"shown me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أظهرت لي
• أراني
• أريتني
• أرتني
• أظهر لي
• يظهر لي
• أريتنى
• أظهرتم لي
• تظهر لي
• ترينى
• يريني
• أروني
• شوّفَني
• اراني
• اظهرت لي

You've shown me how great it is to take big risks.
لقد أظهرت لي كيف كبيرة ذلك هو اتخاذ مخاطر كبيرة.

Working with the world's most heinous diseases has shown me the futility of life's struggles.
العمل مع أكثر الأمراض البشعة في العالم وقد أظهرت لي عدم جدوى الكفاح في الحياة

It was another amazing feat, a sleight of hand like the one he'd shown me in his shop.
كانت خفة يد أخرى مذهلة كتلك التي أراني إياها في متجره

If you'd shown me that when I asked, we could have avoided all that.
لو أريتني إياها عندما سألتك عنها، كان بإمكاننا تجنب كل ذلك.

But the dome has shown me things, a new way to be.
و لكن القبة أرتني كل شئ ؛ طريق جديد للإمضاء فيه.

God has shown me a way to gain great wealth, even while performing good works.
كولين لقد أظهر لي الرب طريقة لكسب ثروة عظيمة حتى أثناء أداء الأعمال الجيدة

He'd never shown me that kind of vulnerability, and it embarrassed him.
لم يظهر لي هذا الضعف من قبل في حياته وهذا أحرجه

The virus has shown me how to give in to my deepest desires.
وقد أظهرت لي الفيروس كيفية إعطاء في أعمق رغباتي.

You've shown me something I can never have.
لقد أظهرت لي شيئا أنا لا يمكن أبدا أن أملكه

Your recent actions have shown me that you are not prepared for power.
تصرفاتكَ الأخيرة أظهرت لي أنكَ غير مستعد للقوة.

I would take your heart, but your betrayal has shown me that you don't have one.
أود أن أقتلع قلبك, لكن خيانتك أظهرت لي أنه ليس لديك واحد.

Pasiphae is the only person who has ever shown me kindness.
باسيفي هو الشخص الوحيد الذي من أي وقت مضى أظهرت لي العطف.

Nothing the Giver had shown me, had prepared me for the voices in my head.
لا شيء مما أراني إياه المُتلقي جهّزني لمواجهة الأصوات داخل رأسي

In many ways, you've shown me what it's like to have a son.
في نواح كثيرة، وكنت قد أراني ما هو عليه مثل أن يكون ابنا.

A world I would have found impossible to believe but for what you have shown me.
عالم وجدت فيه تصديق المستحيل سوى انكِ أريتني ما فيه.

Now, my dearest heart, now that you have shown me your beautiful finger, show me the rest, show me your face, show me your mouth, your neck, so I can kiss it.
الأن يا قلبي العزيز, الأن بما أنك أريتني اصبعك الجميل, أريني البقية, أريني وجهك,

The dome is more than you think it is. It's shown me things.
القبة تمتلك أكثر مما تعتقد لقد أرتني أشياءً

because it's shown me what a better person looks like, you know?
لأنهُ أظهر لي أفضل ما يبدو في شخصيتيّ, كما تعلم؟

He has shown me nothing but respect since I came here.
لم يظهر لي سوي الأحترام منذ مجيئي هنا.

Spencer, you have shown me that you can right the ship in the middle of a shit storm all while preventing an iceberg like Joe from sinking you, so I'm promoting you.
سبينسر ، لقد أريتنى أنك تستطيع قيادة السفينة فى وسط عاصفة لعينة مع منعك لجبل جليدى كجوى من إغراقك

It's just ever since you've shown me the light and introduced me to the church,
انها مجرد من أي وقت مضى منذ أظهرتم لي ضوء وقدمني إلى الكنيسة،

She hasn't shown me anything weird. I wouldn't risk this mission if she had.
إنها لم تظهر لي أي شيء غريب ولن اخاطر بتلك المهمة أذا ما كان هناك شيء

When you found that report, you could've shown me.
ثم وجدتى التقرير, كان من المفروض أن ترينى إياه.

And quite frankly, no one else has shown me as much as you about what it means to be a man.
وبصراحة, لم يريني أحد غيرك بقدر ما أريتني كيف أن أكون رجلاً

For the first time... these kids have shown me how good and truthful they are
هؤلاء الأولاد أروني كَمْ هم جيدون وصادقون

But he's the one who has shown me the right path
لَكنَّه الواحد الذي عِنْدَهُ شوّفَني الطريقَ الصحيحَ

He's shown me what life could be like on the other side.
لقد اراني كيف يمكن للحياة ان تكون في الجهة الاخرى

If you had shown me any respect at any point in our relationship, perhaps I would have considered forgiveness.
لو كنت اظهرت لي بعض الاحترام في اي مرحلة من مراحل علاقتنا ربما كنت سأفكر في مسامحتك الآن