"show up in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يظهر في
• تظهر في
• يظهر فى
• يظهرون في
• تظهرين في
• ظهرت في
• أظهر في
• ظهروا في
• ستظهر في
• تَظْهرُ في
• سيظهر في

Cobra venom wouldn't show up in blood or urine tests.
سم الكوبرا لن يظهر في تحاليل الدم او البول

Look, okay, whatever was going on with this kid, it's gonna show up in his music.
أنظري، حسنا، أيا كان يحدث مع هذا الولد سوف يظهر في موسيقاه

On the other hand, many keywords are as likely to show up in innocent contexts as in problematic ones.
ومن جهة أخرى يرجح أن تظهر كلمات دالة عديدة في سياق بريء بقدر ما يرجح أن تظهر في سياق إشكالي.

United Nations expertise — our expertise — may not show up in a situation because there are insufficient funds to pay for air tickets.
فخبرة اﻷمم المتحـدة - أي خبرتنـا نحن - قد لا تظهر في حالة مــا لعدم توفر اﻷموال الكافية لدفع ثمن تذاكر الطائرات.

I try to find Cronauer. He don't show up in class.
احاول ان اعثر على كروناور لأنه لم يظهر فى الفصل

Some creep who'd show up in different cities, take pictures, leave her notes.
يزحف البعض الذين يظهرون في مختلفين المدن، صور وارد، يترك ملاحظاتها.

Which explains why it didn't show up in the adipocere.
والذي سيفسر لمَ لم يظهر في الشمع الدهني.

It runs in my family, but it doesn't show up in every generation, or in every girl.
إنه يسري في عائلتي لكنه لا يظهر في كل جيل أو في كل فتاة.

He's an inmate, so how come his DNA didn't show up in CODIS?
أنه سجين .. كيف يحصل أن حمضه النووي لم يظهر في قاعدة بيانات المجرمين

But steroids also show up in some other statistics-- emergency room visits.
ثلاثة ولكن السترويد يظهر في بعض الإحصائيات أيضاً

There's a lot that wouldn't show up in a standard tox screen.
هناك الكثير لن يظهر في شاشة فحص السموم القياسية

If she didn't show up in your records, she was probably using a burner phone.
أجل. لو لم تظهر في التسجيلات لديك فمن المرجح أنها استخدمت هاتفاً مسبق الدفع

If you're gonna show up in that, then don't show up at all.
إذا كنت ستعمل تظهر في ذلك، ثم لا تظهر على الإطلاق.

Any further changes should show up in these subjects first.
أي تغيرات يجب أن تظهر في هذه الكائنات في بادئ الأمر

Hey, last time I checked, ghosts don't show up in photographs.
لقد تصفحت آخر مرة، الأشباح لا تظهر في الصور

If we put too much in at once, it could show up in an autopsy.
لو وضعنا الكثير دفعة واحدة, يمكن ان يظهر فى تشريح الجثة

Once the people approve you, they'll show up in your friend list.
... و حالمـا يوافقون النـاس عليك سوف يظهرون في قائمـة أصدقـائك

You know that dream where you show up in high school naked?
هل تعرفين ذالك الحلم عندما تظهرين في الثانويه وأنتي عاريه؟

You show up in this court again as an adult,
إذا ظهرت في هذه المحكمة بعد بلوغ سن الرشد

I don't show up in one of my dead father's cheap suits!
أنا لا أظهر في أحد بدلات أبّي الميت الرخيصة

What is this about? Your agents show up in the middle of the night and drag me down here?
ماكل هذا عملائك ظهروا في منتصف الليل و قاموا بجري إلى هنا

So if this is the bowls of wrath, then what, is it gonna show up in a bowl somewhere?
إن كانت هذه جامات الغضب الإلهيّ فماذا؟ هل ستظهر في وعاء في مكان ما؟

So it's just a coincidence that another coed gets murdered right after you show up in Vegas, right?
لذا هو فقط a صدفة ذلك coed الآخر يُصبحُ مَقْتُولاً مباشرةً بعد تَظْهرُ في Vegas، حقّ؟

Listen, you better keep this joint a secret, or every bluejacket and boatswain in the Navy is gonna show up in your living room.
اسمعي, عليك بان تبقي الامر سرا او كل ربان سفية وكل من يلبس الجاكيت الازرق في البحرية سيظهر في غرفة معيشتك