"shut him up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إسكاته
• أسكته
• أخرسه
• لإسكاته
• أسكتْه
• اسكاته
• لتخرسه
• يخرسه
• لأسكاته
• اجعله يصمت
• إخراسه

You really can't shut him up about this one.
هل حقا لا يمكن إسكاته عن هذا واحد.

Pretend it's prom night and you just want to shut him up.
تتظاهرين و كأنها حفلة موسيقية و أنتِ تريدى فحسب إسكاته

Oh, right, that's that show that's on every night between those "Fixodent" commercials, right?" That shut him up.
صحيح، هذا يعرض ذلك على كلّ ليلة بين أولئك الفيكسودينتين الإعلانات التجارية صحيح؟ هذا ما أسكته

- Hills, don't be an idiot! - shut him up. Even if you have to remove his tongue to do it.
أخرسه, ولو وصل بك الحال إلى أن تنزع لسانه افعله

And you cornered him in the wine cellar and beat him to death to shut him up.
قُمت بمحاصرته في قبو النبيذ وضربته حتى الموت لإسكاته ولا يفضح أمرك

shut him up!
أسكتْه!

Yeah,well,the truth is we could totally shut him up, but we're not allowed to play by the same rules that he does.
أجل , في الواقع , الحقيقة هي , أنه يمكننا اسكاته لكن ليس مسموح لنا اللعب بنفس طريقته

You boxed. You could've shoved him around, shut him up.
كنت تمارس الملاكمة وكان يمكنك أن تحشره فى الزاوية لتخرسه

He's opening the portal, we need to shut him up.
انه فتح البوابة، ونحن بحاجة إلى إسكاته.

Now he's gone, I can't shut him up.
و الآن بعد رحيله، لا يمكنني إسكاته

Okay, well, you got to shut him up, right?
حسناً، فاضطررت إلي إسكاته أليس كذلك؟

Always got something to say. Can't shut him up.
دائما لديه ما يقوله لا يمكن إسكاته

Couldn't shut him up.
لم أستطيع إسكاته.

- ( door opens, closes ) - uh, coach, Look, I was just trying to shut him up.
حضرت المدرب، إنظر، أنا فقط كنت . أحاول أن أسكته أنا لست نجماً

Will somebody shut him up?
هلا أسكته أحدكم؟

I admit I considered shooting'the boy myself just to shut him up.
أعترف بأنني اردت إطلاق النارعلى الطفل بنفسى لكي أخرسه فقط

He was going on and on about his daughter, which was just her silly little crush, so I told him it was his wife he had to worry about, just to shut him up.
لقد كان يتحدث مراراً وتكراراً عن ابنته وقد كان ذلك بسبب اعجابها السخيف بي، لذا أخبرته أن زوجته هي مَن يجب القلق عليها، فقط كي أخرسه

While he was rattling on, I was dreaming up ways to shut him up.
عندما كان يُثرثر، كنتُ أحلم بطرقٍ لإسكاته

Talk, talk, that's all he does. You can't shut him up.
الحديث ، والحديث ، هذا كل ما يفعل لا يمكنك اسكاته

Give him just enough to shut him up, and I'll shut him down.
حسناً، أعطه ما يكفي لتخرسه فحسب وسأوقفه

And I think that same person killed him to shut him up, after I started asking questions.
و أعتقد أنّ الشخص ذاته قد قتله . كي يخرسه بعد أن بدأت أطرح أسئلة

So you think Palgrave was murdered to shut him up?
اذن انت تعتقدى ان بالجريف قد قُتِل لأسكاته ؟

Shut up! shut him up!
اصمت , اجعله يصمت

It's like the only way i could shut him up.
إنها مثل الطريقة الوحيدة التي يمكنني إخراسه