| Why should I believe you, Mr. Marvell? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أصدقك يا سيد مارفيل؟ |
| And why should I believe you? | Open Subtitles | ولماذا يجب أن أصدقك ؟ |
| Why should I believe you, you lying liar? | Open Subtitles | لماذا يجب أن نؤمن لك,كنت الكذب كذاب؟ |
| Why should I believe you, when the last time we met | Open Subtitles | لماذا يجب عليّ تصديقك بينما اخر مرة رأيتك فيها |
| Why the hell should I believe you now? | Open Subtitles | لمَ عساي أصدقك الآن بحق الجحيم؟ |
| Why should I believe you? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أصدّقك ؟ |
| Why should I believe you after everything you've done? | Open Subtitles | لماذا يجب أن اصدقك بعد كل ما قمت به؟ |
| Why should I believe you? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أصدقك |
| Why should I believe you? | Open Subtitles | لم يجب أن أصدقك ؟ |
| And why should I believe you? | Open Subtitles | ولِمَ يجب أن أصدقك ؟ |
| - Why should I believe you? | Open Subtitles | -لماذا يجب أن أصدقك ؟ |
| Why should I believe you now? | Open Subtitles | لماذا يجب أن نؤمن لك الآن؟ |
| And why should I believe you? | Open Subtitles | وماذا يجب أن نؤمن لك |
| Yeah, why should I believe you? | Open Subtitles | لمَ عليّ تصديقك ؟ |
| Why should I believe you? | Open Subtitles | لماذا يجب عليّ تصديقك ؟ |
| - You're wrong. - Why should I believe you? | Open Subtitles | ـ أنت مخطئة ـ لم عساي أصدقك |
| Why should I believe you now? | Open Subtitles | -ولمَ يجب أن أصدّقك الآن؟ |
| Why should I believe you now? | Open Subtitles | لماذا يجب أن اصدقك الآن؟ |
| Why should I believe you? | Open Subtitles | لماذا علي أن أصدقكِ ؟ |
| Why should I believe you? | Open Subtitles | لما عليّ ان اصدقك ؟ |
| Why should I believe you, Freddy? | Open Subtitles | لماذا ينبغي علي تصديقك (فريدي) ؟ |
| We should be at the crime scene looking for clues. So tell me, why should I believe you, considering that you pretty much make up stories for a living? | Open Subtitles | أخبرني ، لمَ يجب أن أصدّقكَ ، بالنظر إلى أنّكَ إلى حد كبير تختلق القصص للقمة العيش؟ |
| So why should I believe you now? | Open Subtitles | إذن , لماذا يجب على تصديقك الان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 