"sickening" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقزز
• مقززة
• إمراض
• المقزز
• الاشمئزاز

You know,your moral superiority was always pretty sickening.
هل تعرف ، تفوقك الاخلاقي كان مقزز دائماً

Disgusting... Makes you wanna throw up. It's fucking sickening.
هذا مقزز، يجعلك هذا تشعرين بالتقيأ إنه أمر مقزز

It's sickening the amount of meaningless physical encounters that happen nowadays.
إنه مقزز كمية المقابلات الجسدية التي لا معنى لها. ذلك يحدث هذه الأيام.

How they all do. It was sickening to watch them.
كيف كان الجميع يشاهده لقد كانت رؤيتهم مقززة

"the divination of future and past events, the corruption or sickening of others through incantations, spells, motions of the hand or eye.
التكهن بالمستقبل أو أحداث الماضي " الفساد أو إمراض الاَخرين خلال التعويذات, الرقيات

I have nothing to say to him or you or anybody else on this whole sickening subject.
ليس لدي ما أقول له أو أنت أو أي شخص آخر حول هذا الموضوع مقزز كله.

- No more sickening sight than you drunk... - You're a blank.
ليس هناك منظر مقزز أكثر منك مخمورة - أنت فارغ -

Christ, that's the most sickening thing I ever heard.
هذا أكثر شيء مقزز أسمعه في حياتي

This shit is sickening. Come on, put on some pussy.
هذا الشئ مقزز قم بتشغيل فيلم اباحي

That's sickening. And you're drinking out of it?
ذلك مقزز وانتي تشربين منه الان؟

How sickening, huh? I should have seen that coming.
يا له من مقزز "الزهري" ، كان يجب أن أتوقع هذا

"I heard a sickening crack."
وسمعت تكسر رأسه بشكل مقزز

You made me afraid. It was sickening.
أخفتني، وكان أمر مقزز

It's absolutely sickening.
أنه شئ مقزز تماماً

And then she asked me about you, which was sickening.
ثم سألتني عنك , وكان ذلك مقزز

-That's sickening.
رجل 1 : هذا مقزز.

Fucking sickening!
هذا مقزز جداً ــ يا للروعة!

- I've seen it, really sickening.
- لقد رأيت ذلك, مقزز حقا.

My fellow Earthicans, we enjoy so much freedom, it's almost sickening.
زملائي الأرضيين, نحن نتمتع بالكثير من الحرية إنها تكاد أن تكون مقززة

"the corrupting or sickening of others."
" الإفساد أو إمراض الاَخرين "

I hate to interrupt this sickening and condescending pep smear, but I need to leave early today.
أكره مقاطعة هذا التشجيع المقزز والمتعالي لكنني بحاجة إلى المغادرة باكراً اليوم.

The millions of cases of children who had been sexually exploited or deprived of nourishment, freedom or basic human dignity which were described in the UNICEF report were too sickening to be ignored.
فملايين حالات اﻷطفال الذين استغلوا جنسيا أو حُرموا من التغذية أو الحرية أو كرامة اﻹنسان اﻷساسية وهي الحالات التي يرد وصفها في تقرير اليونيسيف، إنما تبعث فـي النفـس مـن الاشمئزاز مـا لا يمكــن تجاهله.