"should stay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن تبقى
• يجب أن يبقى
• يجب أن نبقى
• يجب أن أبقى
• يَجِبُ أَنْ تَبْقى
• يجب ان تبقى
• عليك البقاء
• يجب أن تبقي
• يجب ان نبقى
• يجب ان يبقى
• عليه البقاء
• يَجِبُ أَنْ نَبْقى
• يَجِبُ أَنْ يَبْقى
• وينبغي أن يظل
• عليكم البقاء

You should stay in a safe place until we repel them.
يجب أن تبقى فى مكان أمن حتى نستطيع أن نقاومهم

I think you should stay down until all this gets sorted out.
أنا أظن أنك يجب أن تبقى منخفضاً حتى ينتهي كل هذا

This is a part of history. It should stay buried forever!
هذا جزء من التاريخ يجب أن يبقى مدفونا إلى الأبد

I just think we should stay calm until we know the story.
أنا أعتقد فقط أننا يجب أن نبقى هادئين حتى نعرف القصة

I was actually thinking that I should stay and watch Sawyer.
كنت أفكرحقاً في أنه يجب أن أبقى و أعتني بسوير

Okay, great, you should stay with it and I'll get in touch with you as soon as everything in here is under control.
العظيم بخير، أنت يَجِبُ أَنْ تَبْقى مَعه وأنا سَأَتّصلُ مَعك حالما كُلّ شيء هنا تحت السّيطرة.

You should stay for tea, Elliott. I'm making Chinese.
يجب ان تبقى اليوت انا اعدُّ الشاي الصيني

Molly, I think you should stay. I'm off today, we'll have an amazing time, you can leave tomorrow.
مولي اظن انه عليك البقاء فانا في اجازه اليوم سوف نقضي وقتا طيبا يمكنك السفر غدا

Uh, you know, actually, I think she should stay.
أتعلم، في الواقع، أعتقد أنّها يجب أن تبقى.

I don't know if her doubt is real or simply meant to spite me, but whichever the case, she should stay home.
أنا لا أعرف إذا شكها حقيقياً أو أنها تفعل هذا لتغيظني وحسب ولكن أيهما القضية يجب أن تبقى في البيت

Moreover, it should be pointed out that approaches to the oceans and the seas should stay within the conceptual framework of sustainable development.
وفضلا عن ذلك، ينبغي أن نشير إلى أن النُهج المتبعة نحو المحيطات والبحار يجب أن تبقى في الإطار المفاهيمي للتنمية المستدامة.

Some of you guys should stay here and wait for Mom.
البعض منك يا جماعه يجب أن يبقى هنا وينتظر أمنا.

That's why I should stay, to avoid boredom?
هذا هو السبب في أنني يجب أن يبقى , لتجنب الملل ؟

I think he should stay in bed today and then we can see where we are.
أعتقد أنه يجب أن يبقى في السرير اليوم ومن ثم يمكننا أن نرى ماذا ستفعل.

We should stay out here. No. Mr. Blevins is stable.
يجب أن نبقى بالخارج سيد بلفينس حالته غير مستقرة

We should stay together until we get to the highway.
يجب أن نبقى سوية الى حين وصولنا للطريق السريع

No, definitely, I should stay out here with the harmful UV rays-- you guys go inside.
لا بكل تأكيد، يجب أن أبقى هنا في الخارج برفقة الأشعة فوق البنفسجية المؤذية اذهبوا أنتم إلى الداخل

You know, Henry, maybe you should stay out
تَعْرفُ، هنري، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَبْقى خارج

I think you should stay here. You'd be better off.
اعتقد انك يجب ان تبقى هنا ستكون افضل حالا

Baby, you should stay home and ride these waves.
حبيبتى عليك البقاء فى المنزل وركوب هذه الامواج.

I know how you feel about hospitals, but... you should stay.
أعرف كيف تشعرين حيال المستشفيات لكن يجب أن تبقي

Oh, no, no. We should stay right here. What's the hurry, Lucy?
لا لا , يجب ان نبقى هنا لما العجلة لوسي ؟

You know when stuff should stay between the two of us.
انتي تعرفي عندما يوجد شيء يجب ان يبقى بين اثنين منا

I think he should stay wherever he's been hiding.
أظن أنه عليه البقاء فحسب أينما كان مُختبيء.

Perhaps we should stay and formulate our own strategy.
ربما يَجِبُ أَنْ نَبْقى ونضعإستراتيجيتَناالخاصةَ.

I think Dad, you and I should stay there this evening.
أعتقد أَبّ، أنت وأنا يَجِبُ أَنْ يَبْقى هناك هذا المساء.

The Council should stay in regular dialogue with the Government of the Sudan;
وينبغي أن يظل المجلس في حوار مستمر مع حكومة السودان؛

I was just saying that maybe you and the baby should stay upstairs for a while?
أنا كنت أقول للتو ربما أنتِ والطفل عليكم البقاء في الأعلى لفترة؟