"sick of it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مريض من ذلك
• سئمت من ذلك
• مريض منه
• المرضى من ذلك
• سئمت من هذا
• سئمتُ من هذا
• متقزز منه
• تعبت من ذلك
• ضقت ذرعاً
• لقد مللت منه
• سأمت هذا
• سئمت الأمر
• سئمت ذلك
• سئمته
• سئمتُ من ذلك

I feel like we've been on our back foot against everybody, and I'm sick of it.
أشعر أننا كنا على أعقابهم لدينا ضد الجميع، وأنا مريض من ذلك.

They come to our beautiful beach, and they desecrate it, and I'm sick of it!
يأتون لدينا جميلة الشاطئ، وهم يدنسون ذلك، وأنا مريض من ذلك‎!

I'm a magnet for unavailable men... and I'm sick of it.
أنا مغناطيس يجذب الرجال الغير متاحين. وقد سئمت من ذلك.

People keep making assumptions about me based on what happened with Tank, and I'm sick of it.
الناس تبقي على افتراضات عني بناء على ما حدث مع تانك، وأنا مريض منه.

Talk about how many times you said you hated scouts, how sick of it you were.
الحديث عن عدد المرات قلت لك مكروه الكشافة، كيف المرضى من ذلك كنت.

You've been complaining since you got here, and I'm sick of it!
لقد كنت تتذمرّ منذ وصولك هنا و انا سئمت من هذا!

I'm sick of it.
أنا مريض من ذلك.

Well i'm sick of it.
حسنا انا مريض من ذلك.

I mean, I'm sick of it.
أعني، أنا مريض من ذلك

Every day things just keep getting weirder around here and I'm just about sick of it.
كلّ يومٍ تسيء الأمور فيه . و تزيد غرابة، و قد سئمت من ذلك

Forget it. Find somebody else. I'm sick of it.
انسو ذلك، جدوا شخصاً آخر لقد سئمت من ذلك

I'm sick of it, I'm sick of you, and I want it stopped.
لقد سئمت من ذلك لقد سئمت منك واريد لهذا ان يتوقف

Or she keeps screwing up and I'm getting sick of it.
أَو هي تَستمرُ بالشَد وأُصبحُ مريض منه.

- Yeah, we're sick of it.
- نعم، نحن مريض منه.

She got sick of it.
وقالت انها حصلت على المرضى من ذلك .

Come on. I'm sick of it. Life's too short. Get it out of your system.
هيا لقد سئمت من هذا ان الحياة قصيرة جدا فلتخرج هذا من نظامك

I'm so sick of it.
لقد سئمتُ من هذا كثيراً.

I'm doing it already and I'm sick of it.
أنا أفعل ذلك بالفعل و أنا متقزز منه

And don't tell me I'm too young to know because I'm sick of it.
ولا أحد يخبرني بأنّي مازلت صغيرة على المعرفة لأنّني تعبت من ذلك

Yeah, I'm sick of it too. But there's nothing else
أجل، لقد ضقت ذرعاً منها كذلك، لكن ما باليد حيلة.

We're surrounded by water.I'm sick of it.
نحن محاطون بالماء , لقد مللت منه

I guess I'm just sick of it.
أظن أني سأمت هذا وحسب

Even though I get sick of it at times,
على الرغم من أنني سئمت الأمر في بعض الأوقات

You keep ordering me around and disagreeing with me and ovruling me, and I'm sick of it.
تظل توجه لي الأوامر و تتعارض معي و تستخدم سلطتك و قد سئمت ذلك

Yeah, I'm sick of feeling bad, Hank, I'm sick of it!
لا. نعم، سئمت الشعور بأني سيئة، سئمته يا "هانك"!

I almost lost my life an hour ago, and I'm sick of it.
لقد فقدتُ حياتي تقريبـًا قبل ساعة وأنا سئمتُ من ذلك