"sighting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاهدة
• الرؤية
• المشاهدة
• شوهد
• مشاهدات
• التصويب
• مشاهدتهم
• الرؤيه
• شوهدت
• للرؤية
• ظهور ل
• تمت رؤية
• فأكملوا شعبان

Guys! Guys, you know there was a sighting here 65 years ago.
أيها الرجال، كانت هناك مشاهدة هنا من خمسة وستون عاماً مضت

Local police presence within the camp and their capacity to respond rapidly to the sighting of bandits had a deterrent effect.
كما كان وجود الشرطة المحلية داخل المخيم وقدرتها على الرد بسرعة لدى مشاهدة أفراد العصابات وجودا رادعا.

From one sighting, at 130 yards out, through a night-vision scope?
،من رؤية واحدة على بعد 130 ياردة من خلال منظار الرؤية الليلية؟

Okay, the last sighting was here, by the InStyle magazine.
حسناً، المشاهدة الأخيرة كَانتْ هنا، بمجلةِ انستيل.

Attention all SWAT units. We have a Batman sighting in the vicinity of Gotham Cemetery.
.. نداء إلى جميع قوات الظوارئ شوهد باتمان في حدود مقبرة غوثام

Occasional violations of the demilitarization regime, consisting of several sightings of Croatian Army and Yugoslav personnel and one sighting of a Croatian heavy weapon were fewer in number and of lesser significance than similar violations reported in the past.
وكانت انتهاكات نظــام التجريد من السلاح، المتمثلة في مشاهدات عديدة للجيش الكرواتي واﻷفراد اليوغوسلافيين ومشاهدة واحدة لسلاح ثقيل كرواتي أقل عددا وأدنى أهمية من انتهاكات مماثلة وقعت قبل ذلك.

Serviceability includes sighting and calibration of weapons and periodic test firing as permitted in the mission area.
وإمكانية أداء الخدمة تشمل التصويب بالأسلحة ومعايرتها وإجراء اختبارات رمي دورية في منطقة البعثة حسبما يُسمح به.

Unfortunately, the Coast Guard did not have a patrol vessel in the area to investigate the sighting.
ومما يؤسف له أنه لم يكن لدى خفر السواحل سفينة دوريات في هذه المنطقة للتحقق من صحة مشاهدة السفينة.

Military Observers at the airfield confirmed the sighting of this aircraft.
وأكد المراقبون العسكريون في المطار مشاهدة طائرة الهليكوبتر هذه.

Upon sighting the UNISFA patrol, the soldiers retreated southwards.
وعند مشاهدة الجنديين لدورية القوة الأمنية، قاما بالتراجع جنوبا.

We have a possible sighting of a murder suspect.
لدينا امكانية مشاهدة لأحد المتهمين بجريمة قتل

Last sighting of the swap car was half-mile back,
أخر مشاهدة للسيارة المستبدلة كانت عل بعد نصف ميل للخلف من هنا

That was the first sighting. Three others just like it.
كانت هذه أول مشاهدة وهناك 3 أخريات مثلها

I'll confirm visual sighting. Requesting radio silence.
سوف أقوم بتأكيد الرؤية البصريه أطلب إلتزام الصمت,

Ha, ha! The clear sighting was at this tractor dealership in Idaho.
الرؤية واضحة هذا الجرار يباع في ولاية ايداهو.

Don,based on this new sighting,I estimate the object is on a direct course for downtown Los Angeles.
الدون , على أساس هذه الرؤية الجديدة , اقدر الكائن على مسار مباشر للوس انجليس في وسط المدينة.

Now, a computer projection of the new heading based on the sighting.
الآن, سأعطى إسقاطاً جديداً بالكمبيوتر للوجهة الجديدة بالإرتكاز على المشاهدة

sighting of an unidentified Sub-T. Mobilise patrol team for debriefing at 0800 hours.
شوهد كائن مجهول الهوية، أرسلوا فرقة استطلاع الجهة 0080

There has been another sighting in Hawthorne County.
كان هناك مشاهدات في مقاطعة هاوثورن

Upon sighting the peacekeepers, the armed men fled northwards.
وفر الرجال المسلحون شمالا عند مشاهدتهم لأفراد حفظ السلام.

Well, so far, all I'm missing is a reindeer sighting and a canoe trip down a fjord.
حسناً، حتّى الآن كلّ ما افقده هو رنّة الرؤيه و رحلة قارب في زقاق بحري

19. There were also accounts of the sighting of six or seven bodies, in what appears to be a geographic location different from the bodies found by the small river.
١٩ - وأبلغ أيضا أن ست أو سبع جثث قد شوهدت في مكان يبدو أنه مختلف عن المكان الذي عثر فيه على جثث بالقرب من النهر الصغير.

I want addresses, hotspots where a sighting is most likely to blow up on social.
أريد عناوين ، نقط ساخنة للرؤية هذا ليُحدث ضجة فى وسائل التواصل الإجتماعي

Possible suspect sighting, stand by.
لقد تمت رؤية المُشتبه به إستعدوا

3. Ascertaining the beginning and end of the month of Ramadan as well as the beginning of the month of Dhul Hijjah through Shariah sighting that is irrefutable by scientific sensory or mental proof, pursuant to the Hadith of the Prophet (Peace be upon him): " Fast and break your fast as a result of sighting the crescent.
3- إثبات دخول شهر رمضان وخروجه ودخول شهر ذي الحجة يتم عن طريق الرؤية الشرعية المنفكة عما يكذبها علما أو عقلا أو حسا عملا بقول النبي صلى الله عليه وسلم (صوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته فإن غـمَّ عليكم فأكملوا شعبان ثلاثين يوما).