"shuts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يغلق
• تغلق
• يُغلقُ
• ينغلق
• وتغلق
• تُغلق
• إيقاف تشغيل

Every night the main generator shuts down like clockwork.
كل ليلة الموزع الرئيسي يغلق كساعة انتهاء العمل

Actually, I think it shuts off automatically once your brain is liquid.
في الواقع، وأعتقد أنه يغلق تلقائيا مرة واحدة الدماغ هو السائل.

It's the only thing that shuts me up, isn't it?
هذا هو الشيء الوحيد الذي يغلق لي، أليس كذلك؟

They say most of your brain shuts down in cryo-sleep.
يقولون أن معظم وظائف دماغك تغلق أثناء النوم الصناعى.

Ms. Healy, there are now 90 minutes until the government shuts down.
السيدة هيلي، وهناك الآن 90 دقيقة حتى تغلق الحكومة باستمرار.

A man who insists on fighting his battle alone, who shuts everyone out until his grief consumes him and there's nothing left but fury and sadness and self-loathing.
أي رجل الذي يَصرُّ على القتال معركته لوحدها، الذي يُغلقُ كُلّ شخصَ خارج حتى حزنه يَستهلكُه وهناك لا شيء تَركَ

- before the airport shuts down. - Whoa, whoa, whoa, whoa. Hold up.
ـ قبل أن يغلق المطار ـ مهلاً، مهلاً، مهلاً، أنتظري

- Stupid printer won't print out my stupid resume which means I can't send it to any decent stupid precincts when this stupid place shuts down.
الطابعة الغبية لاتطبع حتى ملخصي الغبي ممايعني ان لن استطيع ارساله لاي مخفر لعين محترم عندما يغلق هذا المخفر

He's gonna live here on your shelf, and he never shuts his eyes.
هو سيعيش هنا على رفك وهو لن يغلق عينيه ابداً

Yeah, when something's wrong, he shuts his eyes, he gets this look on his face.
نعم ، عندما يكون هناك خطب ما يغلق عينيه تعتلى وجهه هذه النظرة هل كان لديه هذا؟

I've tried asking him about them a few times, and he always shuts me down.
لقد حاولت يسأله عنهم عدة مرات، وقال انه دائما يغلق لي أسفل.

The fool never shuts his goddamn sewage hole.
الجاهل أبدا يغلق له ملعون حفرة الصرف الصحي.

I'll shut up if that stupid bird shuts up.
سوف يصمت إذا أن الطيور غبي يغلق فوق.

Nana comes in here sometimes and shuts the door.
جدتي تأتي إلى هنا أحياناً و تغلق على نفسها الباب

But I know you still can't sleep through the night and you jump every time a door shuts.
ولكن أنا أعلم أنك لا يزال يمكن أن أحرزنا النوم ر خلال الليل وتقفز في كل مرة تغلق الباب.

And then another one after that until she shuts her fucking whore mouth!
و واحدة أخرى بعدها حتى تغلق فمها الملعون

If the killer is Part of the campus, he may simply leave Once the school shuts down.
ان كان القاتل جزء من الحرم فقد يغادر بمجرد ان تغلق الجامعة

A woman is born with a definitive number of ova and then the shop shuts.
المرأة تولد بعدد محدود من البويضات وبعد ذلك البقالة تغلق ابوابها

The way the whole place shuts down in the middle of the day, so the people can just, you know, enjoy the day.
الطريق الذي المكان الكامل يُغلقُ أسفل في منتصفِ اليومِ، لذا الناس يُمْكِنُ أَنْ فقط، تَعْرفُ، يَتمتّعُ باليومِ.

Excessive testicular heat shuts down spermatogenesis.
حرارة testicular المفرطة يُغلقُ أسفل spermatogenesis.

You just throw out that she died and that shuts everyone up.
أنتِ فقط ترمين بأنها توفيت وهذا ينغلق على الجميع

People flood the hospitals, transportation shuts down, businesses close.
يقتظ الناس بالمستشفيات وتتوقف وسائل النقل وتغلق الشركات

Car takes off as soon as the door shuts.
السيّارة تتوقف بمُجرّد أن تُغلق البَاب.

(siren stops, engine shuts off)
(توقف صفارة الإنذار، إيقاف تشغيل المحرك)