"should do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن نفعل
• عليك فعله
• سيفي بالغرض
• يجب أن تفعل
• ينبغي أن نفعل
• يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ
• يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ
• ينبغي أن تفعله
• أن تبذل قصارى
• يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ
• يجب أن أفعل
• يجب أن يفعل
• يجب ان نفعل
• ينبغي أن تبذل
• يجب فعله

I'll tell you what we should do with that country.
سوف اخبرك بماذا يجب أن نفعل مع ذلك البلد.

When you're not sure what you should do, ask yourself what Audrey would want you to do, and do that.
عندما لا تكون متأكدا مما يجب عليك فعله فأسال نفسك ما الذي كانت اودري تريد منك فعله وافعله

You know, i got tired of digging, but it should do the trick.
لعلمك، ضقت ذرعًا بالحفر، لكن ذلك سيفي بالغرض.

You should do that in a clown mask next time.
يجب أن تفعل ذلك بقناع المهرج في المرة القادمة

We should do whatever we can to help it grow.
ينبغي أن نفعل كل ما بوسعنا لنساعدها على النمو

I told you we should do more cheers like that.
أخبرتُك كان يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هتافات أكثر مثل تلك.

Hey, I feel like I should do a monologue.
يا، أَشْعرُ مثل أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ مناجاة.

She asked me what she should do, and I know she'll regret it if she doesn't see it through with Wade.
سألتني عما ينبغي أن تفعله وأنا أعلم انها سوف تندم إذا لم ترى كيف ستتنتهي الأمور مع وايد

Our Organization should do everything it can to bring about complete global denuclearization in the medium term.
ويتعين على منظمتنا أن تبذل قصارى جهدها لتحقيق نزع السلاح النووي الكامل على نطاق عالمي في الأجل المتوسط.

You should do something for yourself, every once in a while.
يجب أن نفعل شيء من اجل نفسك ولو لمرات معينة

I think we should do what the Eskimos do:
أعتقد أنه يجب أن نفعل ما يفعلوه الإسكيمو:

We should do something special for him, don't you think?
يجب أن نفعل شيئا خاصا بالنسبة له، لا تظن؟

I think you know what you should do. Reach out to hope.
أعتقد أنك تعرفين ما يجب عليك فعله ، تواصلي مع الأمل

Get some sound around the corner, and that should do it.
احصل على بعض الصوت من الزاوية وهذا سيفي بالغرض

They're good theories. Perhaps you should do more with them.
إنها نظريات جيدة ربما يجب أن تفعل أكثر معهم

You saying we should do something to this broad?
أنت تقول ينبغي أن نفعل شيء لهذه البذيئة؟

Listen, Asha, I don't think we should do this today.
إسمعْى،اشا، أنا لا أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هذا اليوم.

Tell me what I should do next?
أخبرْني ماذا أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ قادمُ؟

A legal instrument would establish an institutional framework for determining when it was necessary to cooperate at an international level and what regional watercourse management regimes should do.
فالصك القانوني سينشىء إطارا مؤسسيا لتحديد متى يلزم التعاون على صعيد دولي، وما الذي ينبغي أن تفعله نظم إدارة المجاري المائية اﻹقليمية.

The Palestinian leadership should do its utmost to prevent demonstrations from becoming violent.
وعلى القيادة الفلسطينية أن تبذل قصارى جهدها لمنع المظاهرات من التحول إلى أعمال عنف.

I'm just saying that maybe you should do a little research before you turn into Sean.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّ لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ بحث صَغير أمامك أَتحوّلُ إلى شون.

I have to go out. I should do more work.
ينبغى أن أخرج، يجب أن أفعل المزيد من العمل

Finally, she assured the Committee of her delegation's conviction that every individual should do everything possible to build the human rights culture envisaged under the Covenant.
وأخيراً أكدت للجنة اقتناع وفدها بأن كل فرد يجب أن يفعل كل ما في وسعه لبناء ثقافة حقوق الإنسان التي تحدث عنها العهد.

Maybe, maybe we should do this the right way.
ربما ربما يجب ان نفعل هذا بالطريقة الصحيحة

We believe that the United Nations should do more to provide developing countries with training of that nature.
ونعتقد أن الأمم المتحدة ينبغي أن تبذل المزيد لتزويد البلدان النامية بتدريب من هذا القبيل.

Hey, I know this is just a stolen bike case, but you know what we should do?
أدري أنها مجرد قضية سرقة دراجة لكنك تدري مالذي يجب فعله