| Maybe drive him by the dock, show him a couple bums? | Open Subtitles | ربما أمر به حول مرسأ السفن و أريه بعض المشردين؟ |
| Then from now on you carry a different gun. show him. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا تحمل مسدسا مختلفا , أريه صانع الأسلحة |
| But I wanted to show him that these things were possible. | Open Subtitles | ولكن أردت أن تبين له أن هذه الأمور كانت ممكنة. |
| Maybe you can rehabilitate him, show him that executing witnesses makes sense in a way, but it can be damaging emotionally. | Open Subtitles | لربما يمكنكِ إعادة تأهيله، تريه شهود الإعدام تجعلي الأمر منطقي بطريقة ما، ولكن يمكن أن يدمره عاطفياً كخيانة الناس |
| Just kidding. I just wanted to show him my cannons. | Open Subtitles | أنى أمزح فقط انا كنت اريد ان اريه مواهبى |
| That way you can show him how good you're doing. | Open Subtitles | بهذه الطريقة نستطيع أن نريه كم كنتِ جيده |
| I'll show him exactly how we wired the place. | Open Subtitles | سوف تظهر له بالضبط كيف يمكننا السلكية المكان. |
| Can I just show him my new sweater and jeans? | Open Subtitles | هل أستطيع فقط أن أريه سترتي وبنطلون الجينز الجديدين؟ |
| So I decided to show him I could be smart too. | Open Subtitles | لذا قررتُ أن أريه بأنّ بمقدوري أن أكون أيضاً ذكيّة |
| Take him. show him how to work a scene. | Open Subtitles | خذيه معك أريه كيف نتعامل مع مسرح الأحداث |
| Now I just need to show him how perfect we'd be together. | Open Subtitles | الآن كل ما أحتاجه هو أن أريه كيف سنكون مثاليان معًا. |
| show him that you've truly embraced reality and then he will. | Open Subtitles | أريه أنّك متقبّلة للواقع بحقّ وحينها سيتقبّله هو |
| You just told me I need to show him I'm proud of him. | Open Subtitles | لقد اخبرتني الان اني احتاج أن أريه كم أنا فخورة به |
| He's been thoroughly briefed, but show him the ropes. | Open Subtitles | انه تم اطلاع بدقة، ولكن تبين له الحبال. |
| The boyfriend gets tired of drinking tea and wants the old lady to show him her panties. | Open Subtitles | الصديق الحميم تعب من شرب الشاي و يريد من السيده المسنه ان تريه السروال |
| show him your bra. He's afraid of bras. Can't work them. | Open Subtitles | اريه صدريتك إنه يخاف من الصدريات لا يمكنه التعامل معها |
| Then it will be up to us to show him the way home. | Open Subtitles | إذن سيكون عائداً علينا أن نريه طريق العودة إلى البيت. |
| If god kills her, I'll show him that I can kill, too. | Open Subtitles | إذا الله قتلها، وسوف تظهر له أنني يمكن أن تقتل أيضا. |
| show him the picture, Kapinsky. You know these two kids, Mr. Travalian? | Open Subtitles | أره الصورة يا كابنسكي هل تعرف هذان الطفلان يا سيد ترافليان؟ |
| I show him unconditional love, and he's an ungrateful little pissant. | Open Subtitles | أظهر له الحب الغير متحفظ و هو الحقير الناكر للجميل |
| show him you can play the way Jose plays and you might have a shot. | Open Subtitles | اره انك تستطيع ان تلعب بطريقة خوسيه ربما تحصل على فرصة |
| Oscar, I know that your relationship with your father is a little bit strained, but don't you think this is the perfect chance to show him how well you're doing? | Open Subtitles | اوسكار, اعلم ان علاقتك مع والدك مرهقة قليلا لكن الا تعتقد انها الفرصة المثالية لتريه انك تبلي حسنا؟ |
| show him the clock? | Open Subtitles | خمن ما يكون حقوق المتاجرة دعه يرى الساعة؟ |
| He told the judge that he had been tortured and offered to show him evidence of torture on his body. | UN | وأخبر القاضي بأنه تعرض للتعذيب وعرض أن يريه آثار التعذيب على جسمه. |
| show him he can't treat you this way. Right? | Open Subtitles | أرهِ بأنه لايمكنه أن يعاملك بهذه الطريقة , صحيح ؟ |
| Look, he says "Oh, show him a great time," | Open Subtitles | انظرِ , إنه يقول" أروه وقت رائع" |
| I meant "Can you show him the guest room?" | Open Subtitles | كنت سأقول "هلا أريته "أين تقع غرفة الضيوف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 