"shut down the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إغلاق
• أغلقت
• بإغلاق
• اغلاق
• أغلقوا
• لاغلاق
• غلق
• أغلقنا
• لإغلاق
• وأغلق
• يغلقوا
• ستغلق
• أغلاق
• أغلق نظام
• أوقفت عمل

It was for this reason that the first milestone decision taken by Kazakhstan after gaining its independence was to shut down the Semipalatinsk nuclear testing site.
ولهذا السبب، كان أول قرار معلم اتخذته كازاخستان، بعد حصولها على استقلالها، هو إغلاق موقع سيميبالاتينسك للتجارب النووية.

Sacrificing some of our national interests to ensure global security, we resolutely shut down the nuclear power plant.
وتضحيةً ببعض مصالحنا الوطنية لضمان الأمن العالمي، أصررنا على إغلاق محطة الطاقة النووية.

Iraq also states that there was no agreement that TPL was to commence the work and TPL unilaterally shut down the project.
ويدّعي العراق أيضاً عدم وجود أي اتفاق بشأن بدء لافوري العمل، وأنها أغلقت المشروع بقرارها هي وحدها.

In doing so shut down the Building's other systems.
بقيامه بهذا قام بإغلاق جميع أنظمة المبنى الآخرى

The only way to stop it is to shut down the Internet.
الطريقة الوحيدة لإيقافه هي اغلاق الانترنت

They shut down the club. They'll ruin it. I'll lose everything.
فلقد أغلقوا النادي و هُم سيدمّرونه، و سأخسر كل شيء

Okay, Sue, time to shut down the cookie factory
حسنا، سو لقد حان الوقت لاغلاق مصنع البسكويت

Was it necessary for UNPROFOR to shut down the Blue Route and become an unwitting tool in this reassertive Serb stranglehold?
فهل كان ضروريا لقوة الحماية غلق الطريق، فتتحول دون أن تقصد إلى أداة ﻹحكام قبضة الصرب؟

I need you to get on the horn with the mayor, see if you can get him to shut down the streets of the 13th.
انا بحاجة بأن تعلم العمدة بصخب الامور هنا اعرف لو بوسعك اخذ الموافقة على إغلاق الشوارع المؤدية الى المنطقة 13

We need to shut down the water filtration and the heating systems.
نحتاج إلى إغلاق تصفية المياه وأنظمة الحرارة.

Traffic's about to be shut down, the EOD just pulled up.
نحن على وشك إغلاق حركة المرور ولقد وصل فريق تفكيك القنابل للتو

It had shut down the nuclear testing facility at Semipalatinsk and relinquished the nuclear arsenal inherited from the Soviet era.
فقد أغلقت مرفق التجارب النووية في سميبالاتينسك وتخلت عن الترسانة النووية التي ورثتها عن الحقبة السوفياتية.

Air-pocalypse, schools have been shut down, the toxicity has reached that worst level.
نكبة الهواء الملوّث مدارس أغلقت التسمم الهوائي وصل لذروته

Six months ago, after you shut down the op, - I wrote a report.
قبل 6 أشهر بعدما أغلقت العملية كتبت تقريراً

shut down the fbi communication system.
قومي بإغلاق نظام الإتصالات الخاص بالفيدرالية

In light of recent events, the council has determined our best course of action is to shut down the Isodyne program and dispose of all assets.
بضوء الأحداث الأخيرة، قرر المجلس بأن أفضل مسار نقوم به هو بإغلاق برنامج أيسداين والتخلص من جميع الأصول

At any point, he could have shut down the Silk Road and run away with everyone's Bitcoins.
في أي لحظة، وقال انه يمكن أن يكون اغلاق طريق الحرير ويهرب مع Bitcoins الجميع.

- Gamma rays, ultrahigh frequency. - shut down the gate!
إشعاع جاما ،و تموجات إشعاعية كثيفة للغاية أغلقوا البوابة

Please. Who the hell thinks the best way to shut down the hospital's by killing all the patients?
من يعتقد ان افضل طريقه لاغلاق المستشفى هي بقتل جميع المرضى ؟

He told that we should shut down the satellite remote immediately.
أخبرني أنّ علينا غلق وحدة التحكّم في القمر الصّناعي عن بعد فورًا

We shut down the strip club, questioned everyone, but didn't get shit.
أغلقنا نادي التعري استوجبنا الجميع ولكن لم نصل إلى اي شيء

In addition, Canada contributed to a project led by the United States of America to shut down the last Russian weapons-grade plutonium producing reactor in Zheleznogorsk.
وأسهمت كندا أيضاً في مشروع تقوده الولايات المتحدة الأمريكية لإغلاق آخر المفاعلات العاملة في إنتاج البلوتونيوم القابل للاستخدام في صُنع الأسلحة في جيليزنوغورسك.

He's disconnected his phone. shut down the bowling alley. Nobody has seen him since.
لقد قطع هاتفه، وأغلق صالة البولينغ ولم يرَه أحد منذ ذلك الحين

Glad you made it before they shut down the kitchen.
سأكون مسروراً لو فعلت قبل أن يغلقوا المطبخ

You know, I thought we agreed you'd shut down the office and get yourself back here.
لقد أعتقدتُ أننـا إتفقنا، أنك ستغلق الشركة وتأتى هنا.

And, unfortunately, the CEO of the bank refused to shut down the network.
و، للأسف الرئيس التنفيذي للمصرف يرفض أغلاق الشبكة

Your electrical outburst also shut down the grid,
, انفجاركِ الكهربائي أغلق نظام الامن

I shut down the post office because everybody just uses email anyway.
أوقفت عمل البريد ﻷن الجميع يستخدم البريد الإلكتروني على أية حال.