"shortcuts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مختصرة
• المختصرة
• اختصارات
• الاختصارات
• مختصرات
• اختصار
• الإختصارات
• طرق مُختصرة
• لطرقٍ
• المختصرات
• المختصره
• حلول سريعة

If you keep looking for shortcuts, you'll never realize your potential.
إن أستمريت بالبحث عن طرق مختصرة فلن تدرك إمكانياتك أبداً

There are people who want to get into leadership by using undemocratic shortcuts.
هناك أناس يريدون الاستيلاء على السلطة بوسائل مختصرة غير ديمقراطية.

You walked away from the king of all shortcuts.
انت مشيت بعيدا عن ملك جميع الطرق المختصرة

You need someone who knows all the shortcuts.
أنت بحاجة إلى شخص على علم بالطرق المختصرة

But Vasco de Gama here decided to take one of his legendary shortcuts.
لكن فاسكو دي جاما هنا قررت ان تأخذ واحدة له اختصارات الأسطورية.

BUT THESE MENTAL shortcuts CAN LEAD US ASTRAY.
لكن هذه الاختصارات العقلية يمكن أن تؤدي بنا إلى ضلال.

Unfortunately, there are no shortcuts on the road to peace.
ومن سوء الطالع أنه لا توجد طرق مختصرة إلى السلام.

There are no shortcuts to success in what is a hugely complex and long-term problem.
وليست هناك طرق مختصرة للنجاح فيما تعد مشكلة معقدة وطويلة الأجل إلى حد كبير.

There are no shortcuts: the terrorist infrastructure must be systematically and decisively dismantled.
وليست هناك طريق مختصرة: فلا بد من تفكيك الهياكل الأساسية الإرهابية بصورة مطردة وحاسمة.

Teaching moment. There are no shortcuts to love. -Just saying.
ليـكن بعلمك , ليس هناك طرق مختصرة للحب فقط للذكر.

The use of performance-enhancing drugs like steroids is dangerous and it sends the wrong message that there are shortcuts to accomplishment
استخدام العقاقير المنشطة مثل السترويد خطير و يرسل رسالة خاطئة أن هنالك سبل مختصرة للنجاح

'On the straights, Kenny was much faster,'but Ricky was a genius at finding shortcuts.'
'على الطرقات المستقيمة , وكان كيني أسرع بكثير , 'ولكن كان ريكي عبقري إلى إيجاد طرق مختصرة. '

I know where all the shortcuts are. I'll nip down here, love.
أنا أعلم أين هي كل الطرق المختصرة سوف أقضم هنا

Customary shortcuts to public affirmation are military service or childbirth.
الطرق المختصرة المألوفة إلى التأكيدِ العامِّ خدمة عسكريةَ أَو ولادةَ.

shortcuts usually end up being the Long way around.
الطرق المختصرة غالبا ما تكون فى النهاية هى الطريق الطويل

Terry knows his keyboard shortcuts!
يمكنك اخذ فأرتي تيري يعرف اختصارات الكيبورد

Clearly we were taking shortcuts to try and make our dreams come true.
ومن الواضح أننا قد أخذ اختصارات في محاولة لجعل أحلامنا تتحقق.

- My mother died when I was young but she taught me not to take shortcuts in life.
- أمي لقوا حتفهم عندما كنت صغيرا لكنها علمتني عدم اتخاذ اختصارات في الحياة.

And you take these shortcuts and you think suddenly you're my peer?
وتأخذ هذه الاختصارات وكنت أعتقد، فجأة، وكنت بلدي الأقران؟

I didn't want you to take any shortcuts.
لا أريد أي مختصرات

The Flyway. Flyways are fairy shortcuts to spots all over the globe.
بمسار الطيران, انه اختصار لكل الاماكن على الارض

About being bought and taking shortcuts.
الأمر يتعلق ببيع نفسي وأخذ الإختصارات

There are no shortcuts, no do-overs.
لا وجود لطرقٍ مختصرة.

W-what other shortcuts did this builder take?
ما المختصرات الأخرى للمبنى ؟

Believe me, I know all the shortcuts of Goa.
صدقنى انا اعرف كل الطرق المختصره الى جوا.

I agree with President Obama that there are no shortcuts to solving this problem.
وإنني أتفق مع الرئيس أوباما بأنه لا توجد حلول سريعة لحسم هذه المشكلة.