"sideburns" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوالف
• السوالف
• الجانبية
• سوالفي
• سوالفك
• جانبية
• سالفيك
• له زلوف
• لحيتك
• الحولاء
• سالفيه

Joe Willie Namath swaggering off the field... his sideburns an apogee of sculpted "sartorium"- the foppish follicles pioneered by Ambrose Burnside...
جو ويلي نايمث يختال في الملعب وأطراف سوالف لحيته كأنها منحوتة نحتاً أناقته المبتكرة من تصميم:

You may have noticed that my signature sideburns are gone.
ربما لاحظتم أن بلدي سوالف توقيع ولت.

All it takes is stick-on sideburns and a sock in your pants.
كل ما يتطلبه الأمر هو العصا على السوالف وجورب في ملابسك

See, now sideburns might be a really good idea.
اترى, الآن السوالف قد تكون فكرة جيدة حقاً

Judging by the sideburns, someone was a 90210 fan.
حكم بالحروق الجانبية شخص ما كان المتعصب 90210

I asked him just to even up my sideburns and, son of a gun,
قلت له أنني أريد القيام بتعديل بسيط على سوالفي فقام الحقير..

And I seriously believe that you should rethink the length of your sideburns.
وأنا أرى حقا أنك يجب ن تعيد النظر لطول سوالفك

Doug, you do understand that you may be the only person at this party with artificial sideburns?
-غيرت رأيي "داق " هل تفهم أنك ربما الوحيد في الحفلة الذي يحمل حروق مزيفة جانبية ؟

I told you to trim those sideburns.
طلبت منك تشذيب سالفيك.

"athletic"? sideburns, no cans.
رياضية, لديها سوالف وليس لديها اثداء

- One has to burn when he has sideburns.
-على المرء أن يحرق عندما يكون لديه سوالف طويلة **شعر الرأس المواجه للأذنين **

And in his absence there will be no sideburns creeping past the earlobes.
وفي غيابه... ... لن يكون هناك سوالف الزاحف الماضي شحمة الأذن.

He looked a bit different, though, without the sideburns.
لقد بدى مختلفا قليلا دون السوالف جيد جيد

He was in this weird maroon sweatshirt and had these crazy sideburns.
كان لديه ذلك القميص الثقيل الأحمر وهذه السوالف المجنونة

And don't shave off my sideburns. I need those monkey chaffs.
لا اريد قص السوالف أنا احبها على ذلك الشكل

Then I'm gonna go tell Dad the only thing his future son-in-law finds attractive about you is your sideburns.
حينها سأخبر أبي الشيء الوحيد الذي يراه نسيبه المستقبلي جذاب بالنسبة لك هو لحيتك الجانبية

You should go to my girl. She'll knock out those sideburns for free.
يجب أن تذهبي لفتاتي، سوف تزيل هذه الحروق الجانبية مجاناً

Well, I thought his pork-chop sideburns were a sign that he was... poor and dirty and lived in a shack.
إعتقدت أن لحيته الجانبية السخيفة علامــة على أنــه فقــير و قــذر و يقيــم في كوخ مهلهل

I told you to even out my sideburns.
لقد قلت لك أن تقوم بتسوية سوالفي قليلاً

Wearing it longer these days... Your sideburns?
هل تطوّل سوالفك هذه الأيام؟

sideburns, hairy legs.
حروق جانبية, رجل مشعّرة

For the last time, get rid of those sideburns.
(ماتنغلي)، لآخر مرة، احلق سالفيك.

His name is Zhao. Middle-aged. Big sideburns.
أسمة زاو، متوسط العمر، له زلوف كبير، ومزاج حاد

But the worst thing is... that me, fatty, sideburns lady... and the mutants over at table nine... will never, ever find a way to better the situation... because... apparently, we have absolutely nothing to offer... the opposite sex.
ولكن الشىء الاسوء... انه انا والثمين والسيدة الحولاء... والمعاقين على الطاولة 9...

He might have been a scuzzy weirdo who shaved his sideburns into star shapes...
ربما كان غريب أطوار حلقة سالفيه على شكل نجمتين