"shutter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصراع
• زر
• درفة
• درفةِ
• شاتر
• المصراع
• عدسة
• الدرفة تَنْقرُ

The other cell was without any window, save a small metal shutter in the solid door.
والزنزانة الأخرى لا توجد فيها أي نافذة، باستثناء مصراع معدني صغير في الباب المصمت.

I think we should shutter the office for a few weeks.
أعتقد أننا يجب أن مصراع مكتب لبضعة أسابيع.

You think that clicking the shutter is any less of a crime than pulling the trigger?
أتعتقد أن الظغط على مصراع الكاميرا هي أقل من جريمة الظغط على الزناد؟

Can you fake them? You load the film and press the shutter.
انت تدخل الفيلم ثم تضغط عل زر التصوير

There is a big shutter near the table two meter two the left.
هناك درفة كبيرة قرب المنضدة على بـُعـد مترين إلى اليسار

- [ shutter Clicks ]
- [نقرات درفةِ]

We tested patients, on shutter Island.
نحناختبرناالمرضى, على "شاتر آيلاند"

♪ Looking for words to say ♪ [camera shutter clicks]
♪ أبحث عن الكلمات لأقول ♪ [مصراع الكاميرا ينقر]

Uber-sensitive exposure settings, legendary cloth shutter system.
فائقة الحساسية، وضع كاشف نظام مصراع قماشي أسطوري

[Camera shutter clicking, spectators murmuring]
[كاميرا النقر مصراع الكاميرا، متفرج تذمر]

- Ifs not the most flattering angle, but ifs got all the information, so... [camera shutter clicks]
في أنا ليس زاوية معظم الاغراء، لكن المؤسسة الدولية للعلوم حصلت على كل المعلومات، لذلك ... مصراع الكاميرا ينقر

[camera shutter clicks] [birds chirping]
مصراع الكاميرا ينقر الطيور النقيق

[ up-tempo music plays ] [ camera shutter clicks ]
[يصل تيرة تلعب الموسيقى] [مصراع الكاميرا نقرات]

I know it's not... ( CAMERA shutter CLICKS )
وأنا أعلم أنه هو يس-- (مصراع الكاميرا النقرات)

[Camera shutter clicking] The bidding will begin at $50 million.
[الكاميرا مصراع النقر] وسوف يبدأ تقديم العطاءات عند 50 مليون دولار.

you might want to be careful of that shutter finger,sam.
ربما من الأفضل أن تتعامل "بحرص أكبر مع زر التصوير يا "سام

[Radio chatter, camera shutter clicking]
[الثرثرة راديو، ضاغطا على زر الكاميرا]

[ Camera shutter Clicking ]
[درفة آلة تصوير تنقر]

(Projector and camera shutter clicks)
(عارض ونقرات درفةِ آلةِ تصوير)

What does Lassie think this is, shutter Island?
هل يظن (لاسي) أنّ هذا فيلم "شاتر آيلند"

You come home and fix the shutter before I get home, or you're gonna find someplace else to live.
وتعود إلى المنزل وتصلح المصراع قبل أن أعود إلى المنزل وإلّا عليك إيجاد مكان آخر للعيش فيه

A 35mm f2.8 with a focal-plane shutter should do all right.
تكون 35 مليمتر , 2.8 إف ذات عدسة مستوية ستكون كافية

(Projector and camera shutter clicking)
(عارض وآلة تصوير الدرفة تَنْقرُ)