"shut or lock" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Perhaps rats on a sinking ship would be a much more accurate metaphor... rats without access to cell phones or the internet, no windows, and all the doors sealed shut, under lock and key as it were.
ربما فئران على سفينة تغرق قد يبدو أفضل إستعارة دقيقة فئران دون القدرة على الإتصال بالهواتف أو الإنترنت

So you either do your job and keep your mouth shut... or, so help me God, I will lock you up!
لذا اهتم بعملك ابق فمك مغلقاً وألا سأحبسك

if it goes to get you or whatever, we're gonna shut that door, we're gonna lock it and it's gonna stay shut.
إذا إقترب من الإمساك بك أو شيء من هذا القبيل سنغلق الباب ونقفله ويبقى مغلقاً

- You shut up, or I'll lock you up.
-أسكت، أو سأسجنك .