"مصراع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shutter
• shutters

The other cell was without any window, save a small metal shutter in the solid door.
والزنزانة الأخرى لا توجد فيها أي نافذة، باستثناء مصراع معدني صغير في الباب المصمت.

I think we should shutter the office for a few weeks.
أعتقد أننا يجب أن مصراع مكتب لبضعة أسابيع.

You think that clicking the shutter is any less of a crime than pulling the trigger?
أتعتقد أن الظغط على مصراع الكاميرا هي أقل من جريمة الظغط على الزناد؟

♪ Looking for words to say ♪ [camera shutter clicks]
♪ أبحث عن الكلمات لأقول ♪ [مصراع الكاميرا ينقر]

Uber-sensitive exposure settings, legendary cloth shutter system.
فائقة الحساسية، وضع كاشف نظام مصراع قماشي أسطوري

[Camera shutter clicking, spectators murmuring]
[كاميرا النقر مصراع الكاميرا، متفرج تذمر]

- Ifs not the most flattering angle, but ifs got all the information, so... [camera shutter clicks]
في أنا ليس زاوية معظم الاغراء، لكن المؤسسة الدولية للعلوم حصلت على كل المعلومات، لذلك ... مصراع الكاميرا ينقر

[camera shutter clicks] [birds chirping]
مصراع الكاميرا ينقر الطيور النقيق

[ up-tempo music plays ] [ camera shutter clicks ]
[يصل تيرة تلعب الموسيقى] [مصراع الكاميرا نقرات]

I know it's not... ( CAMERA shutter CLICKS )
وأنا أعلم أنه هو يس-- (مصراع الكاميرا النقرات)

[Camera shutter clicking] The bidding will begin at $50 million.
[الكاميرا مصراع النقر] وسوف يبدأ تقديم العطاءات عند 50 مليون دولار.

They're gonna seal that shutter down.
هم ستعمل ختم أن مصراع الكاميرا لأسفل.

No, I'm just working with a faster shutter spee
لا , أنني فقط أعمل مع مصراع كاميرا سريع

This is done in a number of ways, but normally involves a shutter mechanism in the explosive train to prevent initiation of the primary charge. Hence any fault in the system, for example lack of acceleration due to degradation of the propellant charge, will result in the fuze becoming inert. In other words, the munition will be unlikely to explode on impact.
ويتم هذا بعدد من الطرق، لكنه يتضمن عادة آلية مصراع في سلسلة التفجر تمنع بدء الشحنة الأولية، ومن هنا فإن أي عيب في النظام، مثل نقص التسارع نتيجة ملف العبوة الدافعة، قد يؤدي إلى خمول الفتيلة، وبعبارة أخرى سيكون من غير المحتمل أن تنفجر الذخيرة عند الاصطدام.

♪ ♪ [camera shutter clicks] [chuckles]
♪ ♪ [مصراع الكاميرا ينقر] [يضحك]

The target has opened the 2A window shutter.
لقد فتح الهدف مصراع نافذة المقعد "2أ"

- [Sighs] - [Camera shutter clicks]
- [التنهدات] - [مصراع الكاميرا ينقر]

[Camera beeps, shutter clicks]
[الصفافير كاميرا، نقرات مصراع]

[Camera shutter clicking] Look at me.
[الكاميرا مصراع النقر] تنظر في وجهي.

It's The Wind, John, Against The shutters.
إنه مُجرد رياح تضرب مصراع النافذة.