"showing me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تريني
• يريني
• تظهر لي
• أريتني
• تبين لي
• تُريني
• يظهر لي
• أراني
• يُشوّفُني
• عرض عليّ
• ترينى
• تُظهر لي
• أظهرت لي
• تظهرين لي
• لتبين لي

Jane's never had a problem showing me what I have to lose.
جاين لم يكن لديها أية مشكلة في أن تريني مدى خسارتي

I always assumed there was a nicer part you weren't showing me.
كنت أفترض دوما بان هناك مكان جميل بالمنزل لا تريني اياه

But even then, God was showing me what to do.
ولكن حتى وقتها، الرب كان يريني ما عليَّ أن أفعل.

How did you wait before showing me this letter from General Arnold?
كيف انتظرت قبل أن تظهر لي هذه الرسالة من الجنرال أرنولد؟

For showing me something I should have seen long ago.
لأنّكِ أريتني شيئاً كان عليّ أنْ أراه منذ زمن طويل

Yeah, except the river kept showing me his Pokémon cards.
نعم، باستثناء النهر أبقى تبين لي بطاقات بوكيمون له.

So you're showing me some places tomorrow, right?
إذا سوف تريني بعض الأماكن غدا ، أليس كذلك ؟

I said show me the driver. You're showing me somebody's arm.
لقد قلتً لك أن تريني صورة وجه السائق, وأنت حتى الآن تريني صورة ذراع شخص ما

I really want you to reconsider showing me your sister's letters.
أرغب بشدة في أن تعيدي النظر في أن تريني رسائل أختك

I know you won't mind showing me your warrant.
أعلم أنك لن تمانع أن تريني أمر التفتيش.

If that's what you think I'm doing, why are you showing me your stuff?
إذاكانهذاماتظننيأفعله .. فلماذا تريني رسوماتك؟

Well, the last time I was here, you were showing me pictures of your kids, and... now you're acting brand-new.
حسناً, في آخر مرة كنت هنا كنت تريني صوراً لإطفالك والان تتصرفين بشكل مغاير

I keep praying to God because if it is God -- and I know you think it isn't, but if it is -- then he's showing me something I don't know what to do with.
أواصل الدعاء للإله لأنه إن كان الإله و أعلم أنك لا تظن لذلك لكنإنكان.. فهو يريني شيئًا لا أعلم ماذا أفعل به

If it is God, then he's showing me something
إن كان الإله هو من يرسل تلك الرؤى إذًا فهو يريني شيئًا

Well, I think you were showing me a warrior's respect by your eagerness to inflict pain.
اعتقد انك تظهر لي احترام المحارب مع غرورك هذا لتتجنب الخوف من الالم

You know, mostly when they cut to wide I'm thinking why the hell are you showing me the room?
تعلمون، خاصة عندما تكون قطع لواسعة وأنا أفكر لماذا بحق الجحيم أنت تظهر لي الغرفة؟

Thank you for showing me what it means to be a human being, for showing me how to love.
شكرا لأنك أريتني ماذا يعني أن تكون إنساناً لأنك أريتني كيف تحب

That's why you've been teaching me all this shit, showing me how everything works.
هذا هو السبب في أنك قد تم تدريس لي كل هذا القرف، تبين لي كيف يعمل كل شيء.

First Eddie, now Ronnie, showing me all of the people who sacrificed themselves for the greater good.
أن تُريني كل الناس الذين ضحّوا بأنفسهم لمصلحة الجميع

Zeus protects me only by warning me of the inevitable... by showing me the true spirit of man.
زيوس يحميني فقط بتحذيري عن ما هو محتوم يظهر لي روح الأنسان

I've seen it, and he's already showing'me that I'm doin'the right thing.
لقد رأيتها و هو أراني من قبل أني أقوم بالفعل الصائب

Look, guys are always just showing me off, and I hate it.
النظرة، رجال دائماً فقط يُشوّفُني مِنْ، وأنا أَكْرهُه.

showing me fake dreams..
عرض عليّ أحلام مزيفة

Do you mind showing me where the teacher's lounge is?
هل تمانعين فى أن ترينى أين هى أستراحة المعلمين؟

It's amazing how much stuff that woman could take off without showing me anything.
إنّه لأمر مُدهش. كم عدد الأشياء التي يُمكن لتلك المرأة خلعها دون أنْ تُظهر لي شيئاً.

Thank you for showing me that athletic apparel is something that should never be worn outside the house, you chubby-thumbed pickle hoarders.
شكرا لأنك أظهرت لي أن الملابس الرياضية هو الشيء الذي لا ينبغي أبدا أن ترتديه خارج المنزل، و لك المكتنزون المخلل السمين اعجابه.

You're showing me you're not just a little girl anymore...
أنت تظهرين لي أنك لست فتاة صغيرة بعد الأن...

Thanks for showing me that miracles still do exist in this world.
شكرا لتبين لي أن المعجزات لا تزال موجودة في هذا العالم.