"shirt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القميص
• قميص
• قميصك
• قميصي
• قميصه
• قميصاً
• قميصها
• شيرت
• قميصا
• القميصِ
• القمصان
• وقميص
• قميصى
• بالقميص
• بقميص

Now I'm definitely gonna have to wash this shirt.
الآن أنا بالتأكيد ستعمل لديهم لغسل هذا القميص.

I got a blood sample off the shirt, which was A-positive.
أخذتُ عينة الدم من القميص و التي اتضح انها ايجابية

Besides, when I iron my shirt, it always burns up.
بالإضافة إلي أنني عندما حاولتُ كيّ قميص قمت بحرقه

He had to have a new shirt for the occasion.
قرر ان يكون عليه قميص جديد من أجل المناسبة

-So let's move my asking to borrow your shirt
و ؟ لذا دعينا نتجاوز سؤألكِ لأستعارة قميصك

My shirt smells like low tide at Asshole Beach.
قميصي رائحته كالمياه الجزر عندمـا تنحسر عند الشاطئ

For example, his shirt smells like the cheap perfume in his room.
على سبيل المثال، رائحة قميصه مثل رائحة العطر الرخيص في غرفته.

Uh, so what's up with you and purple shirt over there?
اوه , ماذا تفعل أنت وذات القميص البنفسجي هناك ؟

Did you know that I almost didn't wear this shirt today?
أتعرف أنني كنت على وشك عدم ارتداء هذا القميص اليوم؟

How well? Enough to know his smell on this shirt.
منذ متى؟ يكفي أن أعرف رائحته على هذا القميص

- l really like that shirt. Where'd you get it?
يعجبني جداً ذلك القميص , من أين حصلتي عليه؟

And the women who made this shirt got paid $0.03.
والنساء الذين صنعوا هذا القميص حصلن على 0.03 دولار.

What, he's got pictures of you with your shirt not tucked in?
الذي، هو يُحْصَلُ على الصورِ منك بكَ القميص لَيسَ مَدْسُوسَ في؟

Well, no, not since I found ascomycota fungi on the victim's shirt.
حسنا، لا، لا منذ وجدت فطريات زقية الفطريات على قميص الضحية.

Ooh-- sorry to interrupt your clever turn of phrase there, but something's not right underneath this guy's shirt.
أوه، آسف لقطع ذكائك لتشغيل العبارة هناك ولكن شيئا ما ليس صحيحا تحت قميص هذا الرجل

Every shirt you put on gonna look like a goddamn toga outfit.
كل قميص كنت وضعت على ستعمل تبدو وكأنها وسترة الزي الملعون.

That guy in a blue denim shirt is Govind.
هذا الرجل في قميص الدنيم الأزرق هو جوفيند.

It'd be nicer if there wasn't rat poop on your shirt.
سيكون أجمل لو لم يكن هنالك فضلات جرذ على قميصك

Lift your shirt up, unless you want me to get a warrant so I can look at your stomach.
ارفع قميصك لاعلى إلا إذا كنت تريد ان احضر مذكرة بحيث يمكن أن انظر لمعدتك ارفعة لاعلى

I need your help. Okay, let me grab a shirt.
ـ أحتاج إلى مساعدتك ـ حسن, دعيني أرتدي قميصي

I especially like his white shirt and blue pants.
وأكثر ما أحبه به قميصه الأبيض وسرواله الأزرق

Is Mr Penge wearing a new shirt? He looks uncommon smart.
هل السيد بينج يرتدي قميصاً جديداً انه يبدو مختلفاً جداً

Yes, I spilled coffee on my blouse yesterday, so that dork walking around the office with a big old stain on her shirt,
أجل . لقد سكبتُ القهوة على بلوزتى بالأمس لذا البلهاء المتجولة فى أرجاء المكتب ببقعة قديمة على قميصها ، ستكون أنا

It was about three hours. Ah. A guy in a striped shirt searching for something, smoking a cigarette.
كانت مدته ثلاث ساعات شاب يرتدي تي شيرت ويبحث عن شيء ما

He was wearing a blue shirt and pair of pants, as, upon his arrest he had been disrobed by the authorities.
وكان يو غامبيرا يرتدي قميصا أزرق وبنطلونا، حيث أن السلطات كانت قد جردته من ردائه عند إلقاء القبض عليه.

Glen, you got to take that shirt off, pal.
غلين، وَصلتَ إلى الواردِ ذلك القميصِ مِنْ، مكان

Most people can't afford to throw a shirt away because of a little rip.
أغلب الناس لا يمكنهم تحمل التخلص من القمصان بسبب شق صغير

Asian male, early to mid-20s, blue hoodie, dark red shirt.
رجل آسيوي, في بداية العشرينيات, سترة زرقاء, وقميص أحمر,

And when I look closer, I see the dude is wearing my shirt and he's got barbecue sauce all over his face and he's...
و عندما امعن النظر رأيته لابسا قميصى و صلطة الشواء على جميع انحاء وجهه و هو

I think you're overreacting. Maybe it's not about the shirt.
اعتقد بأنك تبالغ ربما الأمر ليس له علاقة بالقميص

That's not Spider-Man. That's just Ned in a red shirt.
هذا ليس الرجل العنكبوت، هذا "نيد" بقميص أحمر وحسب