سفن

Old and new they are busy making good ships, but one remembers the state of the shipyards it has five years.
جميع العمال الأقدمون منهم والمحدثون مشغولون ببناء السفن لكن لنتذكر ما كان عليه حال المرفأ من خمسة أعوام مضت

In 1980, he became an adviser to the Inter-Enterprise Strike Committee in the Gdańsk shipyards and the Solidarity movement.
وفي عام 1980، أصبح مستشارا للجنة الإضراب المشتركة في أحواض غدانسك لبناء السفن وحركة التضامن.

Apart from shipyards, this sector chiefly comprises protected industries.
وباﻹضافة إلى أحواض بناء السفن يتألف هذا القطاع في معظمه من صناعات محمية.

But get this, the ship has one of the fusion drives that were stolen from the Bush shipyards.
ولكن اليك هذا ، احد اقراص السفينه الخاص ببيانات وحدات محركات الانصهار تمت سرقته من احواض بنا السفن

I'm sure his men down at the shipyards would tell a different story.
أنا واثق أنّ عمّاله في أحواض السفن يحكون قصص أخرى

The abandoned shipyards at the Old Port, that might be a place to start.
أحواض بناء السفن المهجورة في الميناء القديم قد يكون هذا مكان للبدء

Congressman, people keep calling about the shipyards.
عضوالكونغرس، الناس لا زالت تتصل بشأن حوض بناء السفن.

You've any experience of treasuries and granaries or shipyards and soldiers?
هل لديك أي خبرة في الخزائن ومخازن الحبوب وموانئ السفن والجنود؟

I heard he was doing consulting work for the shipyards, which I took as a good sign.
سمعت أنه كان يُعطي نصائحه بشأن بناء السفن الأمر الذي اعتبرته علامة جيدة

Soon, docks, shipyards, refineries, mills, and other booming businesses opened along the growing waterfront.
بعد فترة قصيرة, ارصفة السفن وُرش السفن, المصافي, المطاحن و اعمال مزدهرة اخرى افتتحت على طول الواجهة البحرية المتنامية.

American shipyards had turned out one of these ships (Liberty) every day.
سلمت مواقع انشاء السفن الامريكيه سفينه واحده كل يوم

shipyards churn out oil tankers, container ships and gas tankers to cater for the demands of globalized industrial production.
شاحنات السفن هذه تملئ السفن بحاويات البضائع والنفط والغاز لتلبية طلبات العالم الصناعي

That is Pacific shipyards' new interisland transport carrier.
تلكَ هيَ ناقلة السفن الخاصة بالمحيط الهادئ

Gigantic shipyards with more than 10,000 employees renew and expand the existing units.
أحواض صناعة السفن العملاقة بأكثر من 10 آلاف موظف تجديد وتوسيع الوحدات القائمة

Piri Pasha, have them work on this in the shipyards.
‫"بيري باشا"، اجعلهم يعملون على هذا‬ ‫في أحواض السفن‬

Now he's into everything from shipyards to sportswear factories.
وهو الآن يعمل في كل شيء من أحواض بناء السفن لمصانع الملابس الرياضية

Like me, a lot of folk from Texas and Louisiana... had moved out to California to get them good jobs... in the shipyards and in the aircraft companies.
الكثير من السود من تكساس ولويزيانا هاجروا الى كاليفورنيا للحصول على أعمالا جيدهـ في شركات إصلاح السفن والطيران

Ukraine also has a number of shipyards capable of constructing different types of ships, even up to and including those the size of aircraft carriers.
ولدى أوكرانيا أيضا عدد من أحواض السفن القادرة على بناء أنواع مختلفة من السفن، حتى تلك السفن التي يصل حجمها إلى حجم حاملات الطائرات.

Community of European shipyards' Association
اتحاد رابطات أحواض السفن الأوروبية

In Naval shipyards, they have the same machine.
أعرض عليها. في الترسانة البحرية، عندهم نفس الماكينة. أرأيتِ أين هو؟

Served in a clerical capacity in the U.S. Naval shipyards at San Diego.
خدم في وظيفة كتابية في موقع بناء سفن عسكرية بـ سان دييغو.