"قشعريرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chills
• goose bumps
• Chill
• shudder
• goosebumps

Apart from the spectacular visible picture, the blocked Sun also gives viewers the chills in a literal sense.
و بغض النظر عن الصورة المرئية المذهلة يمكن للشمس المحجوبة أن تمنح المشاهدين قشعريرة بالمعنى الحرفي

I remember she had problems with sleep and nausea. chills...
أتذكر أنها كانت تعاني مشاكل في النوم, الغثيان, قشعريرة

No hypotension, shortness of breath, chills...
لا إنخفاض ضغط الدم ولا ضيق في التنفس،او قشعريرة

That I get goose bumps every time you whip out your magic cock?
أن أحصل على قشعريرة كلما تُضاجعني ؟ ألديك قضيب سحري ؟

I have goose bumps right now thinking about it, for real.
لدىّ قشعريرة الآن لمجرّد التفكير فى هذا الأمر. بصدق.

Something's wrong. When he touched me, I felt a Chill where my tattoo was.
ثمّة شيء غير طبيعيّ، فلمّا لمسني انتابتني قشعريرة حيث كان وشمي.

And with a grateful shudder, I swore I'd never return to Nightmare Inn.
ومَع a قشعريرة ممتنة، أقسمتُ بأنّني لَنْ أَعُودَ إلى الحانةِ المرعبةِ.

chills, rapid pulse, intense thirst, heart pain.
قشعريرة ، والنبض السريع العطش الشديد ، ألم في القلب

Still can't listen to the eagles without getting the chills.
ومع ذلك مازلت لا أستطيع الاستماع إلى النسور دون الحصول على قشعريرة.

I'm so thirsty... chills... can someone cover me with a blanket?
أشعر بالعطش الشديد قشعريرة هلا غطّاني أحدكم ببطانية

I mean, he looked at me, and i got the chills.
أعنى انه نظر الىّ و اصابتى قشعريرة قشعريرة. اه.

Nikki, certainly, this news, this Devon's Surprising Revelation should be giving you chills in the spine.
نيكى هذه الأخبار التى قالها ديفون لابد أنها أرسلت قشعريرة خلال ظهرك

♫ There were chills up my spine
هناك قشعريرة تصل حتّى عمودي الفقري.

Yes, it is. It chills the soul.
أجل, أنهُ كذلك أنها قشعريرة الروح

It's- - It sends chills down my spine.
إنها تثير قشعريرة في عمودي الفقري

We need to get to our birthday chills, I mean thrills.
يجب ان تستريح. يجب أن يكون "قشعريرة" عيد ميلاد، أعني "الاثارة".

I got the goose bumps, watching the film because the voice was so similar but because it was a friend's dad, it was difficult to say anything
أصابتني قشعريرة حينما شاهدت الفلم لأن الصوت كان مألوفاً ولكن لأنه كان والد أحد الأصدقاء كان من الصعب أن أقول شيئاً

65 million years later, this animal really had the power to give you goose bumps.
بعد 65 مليون سنة، هذا الحيوان كان حقا السلطة لتعطيك قشعريرة.

Okay, literal goose bumps.
حسناً , قشعريرة بكل ما للكلمة من معنى

There's no man out there that can overcome the Chill of a ghost.
لا يوجد رجل في الخارج يُمكنه التغلب على قشعريرة الأشباح

And I think I would have died pretty soon, actually. The wind Chill was very low.
و أعتقد حقيقتا أني كنت سوف أموت قريبا قشعريرة العاصفة كانت منخفضة جدا

For over 20 years, the mere mention of the name Jason Voorhees... ..has been enough to send a shudder of fear through the hearts of a nation.
لأكثر من 20 عاما (مجرد الإشارة إلى اسم (جيسون فورهيز كان كافيا لإرسال قشعريرة الخوف

Look, look, goosebumps!
انظر، انظر! جسمي كله يرتجف! إنها قشعريرة.