"signal's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإشارة
• الأشارة
• هذه الاشاره

Keep heading north. The signal's faint, but we can still track her.
استمر بالتحرك باتجاه الشمال, الإشارة ضعيفة لكننا لا يزال بوسعنا تتبعها

This signal's a little spotty, but I'll get it.
هذه الإشارة متقطعا قليلا، ولكنني سوف أحصل عليه

This ELT signal's an older model.
تلك الإشارة هي نموذج قديم لإشارات الإستغاثة تعمل بتردد تناظري

I think somehow, if the signal's getting stronger, we're getting closer.
أعتقد إلي حد ما, إذا الأشارة تزداد قوة فأننا نقترب أكثر.

You know your turning signal's been on for 30 seconds.
انتى تعرفين انكي شغلتي هذه الاشاره من 30 ثانيه

Sometimes the signal's a little weak. Just five or six minutes.
في بعض الأحيان الإشارة ضعيفة قليلا فقط لخمس أو ست دقائق

signal's emanating from 300 Relative 095 True.
في الإشارة الصادرة من 300 النسبي 095 صحيح.

Garcia, we need the location of every cell tower where the signal's bouncing.
غارسيا,نريد موقع كل الأبراج الخليوية التي تتنقل الإشارة عليها

No, the signal's still active, and the 911 call said the explosion was underground, remember?
بلى، الإشارة ما زالتْ نشطة، واتّصال الطّوارئ قال أنّ الانفجار تحت الأرض، أتذكرين؟

It's been encrypted. Yeah, guys, the truth is, this signal's being rerouted all over the place.
أجل، حقيقة الأمر أن هذه الإشارة تم أعادة توجيها في جميع أرجاء المكان ولم نتمكن من تعقبها

The signal's down, I'm trying to reestablish.
الإشارة أسفل، أُحاولُ إلى إعادة أُؤسّسُ.

He brought the tech that's gonna help us track the signal's location.
لقد جلب التقنية التي ستُساعدنا في تتبّع موقع الإشارة.

signal's a few blocks from your position, but it's not moving.
الإشارة تبعُد بضع مبانٍ عن مكانك، لكنَّها لا تتحرَّك

Right, setting us down near the signal's source.
حسنًا، ستنزلنا الآن بالقرب من مصدر الإشارة

All right, signal's weak, but it's around here somewhere.
حسنًا, الإشارة ضعيفة ولكنها في مكان قريب من هنا

If the, if the signal's coming from here, then...
إذا، إذا كانت الإشارة قادمة من هنا، فإن...

signal's too weak. We need to get closer.
الإشارة ضعيفة جداً، نحتاج للإقتراب أكثر.

Negative. The signal's not strong enough.
لا استطيع إن الأشارة غير مجدية بما يكفي

Not easy, signal's being redirected.
ليس سهلاً ، الأشارة يتم تحويلها

That's why the signal's moving.
هناك بالضبط لهذا السبب الأشارة تتحرك

- Yeah, I hear you, Jack. The signal's good.
-نعم اسمعك يا "جاك" هذه الاشاره جيده