عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"shuddering" - قاموس انجليزي عربي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"shuddering" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
إرتجاف
-
يرتعد
| [Shuddering] What did you do to me? | Open Subtitles | [إرتجاف] ماذا عملت أنت ني؟ |
| [Shuddering] | Open Subtitles | [إرتجاف] |
| [Shuddering Gasp] | Open Subtitles | [إرتجاف لهيث] |
| Half the world is Shuddering with the collapse of the stock exchanges, from Tokyo to Rio, from Moscow to Buenos Aires, from London to Johannesburg, and even right here in New York. | UN | فنصف العالم اﻵن يرتعد من أثر انهيار أسواق اﻷسهم المالية، من طوكيو إلى ريو، ومن موسكو إلى بوينس ايرس، ومن لندن إلى جوهانسبرغ، وحتى هنا في نيويورك. |
| Ugh... (Shuddering) Surely this man was innocent. | Open Subtitles | هتاف اشمئزاز... (يرتعد) بالتأكيد كان هذا الرجل بريء. |
| "yearning, Shuddering, | Open Subtitles | و الحنين يرتعد |
| (Shuddering) | Open Subtitles | (يرتعد) |
| (Shuddering) | Open Subtitles | (يرتعد) |